项 目 简 介： 该项目位于汾河东岸太原市区南部，日前该地区已成为太原市重要的工业、商业和科研教育基地，许多重要的公用设施和居民小区也座落于此，是太原市经济发展最具活力和潜力的地区。项目建成后，将使城南全部污水得以净化，且净化后的水可作为第二水资源，对太原市的经济可持续发展和社会进步具有极高的社会效益。工程服务范围为北起南沙河，南至火炬街以南规划道路，西起体育路，东至东山过境线，服务面积60平方公里，服务人口50万人。该工程处理工艺采用AO活性污泥法，日处理量20万吨/日，其中一期工程10万吨/日。工程主要包括厂区构筑物及附属设施，外管网50460米。

建设单位：山西省太原市市政管理局
地　址：山西省太原市新建路85号
邮　编：030002
负责人：王建勋
电　话：0351-3045877/3045231
传　真：0351-3195337
VIP重点项目

太原市城南污水处理厂一期工程BOT特许经营项目法人招标公告

经太原市人民政府批准，受太原市政管理局委托，太原市城南污水处理厂一期工程采用BOT特许经营方式进行项目运作，由太原市市政建设开发处向国内企业法人进行公开招标。为保证投标人的质量，该项目法人招标采用资格预审方式确定投标候选人，通过资格审查的申请人将获邀请参加本次招标的投标。具体的资格预审条件和方法见资格预审文件。现将有关事项公告如下：
　　
1、项目基本情况
1.1 项目名称：太原市城南污水处理厂一期工程；
1.2 项目地址：太原市南环高速公路北侧绿化隔离带内，太茅路以东、规划火炬街以南，范家堡村附近；
1.3 项目规模：太原市城南污水处理厂设计规模为20万立方米/日，其中一期工程规模为10万立方米/日。

2、招标范围：本项目采用BOT（建设—运营—移交）的特许经营方式建设规模为10万立方米/日的太原市城南污水处理厂一期工程，招标人将授予中标人组成的项目公司特许经营权25年（含建设期）。

3、招标方式：国内公开招标。

4、报名投标主要申请条件：
4.1 申请人为在国内依法注册设立并有效存续的单一企业法人或不超过三家公司组成的联合体；
4.2 独立申请人和联合体的牵头人必须为国内注册的企业，联合体的牵头人在联合体中所占投资份额不低于60%；
4.3 基本资格要求：a财务及资信状况良好，可提供本项目所需的全部资金；b至少有一个已成功运作的日处理规模在5万立方米以上的城市污水处理厂项目投资经验及业绩；c独立申请人或联合体牵头人的公司注册资金应不少于5000万元人民币；独立申请人或联合体中的牵头人的公司资产总额应不少于2亿元人民币。独立申请人或联合体中的牵头人的净资产总额不少于1亿元人民币。

5、报名及购买资格预审文件：
5.1 报名时间：2005年1月31日至2005年2月28日9∶00至17∶00（北京时间），国家规定的法定公休日除外；
5.2 报名方式：凡有意投标且符合投标人资格的单位，于报名截止时间前携带企业法人营业执照原件及1份复印件、资质证书原件及1份复印件、法人授权委托书到太原市市政建设开发处报名，同时携带企业营业执照原件核对；
5.3 注意事项：所有报名资料复印件均应加盖申请人（或联合体牵头人）的公章；联合体申请人应书面说明联合体的成员情况并同时提供各成员的企业营业执照和组织代码证复印件；
5.4 购买资格预审文件：凡到太原市市政建设开发处报名的申请人，报名后均可购买资格预审文件。

特此公告。

招标人：太原市市政建设开发处
地　址：太原市双塔西街81号
邮　编：030012
联系人：张永宁
电　话：0351-7223302
传　真：0351-7223302
VIP重点项目
(此帖子已被作者于2013-2-26 14:31:25修改过)

（水业中国网上海工作站08月03日讯）太原汾河景区内碧波荡漾，然而，很少有人知道，在汾河景区下游河段，却是另一番景象。据了解，太原市汾河两岸城区共有13条河流汇集污水、雨水，极少部分进入管网处理，最终全部流入汾河，每天有15—20万吨污水未经处理直排汾河。

针对这种情况，日前，记者随山西省污染减排新闻采访团来到太原市河西北中部污水处理厂，了解太原市污水处理厂的分布、处理能力及污水厂改建、扩建、新建相关情况。

每天15—20万吨污水未经处理直排汾河

太原市城乡管理委员会白主任介绍，太原市区目前有杨家堡污水处理厂、北郊污水处理厂等7座污水处理厂，服务范围是：东起东山过境高速，西至西山矿区，北起二电厂，南至小店经济区、化工排洪渠，基本覆盖太原市城区。

