一、中国长江三峡工程开发总公司(以下简称“招标人”)根据国家批准的三峡工程建设计划，现委托三峡国际招标有限责任公司(以下简称“招标代理”)对三峡工程枢纽管理区左岸乐天溪污水处理厂工程施工进行招标。

二、招标人拟采用自有资金和自筹资金用于本合同项下的合格支付。

三、招标范围：三峡工程枢纽管理区左岸乐天溪污水处理厂工程主要工作量：本合同工程包括三部分：
（一）厂区土建：新建细格栅间平流沉砂池一座、厌氧化沟一座、配水井及污泥泵房一座、二次沉淀池二座、接触消毒池一座、污泥浓缩脱水车间一座；厂区生活污水提升泵房一座、变配电间一座、综合楼（改建）一座、厂区大门、围墙、道路、管道、绿化等附属工程及朱家湾泵站一座（厂外）。
（二）与土建工程配套的工艺设备、主变压器、10KV高压电缆、工艺管道采购安装与调试，自控、监控系统穿线管道预埋，电缆桥架安装，照明与防雷接地安装等。自控、监控系统的设备、材料，强电部分除主变和10KV高压电缆、照明安装、防雷接地安装外的所有电气设备（含高低压柜、变频柜、电容器柜等）及材料的采购安装与调试由招标人单独发包。
（三）污水收集系统（管网）六千七百米的采购及安装。上述主要工程项目的施工、检验和试运行及与本项目有关的配合协调工作及临建工程施工等。

四、投标人资格条件
(1) 具有独立法人资格；
(2) 具有市政公用工程施工总承包二级及以上企业资质；
(3) 近三年内具有同等规模及以上给水厂或污水处理厂工程业绩；
(4) 近三年内无重大质量投诉和质量安全事故；
(5) 质量管理体系通过ISO9000系列标准的认证；
(6) 财务状况良好。

五、投标人须知
(1) 投标人不能作为其他投标人的分包人同时参加投标，也不能以联营体或联合体的方式参加投标。两个及两个以上企业的法定代表人为同一自然人的关联企业或有关联关系的母公司、全资子公司及其控股公司，都不得同时参加投标。
(2) 有意向的投标人请于北京时间2008年6月18日至6月24日每日（9:00～11:30，15:00～17:30）在湖北省宜昌市建设路1号三峡国际招标有限责任公司购买招标文件，或通过银行汇款至三峡国际招标有限责任公司的开户行工行三峡分行营业部转三峡财务公司（帐号：00102460320649），招标文件将凭银行汇款凭证传真件邮寄。本招标文件（含印刷版和第四章电子版）每套3000元人民币，邮购另加邮资80元，售后不退。
(3) 所有投标文件应于北京时间2008年7月21日上午10：00时以前在中国长江三峡工程开发总公司办公大楼（湖北宜昌市西坝建设路一号）递交给招标代理，迟交的投标文件将被拒绝。
(4) 投标文件应附上一份符合招标文件规定的投标担保，保证金额为人民币30万元。未附投标担保的投标文件将被拒绝。
(5) 招标人将于北京时间2008年7月21日上午10：00时整在中国长江三峡工程开发总公司办公大楼（湖北宜昌市西坝建设路一号）公开开标。届时，各投标人应派代表出席。
(6) 上述的日期和时间或地点如有变动，将由招标机构及时以书面通知。

招标代理：三峡国际招标有限责任公司
联系地址：湖北省宜昌市西坝建设路1号
邮政编码：443002
电话：0717-6762196/6762597
传真：0717-6270303
联系人：周泽/李道祥
招标监督电话：0717-6762385
(此帖子已被作者于2009-4-11 下午 08:23:05修改过)

