（中国水工业网上海工作站4月17日讯）记者昨(11日)从常州市排水管理处获悉，城市污水处理厂提标改造工程已经正式实施，将城市污水处理厂出水水质标准由国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级B标准提高到最高标准一级A。专家认为，此举将最大限度地削减了城市污染物排放的总量，减轻太湖流域及长江水体的自净负担，对太湖水污染治理、保护长江水体安全，以及改善城市人居环境都具有深远的意义。

据介绍，常州市区城市污水处理厂的提标改造项目前期工作从2007年7月开始启动，常州市区现有清潭、丽华、城北、江边和戚墅堰等5座城市污水处理厂，日处理污水32.5万吨，出水水质稳定达到国家一级B标准，按照常州市人民政府“十一五”太湖水污染治理目标责任，这5座污水厂均在提标改造之列。常州市排水管理处根据常州市区污水处理发展需要的实际，在提标改造的同时还进行扩容，以满足不断增长的环境需要。总体方案是：城北、江边和戚墅堰等3厂全面实施提标改造，清潭、丽华污水厂实施减量处理，市区污水一级A标准处理能力将达到40万吨/日以上，该项工程概算总投资约为3.2亿元。常州市排水管理处在完成环评、项目可研、初步设计以及征地拆迁等大量前期工作的基础上，紧张地推进污水厂提标改造工程建设。据了解，江边污水厂提标改造工程采取BOT方式建设，计划上半年完成施工图设计等前期工作，下半年开工建设，明年上半年建成投运；城北污水厂提标改造采取TOT方式建设，目前已进入工程招投标阶段，计划上半年开工建设，争取年底完工；戚墅堰污水厂已于3月28日正式开工建设，确保年内建成投运。

据悉，承担常州城市污水处理提标改造任务的常州市排水管理处自加压力，还将悬浮物、生物需氧量等排放指标同步提高到国家最高标准一级A，力争尽最大的努力进一步削减污染物排放总量。随着提标改造工程的深入实施，不久的将来，常州市污水处理中水回用也将提上重要议程。据介绍，下一步该处还将着力组织编制常州市中水回用规划，逐步实施污水处理后尾水的中水回用，拟在城北污水处理厂提标改造使出水达到一级A标准的基础上，建设规模为3-5万吨/日的中水厂，主要提供企业用水、公园景观用水，以及居民卫生间冲水等用途，为城市污水资源化和建设生态城市开辟新的途径。

（来源：中国水势，作者： 王锦萍、张战斗，上海供排水项目网戴晓红编辑，2008-04-17）

（水业中国网上海工作站8月24日讯）为促进太湖流域水污染治理工程的持续改进，连日来，常州市建设局排水管理处对市区清潭、丽华、城北、江边和戚墅堰等5座城市污水处理厂全面启动提标改造项目，努力将污水处理厂出水水质标准由国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》一级B标准稳定提高到行业最高标准一级A。

据介绍，在戚墅堰污水处理厂提标改造工地现场，记者看到，骄阳下更火热的是常州市城市建设者战高温、斗酷暑、树精品、保安全、快推进的建设场景：轰鸣的机器，穿梭的车辆，污水处理厂正在紧锣密鼓的建设之中。现场的项目组组长王宁介绍，“戚墅堰污水处理厂提标改造工程进展较为顺利，进度、质量、投资、安全及文明施工各方面都很正常。工程竣工后，常州市的污水处理水平将在全国处于领先。”

据了解，戚墅堰污水处理厂提标改造自3月28日率先开工以来，常州市排水管理处全力以赴推进实施，该工程由常州市政公司土建施工，天津华北监理现场监理。目前，提标改造涉及的浓缩池、生物反应池主体已全部完成；制氧车间已经完成管桩地基处理，开始浇筑混凝土；臭氧接触池完成70%，反冲洗泵房完成50%，滤池完成30%，已完成投资1300多万，占总投资的52%，实施进度比预期超前一个多月，同时，经历次检查验收，各分部分项工程一次验收合格率均达到100%，安全生产无事故，文明施工达标，同步，提标改造电气及机械设备采购进入招投标环节，为确保年内完成污水处理厂竣工投运夯实了基础。

此外，城北污水处理厂提标改造一标段管线迁移正在实施，灌注桩支护正在方案评审，河道围堰已经完成；二标段高效沉淀池土方开挖、混凝土垫层已完成，V型滤池土方开挖完成50%，清潭、丽华泵站改造需要拆除的构筑物已经拆除到位，开始桩基开挖施工。江边污水处理厂6月6日经营权转让后，常州市排水管理处根据转让协议，积极督促该厂的提标改造，目前，施工前期准备进入尾声。

所谓城市污水处理厂的“提标”，其实是一个深度处理的过程，就是在污水处理厂现有的工艺中强化脱氮除磷功能，在后续增加沉淀、过滤、消毒等类似自来水处理工艺手段，使污染物在污水厂得到进一步削减，污水厂出水进一步澄清稳定。由于国内真正按照国家一级A标准设计建设，并使出水稳定达标的污水处理厂基本没有，同时，由于常州城市污水厂接纳工业废水的比例已在40%以上，污水厂进水浓度高，加大了提标改造的实施难度，在这样火热的高温下，城市污水处理厂提标改造“火热”推进中。

（来源：扬子晚报，作者：王锦萍、唐春忠、张战斗，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月24日）