截至目前，太原市区7座污水厂设计能力为62.8万吨/日，实际日处理量51.81万吨/日。市区日供水82万吨，日排放污水64.02万吨，污水处理率和收集率为80.95%，均能达标排放。

为了实现太原市主城区污水全收集、全处理的目标，目前，杨家堡污水厂准备投资1.95亿元进行升级改造。改造后的杨家堡污水厂出水水质将从国家二级标准达到国家一级A标准。河西北中部污水处理厂正准备投资2.29亿元完成改扩建项目，使处理能力由一期的7.5万吨/日提升至16万吨/日，出水水质从国家二级标准达到国家一级A标准。

“由于太原市污水搜集管网不到位及现有污水厂处理能力有限等问题，按照环保部门之前统计的数据，每天，有近30万吨的生活污水未经任何处理直接排入汾河，环保部门减排压力很大”，省环保厅宣教中心主任李景平介绍。　　

太原市排水管理处负责人说，环保部门经过统计得出每天直排汾河的污水达30万吨的数据，是因为一些处理过的水和未处理的污水混合后排入汾河，抵消了之前的污水处理成绩。此外，该部门在太原市13条河流中的玉门河、虎峪河、九院沙河建起了截污工程，将污水并入污水厂管网进行处理，从2010年8月上旬工程开始发挥作用，每天可以减少5万吨不经处理直排汾河的污水量。所以，每天不经处理直接排入汾河的污水量实际为15—20万吨。
　　
城南污水厂多次选址 至今未建

在太原滨河东路龙城大街南侧汾河边，从方形的暗涵洞口喷涌而出的污水，流向树木、杂草丛生的汾河下游，与长风桥以北汾河景区的秀美风景形成鲜明的对比。据了解，在汾河的东西岸，各设有一条这样的暗涵，截流太原市内污水，使其在下游排放，以保证汾河主景区的水质。在城南污水厂建成后，便可将这些污水并入管网进行处理。

在此次采访中，太原市排水管理处、太原市河西北中部污水处理厂及太原市住建局的负责人均对城南污水厂迟迟无法开工表示担忧。据介绍，城南污水厂的建设在十一五时期已经提出，但经过了四次选址、四次环评后，仍迟迟无法开工。原来，该污水厂规划选址位于南环高速北侧、太茅公路以东，但因位于龙城新区内，涉及加节村征地拆迁问题，导致该项目无法开展。

太原市人民政府办公厅2011年6月7日的会议纪要显示，关于推进城南污水厂建设问题，指定龙城新区专人负责，确保半个月内进场施工。但目前龙城新区已划归小店区管理，领导换届导致此事又一次被搁置起来。

业主众多难统筹 责权不明进展缓

太原市城乡管理委员会负责人介绍，他们本计划在13条河流中都建上截污工程，但由于为截污分流牵涉到太原市水务局，责权不明导致无法实现。

太原市住建局一名负责人表示，目前，要实现太原市主城区污水全收集、全处理，还汾河以“清白”，还存在不少困难：排水规划与城市整体设计相比，显得不够科学合理，一些新建小区污水管网未并入城市大管网；管网配套及截污收集工作滞后，主要原因是对同一个片区、同一条河流进行管理的部门和业主太多，导致工作开展起来无法统筹；此外，像城南污水厂的建设一样，从提出计划到付诸实施，项目进展较为缓慢，无法跟上城市发展进程，导致这样的尴尬现状——一边是城市污水处理厂污水进量不够，是典型的大马拉小车；一边是城市污水大量排放，污染汾河。

（来源：山西新闻网，作者：记者葛海霞，上海供排水项目网胡旺云编辑，2011年8月3日）

（水业中国网上海工作站09月07日讯）昨日，我市城南污水处理厂在南环高速与太茅公路交叉口的东北角开工建设，标志着这一目前我市设计处理规模最大、服务人群最多的城市污水处理项目，正式进入实质性操作阶段。副市长吉久昌出席开工仪式。

向污水全收集全处理目标迈进

近些年来，受资金限制，我市城市基础设施投入不足，欠账较多，城区排水管网建设和污水处理厂等方面的建设比较滞后。特别是在南部区域，我市仅有殷家堡污水处理厂和杨家堡污水处理厂两个污水处理厂。其中，殷家堡污水处理厂设计处理能力只有1万立方米／日，而由于设备老化，实际每日处理能力只有数千立方米。杨家堡污水处理厂设计日处理能力为16万立方米，但服务范围基本上为学府街以北区域。