鄂发改地区[2008]713号　　　　

省发改委批复宜昌市夷陵区乐天溪污水处理厂厂外管网工程可行性研究报告

宜昌市发展改革委：
　　你委宜发改地区[2008]351号《关于呈报乐天溪污水处理厂厂外管网工程可行性研究报告的请示》收悉。经组织专家评估，现对夷陵区乐天溪污水处理厂厂外管网工程可行性研究报告批复如下：
　　一、项目建设的必要性
　　夷陵区乐天溪镇紧邻三峡大坝下游，随着三峡工程的建设及旅游业的发展，乐天溪镇生活污水逐年增加，污染负荷随之加剧。为此，三峡建设工程总公司拟建设近期规模5000吨/日、远期规模10000吨/日的污水处理厂，以及配套建设三峡建设工程红线范围内的污水收集管网。根据《三峡库区及其上游水污染防治规划（修订本）》，乐天溪污水处理工程也进入规划，为避免重复建设，合理使用建设投资，经与三峡建设工程总公司协商，乐天溪镇居民生活污水送入该公司拟建污水处理厂，本项目只建设乐天溪镇三峡建设工程红线外范围的城镇污水收集管网部分，方案可行。
　　二、建设规模及内容
　　乐天溪污水处理厂厂外管网工程主要建设内容为建设污水一、二级管网8.64km，建设范围包括陈家冲、瓦窑坪、朱家湾污水收集工程。
　　三、投资估算及资金来源
　　该工程总投资812.07万元，其资金来源申请国家专项投资及地方政府自筹。
　　四、项目法人及招标
　　同意组建的项目法人及所拟招标方案。
　　请据此抓紧编制初步设计，按基本建设程序报批。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 二OO八年七月二十八日

附：建设项目招标审批部门核准意见

建设项目名称： 夷陵区乐天溪污水处理厂厂外管网工程
招标范围 招标组织形式 招标方式 不采用
招标方式
全部招标 部分招标 自行招标 委托招标 公开招标 邀请招标
勘察 √
设计 √
建筑工程 √ √ √
安装工程
监理 √
主要设备
重要材料 √ √ √
其他

审批部门核准意见说明：核准

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审批部门盖章
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2008年7月28日

注：审批部门在空格注明“核准”或者“不予核准”。

鄂发改地区[2008]713号　　　　
省发改委批复宜昌市夷陵区乐天溪污水处理厂厂外管网工程可行性研究报告

宜昌市发展改革委：
你委宜发改地区[2008]351号《关于呈报乐天溪污水处理厂厂外管网工程可行性研究报告的请示》收悉。经组织专家评估，现对夷陵区乐天溪污水处理厂厂外管网工程可行性研究报告批复如下：
一、项目建设的必要性
夷陵区乐天溪镇紧邻三峡大坝下游，随着三峡工程的建设及旅游业的发展，乐天溪镇生活污水逐年增加，污染负荷随之加剧。为此，三峡建设工程总公司拟建设近期规模5000吨/日、远期规模10000吨/日的污水处理厂，以及配套建设三峡建设工程红线范围内的污水收集管网。根据《三峡库区及其上游水污染防治规划（修订本）》，乐天溪污水处理工程也进入规划，为避免重复建设，合理使用建设投资，经与三峡建设工程总公司协商，乐天溪镇居民生活污水送入该公司拟建污水处理厂，本项目只建设乐天溪镇三峡建设工程红线外范围的城镇污水收集管网部分，方案可行。
二、建设规模及内容
乐天溪污水处理厂厂外管网工程主要建设内容为建设污水一、二级管网8.64km，建设范围包括陈家冲、瓦窑坪、朱家湾污水收集工程。
三、投资估算及资金来源
该工程总投资812.07万元，其资金来源申请国家专项投资及地方政府自筹。
四、项目法人及招标
同意组建的项目法人及所拟招标方案。
请据此抓紧编制初步设计，按基本建设程序报批。

二OO八年七月二十八日

（水业中国网上海工作站4月10日讯）由天津市市政工程设计研究院给排水分院设计的三峡库区三斗坪镇污水·垃圾项目开工仪式，2009年4月3日上午在三峡库区长江右岸隆重举行。湖北省宜昌市、夷陵区的相关领导和建设单位、参建单位的代表参加了开工仪式。在代表参建单位发言时，我院表达了天津院热情服务三峡库区环境治理事业的真诚心愿。