城南污水处理厂选址位于南环高速北侧100米，太茅公路以东150米处，占地面积240余亩。服务范围北起南沙河，南到南环高速，西起体育路、汾河东岸，东至东山过境高速公路，服务面积78平方公里，服务人口77万人。依照市城乡管委的有关统计，我市每天不经处理直接排入汾河的污水量近20万吨。随着城南污水处理厂的开工建设以及玉门河、虎峪河、九院沙河等13条边山支流截污工程的加速实施，我市正向全收集、全处理的目标奋力冲刺。

开启政府公益事业改革投资新模式

城南污水处理厂建设项目采取合资合作的方式建设，由市排水管理处代表政府与北京首创有限公司合资组建的太原首创污水处理有限公司，负责污水处理项目的融资、建设和运行管理。

城南污水处理厂的这一运作模式，在我省新建污水处理厂中，属首次采用。市排水管理处有关负责人解释说，以往我市建设污水处理厂，全部由政府投资，并由政府负责运营，资金压力比较大。而城南污水处理厂，则由北京首创出资建设。项目完工后，市政府将与北京首创签定特许经营协议。协议期内，市政府将每年支付北京首创污水处理服务费。协议期满，市政府将收回城南污水处理厂的所有权。政府主导下的公司化运作、项目化管理，使城南污水处理厂建设项目成为我市创新政府公益事业改革投资模式的有益探索。

工程预计投资5.6亿元。通过采用改良A／A／O＋高效反应沉淀池＋转盘滤池处理工艺，城南污水处理厂处理后的出水水质将达到国家一级A标准，可满足工矿企业用水和景观用水的水质要求。目前，已有清徐工业园、汾河景区等单位，对回用城南污水处理厂出水表示出意向。

加快南部新区规划建设步伐

作为我市市政建设的重点工程，城南污水处理厂建设项目的实施，对于进一步改善城南地区的水环境和城市基础设施建设具有重要意义。区域开发，基础设施建设先行。对于南部新区的规划、开发、建设，城南污水处理厂的建设被赋予更多的意义。

副市长吉久昌要求，要进一步完善、优化设计，全力确保市政公用设施在未来的顺利运营；要加快建设速度，倒排工期，实施日报制度，努力创造城市基础设施建设的“太原速度”；要确保工程的质量和安全，使这一工程经得起历史的检验；要以项目为抓手，创优发展环境和投资环境，为新太原建设提供有力保证；要妥善处理好群众利益，切实把这一关系民生的工程做实、做好。

（来源：太原日报，作者：任晓明，上海供排水项目网胡旺云编辑，2011年09月07日）

“......城南污水处理厂的这一运作模式，在我省新建污水处理厂中，属首次采用......通过采用改良A／A／O＋高效反应沉淀池＋转盘滤池处理工艺，城南污水处理厂处理后的出水水质将达到国家一级A标准......”

（水业中国网上海工作站09月15日讯）筹划多年的太原市城南污水处理厂日前开工建设，标志着太原市设计处理规模最大、服务面最大的污水处理项目正式进入实质性操作阶段。该污水处理厂采用改良A2O+高效反应沉淀池+转盘滤池处理工艺，处理后的出水水质将达到国家一级A标准，可满足工矿企业用水和景观用水的水质要求。

（来源：中国化工报，作者：王若群，上海供排水项目网胡旺云编辑，2011年09月15日）

站在太原市迎泽大桥上，记者看到脚下的汾河碧波荡漾，两岸绿草如茵，市民悠闲散步。沿滨河东路向南，站在离迎泽大桥不足10公里的火炬桥南侧坝堰上，脚下的汾河却是污水横流，臭气扑鼻。

据了解，太原市区目前建成的城镇污水处理厂有7座，5座为城市生活污水处理厂，2座主要处理工业废水。

由于城市发展重心南移，2005年1月，太原市公开对外招标筹建城南污水处理厂。该厂日处理设计能力为20万吨生活污水，服务面积78平方公里，服务人口77万，建成后为太原市服务人群最多、日处理能力最大的污水厂。由于多次变更地址和手续，该项目一拖再拖。目前，城南污水处理厂项目已完成了初步设计、建设用地规划、地质灾害评价等前期所有手续，由于与该项目同期建设的万国项目没有及时拨付征地款，导致其他项目征地拆迁工作均无法展开。

为保证该项目在明年年底前顺利完成，太原市今年6月5日召开专门会议，研究 “关于推进城南污水厂建设问题”，明确指出：该项目由龙城新区副处长薄金元负责，积极主动做好场地征地拆迁等相关工作，确保半月内进场施工。

据了解，建设城南污水处理厂的合理工期为2年，如果开工日期再次拖延，昔日的承诺可能就会落空。

（来源：山西日报，作者：记者张隽波，2011年08月02日）

北京首创股份有限公司将投资山西省太原市城南污水处理厂特许经营项目，由下属控股子公司太原首创污水处理有限责任公司作为投资主体负责该项目的建设、运营。公司向太原首创增资14,050万元，合资方太原市管理排水处将向太原首创增资950万元，增资后太原首创股本为16,000万元，本公司持有其93.75%的股权。太原首创于2011年12月5日与太原市城乡管理委员会在山西省太原市签署了《特许经营协议》。

（来源：上海证券交易所，2011年12月06日）

2.1资质要求：具有建设行政主管部门核发的市政公用工程专业监理甲级或综合资质监理甲级且信誉良好的独立法人。

2.2投标人近五年内有完成10万立方米/日规模及以上的业绩。

2. 报名人资格要求
2.1 本次招标要求投标人须具备市政工程项目总承包资质，且在人员、设备、资金等方面具有相应的设计和施工组织能力。
2.2 本次招标接受联合体投标。联合体投标的，应满足下列要求：具有市政类的设计甲级资质的企业与具有市政公用工程施工总承包壹级资质企业组成联合体，联合体成员不超过两家，且在人员、设备、资金等方面具有相应的设计和施工能力。
2.3投标人近五年内至少有三项10万立方米/日规模及以上的业绩。　

1、本项目的招标条件、概况及要求：太原市城南污水处理厂项目，经有关部门批准建设并列入省重点工程，现已经具备（EPC）工程项目总承包招标的条件。山西佰辰建设项目管理有限公司受招标人太原首创污水处理有限责任公司的委托，对该项目的设计、采购、施工（EPC）工程总承包进行公开招标，择优选定承包人。
1.1 建设地点：位于嘉节村以东，在南环高速公路北侧绿化带内，南距南环高速公路100米，西距太茅路150米；
1.2 建设规模：20万立方米/日；
1.3 计划工期：计划开工日期:2012年3月25日，计划竣工日期：2013年9月25日；总工期：18个月；
1.4 招标范围：太原市城南污水处理厂的设计、采购、施工（EPC）工程总承包；
1.5 资金来源：企业自筹；
1.6 工程总投资：约5.6亿元；
1.7 标段划分：一个标段；
1.8 质量要求：符合国家相关法律法规质量验收合格标准。

2、报名人资格要求
2.1 本次招标要求投标人须具备市政工程项目总承包资质，且在人员、设备、资金等方面具有相应的设计和施工组织能力。
2.2 本次招标接受联合体投标。联合体投标的，应满足下列要求：具有市政类的设计甲级资质的企业与具有市政公用工程施工总承包壹级资质企业组成联合体，联合体成员不超过两家，且在人员、设备、资金等方面具有相应的设计和施工能力。
2.3 投标人近五年内至少有三项10万立方米/日规模及以上的业绩。

3、报名时提交资料：报名同时发售招标文件，招标文件费2000元/套，报名时需携带企业法人授权委托书、被授权人的身份证、企业营业执照（副本）、资质证书（副本）、安全生产许可证（施工企业）及相关业绩证明资料、联合体还应携带联合体协议和一般成员给主办成员的委托书以上证件的原件和加盖公章后的复印件一式两份。

4、资格审查方式：资格后审。

5、报名及招标文件发售时间及地点：
① 报名及招标文件发售时间：2012年2月13日至2012年2月19日，上午8：30-11：30；下午2：30-5：30（北京时间）。
② 地点：山西佰辰建设项目管理有限公司（太原市并州南路27号212室）

6、开、截标时间及地点：详见招标文件约定
有关本项目投标的其它事宜，请与招标代理机构联系。

招标人：太原首创污水处理有限责任公司
地　址：太原市小店区196号
邮　编：030012
联系人：韩啸
电　话：15110428098

招标代理：山西佰辰建设项目管理有限公司
地　址：太原市并州南路27号
邮　编：030012
联系人：杨姗
电　话：0351-7188531
传　真：0351-7188531
电　邮：sxbczl@263.net

（水业中国网上海工作站5月19日讯）2012年5月17日召开的全市城乡管理工作会议传出消息：今年，我市将完成八大公用基础设施重点工程，完成投资67.85亿元。市委常委、常务副市长任在刚，市人大常委会副主任王建勋等参加。