随着本项目开工及坝区乐天溪镇污水、垃圾处理项目3月份在武汉通过初步设计审查，标志着举世瞩目的“三峡工程”的坝上三镇——太平溪、乐天溪、三斗坪——所有污水处理、垃圾处置工程均由我院承担设计并全面进入建设阶段!在此基础上，加上夷陵区城区污水处理项目、重庆巫山污水处理厂、石牌景区污水处理工程、分乡垃圾处置工程和五峰渔洋关污水处理厂项目，我院已在三峡库区承揽了11项库区水污染防治工程的设计任务，为三峡库区水环境治理做出了贡献，在业内获得广泛好评，并得到了湖北省发改委、省环保局和国家发改委国家投资项目评审中心的充分肯定。

（来源：天津市市政工程设计研究院，上海供排水项目网戴晓红编辑，2009年4月7日）

“......坝区乐天溪镇污水、垃圾处理项目3月份在武汉通过初步设计审查，标志着举世瞩目的“三峡工程”的坝上三镇——太平溪、乐天溪、三斗坪——所有污水处理、垃圾处置工程均由我院承担设计并全面进入建设阶段!......”

（水业中国网上海工作站12月21日讯）昨日，来自湖北省宜昌市发改委的消息称，宜昌一批民生项目新近获得批复，其中涉及4个垃圾填埋场、4个污水处理工程的建设，省发改委要求项目所在地加强管理，确保工程质量和建设工期。

按照省发改委的批复意见，点军区垃圾填埋场总库容为90.5万立方米，日平均处理垃圾130吨，场址位于点军区东部马家湾，工程服务范围为点军组团和红花套组团，设计概算4005万元；夷陵区分乡镇垃圾填埋场总库容20.68万立方米，日处理垃圾40吨，工程投资概算3256万元；夷陵区乐天溪垃圾卫生填埋场总库容14.68万立方米，日处理垃圾28吨，工程概算2299.98万元；夷陵区大老岭垃圾填埋场总库容6.69万立方米。

获批的4个污水处理厂分别是：秭归县县城污水处理二期工程，日处理污水1万吨，污水处理厂厂址不变，在现有的陈家冲厂址处扩建，配套建设两座污水提升泵站和一、二级干管15.56公里，服务范围为九里工业区、中心城区金缸城和银杏沱港区；点军污水处理厂日处理污水1万吨，厂址为夷陵长江大桥南岸桥头；兴山县城污水处理厂二期工程日处理污水5000吨，新建两个污水处理站；乐天溪污水处理工程修建污水收集干管10.21公里。

（来源：三峡晚报，作者：记者许勇，上海供排水项目网helen编辑，2009年12月21日）

“......乐天溪污水处理工程修建污水收集干管10.21公里。”

宜昌市夷陵区环境污染防治项目管理中心的湖北省宜昌市夷陵区乐天溪污水处理工程项目，已由湖北省发改委以鄂发改地区[2010]1608号文批准兴建。国信招标集团有限公司受宜昌市夷陵区环境污染防治项目管理中心委托，现决定对该项目的工程施工进行公开招标择优选定承包人。

1、招标工程项目概况
1.1湖北省宜昌市夷陵区乐天溪污水处理工程：建设一、二级干管10.21公里。排水管网采用混合式排水体制设计。
1.2工程招标范围：本工程施工图范围内的土建施工。
1.3资金来源：国家专项投资及地方政府自筹。
1.4工程建设施工地点：该工程建设施工地点为夷陵区陈家冲村、瓦窑坪村、朱家湾村。
1.5工期要求：总工期180日历天。
1.6工程质量要求：达到国家施工验收规范合格标准。

2、凡对本工程感兴趣的合格的施工企业均可向招标人提出对上述标段的资格预审申请，只有资格预审合格的投标申请人才有可能被邀请参加投标。

3、投标申请人的资格要求：
（1）投标人应具有独立企业法人资格。
（2）投标人应具有建设行政主管部门核发的市政公用工程总承包企业二级及以上资质。
（3）投标人应通过ISO9000系列质量体系认证。
（4）投标人必须配备项目经理、技术负责人和施工员、材料员、安全员、质检员、预算员等专业管理人员。拟派驻现场的项目经理应当主持过（或参与主持过）类似工程项目建设管理，且具有市政公用工程专业注册二级及以上建造师证；项目现场的技术负责人应当具有相关专业中高级技术职称, 主持过或参与主持过类似工程项目建设技术管理；五大员必须必须持有上岗证书或培训证书。
（5）投标人近两年必须有1项以上类似工程业绩。