八大市政公用基础设施重点工程包括：以瑞光热电一期工程为代表的供热全覆盖工程，以天然气管线建设为重点的“气化太原”工程，以呼延水厂二期工程建设为代表的城市供水工程，以体育北路改造工程为代表的市政道路排水工程，以城南污水处理厂建设为重点的污水处理工程，包括三王雨水泵站改扩建工程等在内的城市防洪工程，以丈子头城市生活垃圾压缩转运站以及100座公厕建设等为主要内容的市容环卫工程，以桥梁维护、排水管网建设、道路照明改造等为内容的市政配套工程等。

任在刚强调，如何把我们的城市建设管理好，这是一个很大的课题。特别在城市管理领域，对问题要做到早发现、早处理，并做好应对突发事件的快速反应机制，这需要建立科学有效的考核机制，并进一步强化责任的落实。对不作为、推诿扯皮的，要严肃追究责任；对工作中有思路、有想法、能打硬仗、有重大贡献的人，要给予奖励。他希望，每一位城市管理者要有忧患意识，通过不断创新城市管理思路，大力推进太原的转型跨越发展步伐，为建设一流省会城市做出自己的贡献。

（来源：中国太原，上海供排水项目网戴晓红编辑，2012年5月18日）

“......以城南污水处理厂建设为重点的污水处理工程，......”

（水业中国网上海工作站5月19日讯）2012年5月17日，从太原市城乡管委传来消息，2012年太原市城乡管委系统预期指标和约束性指标正式确定，同时提出今年城市供水工程、“气化太原”工程、“供热全覆盖”工程、市政设施维护、市政道路工程、污水处理工程、城市防洪工程、环卫设施等八大市政公用基础设施重点工程，完成投资67.85亿元，力争80亿元。

城市供水、供气、供热等市政公用行业应急预案完善，应急抢险队伍、设备健全；市政运营重特大事故发生起数为0；房屋建筑和市政工程一次死亡3人（含3人）以上的较大事故0次。

供热全覆盖工程。拟完成投资23.18亿元，主要包括瑞光热电（一期）工程、嘉节热电联产和换热站、二电七期工程、城南大型热源厂脱硫除尘系统改造工程、城西第二热源厂扩建工程以及配合道路改造管网工程、一电冷凝热西线管网工程、一电冷凝热支干线工程等。

气化太原工程。拟完成投资11.99亿元，主要包括配合道路改造、管网扩建和中压管网、场站建设、煤气化项目、加气站建设工程等。城市煤气投资共计3.16亿元，主要包括庭院改造、低压管网、高压管网、中压管网、天然气置换。

城市供水工程。拟完成投资3.39亿元，主要包括配合道路改、扩建的供水管网工程、胜利东街加压站工程、阳兴河加压站工程、东南部给水加压站工程、呼延水厂二期工程、“节水进社区”节水设施改造工程等。

市政道排工程。拟投资13亿元，主要包括体育北路改造工程、中心街道路工程、小街巷道路改造及大修工程。

污水处理工程。拟完成投资5.36亿元。城南污水处理厂确保近期全面开工，年内完成工程量30%，2013年底前投入运行；开展新建晋源污水处理厂的前期准备；加快实施河西厂再生水回供城北地区工业企业工程及河西厂除臭工程；加快推进污泥处置项目进程；启动南堰污水厂提升改造前期工作；积极推进梁家庄污水厂、横河污水厂及清源固废处置一期工程等项目。

城市防洪工程。拟完成投资1.32亿元，主要包括三王雨水泵站改扩建工程、小黑水河泵站工程、北张缓洪池治理工程、六号缓洪池综合治理工程、狄村渠覆盖改造工程、许坦渠覆盖改造工程、许坦缓洪池修建工程、太钢北线防洪、北张退水渠改造治理、漪汾桥西泵站建设工程。

市容环卫工程。拟完成投资3.81亿元，主要包括丈子头城市生活垃圾压缩转运站、侯村城市生活垃圾填埋场二期工程、餐厨垃圾处理厂、城市生活垃圾焚烧发电项目；建设公厕100座，改造公厕60座，新建或改造城市星级公厕（四星以上）10座。

市政配套工程。市政设施维护及管理拟完成投资1.69亿元，主要包括城市道路、桥梁维护、排水管网、立体停车场及无障碍设施建设等；道路照明拟投资0.95亿元，主要包括道路照明老旧设施及节能改造。

（来源：山西新闻网-三晋都市报，作者：记者黄广斌，上海供排水项目网戴晓红编辑，2012年5月18日）

“......污水处理工程。拟完成投资5.36亿元。城南污水处理厂确保近期全面开工，年内完成工程量30%，2013年底前投入运行......”