4、投标申请人可从国信招标集团有限公司湖北分公司301室购买资格预审文件。时间为2010年7月1日至7月7日，每天上午9：30时至11:30时，下午2:30时至5:00时。（北京时间，节假日除外）
购买文件时，请务必携带营业执照副本(原件)、资质证书副本（原件）、安全生产许可证（原件）、注册建造师证（原件）、技术负责人职称证（原件）、五大员上岗证或培训证（原件）、法人授权委托书（原件）及被委托人身份证（原件）等有效证件，并提交上述原件的复印件一套（加盖公章）。

5、资格预审文件每套售价为人民币500元，售后不退。

6、资格预审申请书封面上应清楚地注明“湖北省宜昌市夷陵区乐天溪污水处理工程施工投标申请人资格预审申请书”字样。

7、资格预审申请书须密封后，于2010年7月8日14时30分以前送至湖北省综合招投标中心会议室，逾期送达的或不符合规定的资格预审申请书将被拒绝。资格预审评审将在湖北省综合招投标中心进行。

8、资格预审结果将及时告知投标申请人，并向通过资格预审的投标申请人发出资格预审合格通知书。

9、凡资格预审合格的投标申请人，请按照资格预审合格通知书确定的时间、地点、方式获取招标文件及有关资料。

10、有关本项目投标的其他事宜，请与招标代理机构联系。

11、联系方式：
招标人：宜昌市夷陵区环境污染防治项目管理中心
联系人：刘军
电　话：0717-7820380

招标代理机构：国信招标集团有限公司
招标代理执行机构：国信招标集团有限公司湖北分公司
地　址：武汉市水果湖洪山侧路24号（东三路省司法厅斜对面）
邮　编：430071
联系人：刘谦
电　话：027-87233725
传　真：027-87235312

国信招标集团有限公司
2010年7月1日

（水业中国网上海工作站7月7日讯）昨悉，国家发改委已正式确定，向湖北省宜昌市三峡库区的10个水污染防治项目投资2亿元，进行综合治理工程，以确保三峡库区水环境不受污染。

据介绍，此次获国家支持的10个项目中，续建项目1个：即兴山县南阳镇污水处理工程；新建项目9个：即黄柏河流域部分河段综合整治示范工程、香溪河流域综合整治示范工程、夷陵区乐天溪污水处理工程、宜昌市城市污水收集二期工程、点军污水处理工程、秭归县县城污水处理二期工程、点军垃圾填埋场工程、大老岭垃圾填埋场工程、兴山县南阳镇垃圾转运站工程。

按国家发改委的要求，兴山县南阳镇污水处理、南阳镇垃圾转运工程和大老岭垃圾填埋场工程3个项目今年内建成，其他7个项目明年底建成。

宜昌市发改委主任杨美仁说，宜昌在三峡库区有两黄柏河流域和香溪河流域。明年底该10个项目建成后，建成的水环境治污项目将达到30多个，届时，两条流域水质将明显改善，三峡库区将保持碧波荡漾的景象。

（来源：楚天都市报，作者：记者唐宜贵，上海供排水项目网helen编辑，2010年7月7日）

“......此次获国家支持的10个项目中，续建项目1个：即兴山县南阳镇污水处理工程；新建项目9个：即黄柏河流域部分河段综合整治示范工程、香溪河流域综合整治示范工程、夷陵区乐天溪污水处理工程......”

宜昌市夷陵区环境污染防治项目管理中心的湖北省宜昌市夷陵区乐天溪污水处理工程项目，已由湖北省发改委以鄂发改地区[2009]1608号文批准兴建。国信招标集团有限公司受宜昌市夷陵区环境污染防治项目管理中心委托，现决定对项目的工程监理进行公开招标择优选定承包人。

1、本次招标工程项目的概况如下：
（1）招标工程项目概况：湖北省宜昌市夷陵区乐天溪污水处理工程：建设一、二级干管10.21公里。排水管网采用混合式排水体制设计。
委托监理范围：施工阶段，保修阶段的全过程监理。
（2）工程建设施工地点为夷陵区陈家冲村、瓦窑坪村、朱家湾村。
（3）计划开工日期为2010年8月1日，总工期180日历天（以该工程通过国家终验为结束）。
（4）工程质量要求达到国家施工验收规范合格标准。

2、投标人的资格要求：
（1）投标人应具有独立企业法人资格。
（2）投标人应具有建设行政主管部门核发的市政公用工程监理乙级及以上资质。
（3）投标人应通过ISO9000系列质量体系认证。
（4）投标人拟派的总监理工程师必须是具有市政公用工程专业注册监理工程师执业资格证，从事监理工作5年以上的中级工程师。现场监理人员必须各专业配备齐全且具有注册执业证。
（5）投标人近三年必须有1项以上类似工程业绩（含在监）。

3、本工程项目对投标人的资格审查采用资格后审方式，主要资格审查标准和内容详见招标文件中相关内容，只有资格审查合格的投标人才有可能被授予合同。

4、招标文件将于2010年7月9日至7月15日（北京时间，节假日除外）9:00至17:00在国信招标集团有限公司湖北分公司302室出售。

5、招标文件每套售价人民币500元（售后不退）。投标人购买招标文件时请携带营业执照副本(原件)、资质证书副本（原件）、拟派总监理工程师注册证和职称证（原件）、法人授权委托书（原件）及被委托人身份证（原件）等有效证件，并提交上述原件的复印件一套（加盖公章）。

6、投标人在提交投标文件时，应同时提交人民币1万元的投标保证金。

7、投标文件提交的截止时间为2010年7月30日北京时间9:30，请在截止时间前送达湖北省综合招投标中心 会议室（湖北省武汉市武昌中北路28号）。逾期送达的或不符合规定的投标文件将被拒绝。

8、本招标工程项目的开标会将于上述投标截止时间的同一时间在湖北省综合招投标中心（湖北省武汉市武昌中北路28号）公开进行，投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加开标会议。

9、联系方式
招标人：宜昌市夷陵区环境污染防治项目管理中心
联系人：刘军
电　话：0717-7820380

招标代理机构：国信招标集团有限公司
招标代理执行机构：国信招标集团有限公司湖北分公司
地　址：武汉市水果湖洪山侧路24号（东三路省司法厅斜对面）
邮　编：430071
联系人：刘谦
电　话：027-87233725
传　真：027-87235312

记者昨日获悉，在三峡库区水污染防治项目2010年第一批中央预算内投资计划中，宜昌市有10个项目获投资20060万元，创宜昌市同类项目一次性获中央预算内投资数量之最。

此次获国家支持的10个项目中，续建项目1个：兴山县南阳镇污水处理工程。新建9个：黄柏河流域部分河段综合整治示范工程、香溪河流域综合整治示范工程、夷陵区乐天溪污水处理工程、宜昌市城市污水收集二期工程、点军污水处理工程、秭归县县城污水处理二期工程、点军垃圾填埋场工程、大老岭垃圾填埋场工程、兴山县南阳镇垃圾转运站工程。

总投资最大的2个流域综合整治示范工程黄柏河流域和香溪河流域今年中央投资分别为4530万元、6000万元。10个项目中，兴山县南阳镇污水处理工程、南阳镇垃圾转运工程和大老岭垃圾填埋场工程3个项目要求今年内建成，其他7个项目要求明年底建成。

上述10个项目完工后，我市三峡库区及影响区预计可新增污水管网114.98公里、日处理污水能力2.59万吨、日处理垃圾能力185吨，黄柏河流域、香溪河流域生态环境明显改善。

（来源：三峡日报，作者：记者王英、见习记者郑国媛、通讯员李进、吕琼，2010-6-30）

“......新建9个：黄柏河流域部分河段综合整治示范工程、香溪河流域综合整治示范工程、夷陵区乐天溪污水处理工程......”