1、项目概要
1.1中方承办单位：中国广西平果县发展计划局
1.2联系人：李杰锋　电话：0086-0776-5821321
1.3建设地址：中国广西平果县城区
1.4总投资：6870万元
1.5预期经济效益：项目建成后，向各用户收取的污水处理费和政府补贴可达547.5万元/年，内部收益率13.45%，投资回收期5.7年。
1.6合作方式：独资、合资、合作
1.7前期工作进展情况：完成项目建议书编制，待区计委审批。

2、项目建设内容、规模及资金构成
2.1项目内容和规模：日处理污水5万吨。建粗格栅池、污水泵站、除油沉沙池、ICEAS曝
气池、污泥浓缩池、脱水机房及维修间、风机房及变配电房、综合楼及设备、附属设施等。
2.2资金构成：通过招商引资筹集建设资金。

3、中方承办单位概况：平果县发展计划局是平果县综合经济管理部门，负责研究提出全县国民经济和社会发展各种规划、计划，对全县经济进行综合平衡，以及投资项目报批、管理，提出利用外资计划，引导外资投向等。现有在职人员11人，其中研究生1人，大学专科以上9人，具有丰富的项目审批、报批和项目投资管理经验。

4、项目市场前景分析：近年来，随着经济的迅速发展，平果县城区的工业企业和居住人口大幅度增加，排入的污水也大量增加。但县城尚无污水处理厂，大量的生活污水及部分未经处理的工业污水直接排入右江，严重污染了水质。随着平果铝二期工程的建设，今后平果县城区的工业企业和人口，将大幅度增加，污水处理的问题尤为突出，建设县城集中控制污水治理工程十分必要。

5、项目配套设施：有公路从厂区边经过，交通、运输方便、邻近有50万伏变电站，水电充足，易于污水处理厂的扩容和管理方便。

6、项目竞争优势
6.1项目适用优惠政策：享受西部大开发优惠政策和民族贫困地区以及边境地区的民族扶贫政策、边贸政策；享受百色市关于加快非公有制经济所制定的相关优惠政策及平果县招商引资的相关优惠政策。
6.2项目的其他优势：目前平果县城区人口12万人，生活污水排放量为2万立方米/日，根据规划，2005年城区居住人口发展到13.2万人。随着平果铝业公司、南华糖业公司、食品厂、酒精厂等企业的发展，汇入城市污水管网的废水量也将增多。项目选址位于城区东南部
的驮岭右江边，符合排水规划，利于马头片城区污水的集中输送，利于污水厂出水排放。

时间：2006年4月13日
(此帖子已被作者于2009-6-20 上午 03:48:02修改过)

（水业中国网上海工作站9月16日讯）近年来，广西百色市平果县坚持把环境保护作为深入贯彻落实科学发展观的重要举措，经济建设与环境保护同步推进，坚持一手抓经济建设一手抓环境改善，组织开展了重点区域和重点行业污染综合整治、违法排污企业清理整顿、矿山环保执法检查、辖区内所有饮用水源保护区内排污企业的执法检查等一系列环保专项行动，实现了经济发展与环境保护“双赢”。

近年来，平果县吹响了一阵又一阵节能减排的号角。重点对县内厂矿企业落后产能进行淘汰，仅去年一年银豪冶炼厂、铁合金厂、矿业公司、嘉兴磨料厂等5家企业节能量就达15600多吨标准煤。今年，该县又加快对重点行业和重点企业减排工程的建设，推进了中铝广西分公司燃煤热电厂、城北冶炼行业烟气脱硫项目以及制糖、酒精等行业的减排工程，总投资5800万元的平果绿森垃圾无害化处理中心项目已破土动工，污水处理也列入重点推介项目。同时该县还督促其他企业安排足够资金用于节能减排技术改造，大力推广应用新技术、新设备、新工艺和新材料，改造和提升传统产业，有力地削减了污染物排放总量。

同时，从源头上把住环保关，变招商引资为择商选资。该县的招商团队上至县领导，下到每一位普通招商人员，都牢牢地记住引进项目“新媳妇”须过环保“婆婆”关。对那些工艺技术落后，资源消耗严重、易造成环境污染的项目，不管其投资额多么巨大，利税预期多么诱人，也要坚决放弃，绝不以牺牲环境为代价，来换取经济的短期发展。近3年来，该县为保护青山绿水，婉拒了数十个 “问题”项目。

而他们坚持环保理念、对子孙后代负责的态度却赢得了广大客商的敬重，外来投资商不但对节能减排大力支持，还通过技术革新进一步提升企业竞争力。平果广邑门业有限公司，2007年生产各类门4万余扇，产值超过2000万元，创利税300万元，但全年用电量仅40万千瓦时，用水1.8万吨，用煤0.12万吨；强强碳素有限公司，2007年生产预焙阳极12.5万吨，一半以上成品打入欧美市场，年产值3.41亿元，利润5688万元，上缴税金1440万元，而其自主研发获得国家发明专利的“炉内烟气焚烧法”技术，让该公司实现了烟气零排放，每吨预焙阳极的煤炭消耗量从0.32吨降至0.24吨，年节约用煤上万吨……在平果工业园区，高产值、低能耗、轻污染甚至零污染排放的企业不胜枚举。

目前，平果县减排指标达到COD削减553吨，SO2削减610吨，县区空气环境好于国家二级标准，区域环境噪声控制在58分贝以下，右江水质达到二类水体标准，生态环境质量进一步优化，森林覆盖率从1998年的28.07%提高到现在的51.9%，全县水环境、大气环境和生态环境质量均居百色市前列。

“绿水青山就是金山银山”。今年上半年，平果县国民生产总值完成33.87亿元，财政收入8.84亿元，同比分别增长6.1%和11.97%。自2000年以来，已连续8届位列中国西部百强县，是广西进入西部百强名单的9个县中排名最靠前的县份，全县经济社会发展呈现出良好态势，形成了经济、政治、文化、生态齐头并进的大好局面。

（来源：平果县委宣传部，作者：许裕军、宋宝春，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年9月16日）

（水业中国网上海工作站9月18日讯）9月17日，广西平果县人民政府与百色中环水业有限责任公司签订了平果县城镇污水、工业污水处理项目和工业供水厂项目三个投资项目协议书，这是平果县开工建设无害化垃圾处理厂后的又一个改善生态环境，发展循环经济的重大举措。

近年来，随着经济的快速发展，该县把提高城市品位，完善城镇基础设施建设，优化人居环境和经济发展环境当作为民办实事的重头戏。在加快工业化进程的同时严格把好环保关，在不断引进项目的同时严格控制全年污染物排放总量，实现了增产不增污。

据悉，平果县城镇污水处理项目总投资5000万元，建设总设计规模为日处理污水8万吨，近期建设规模日处理污水2万吨；工业污水处理项目总投资5000万元，本期建设规模为日处理污水1万吨；工业供水厂项目总投资6800万元，建设总规模为日供水15万吨，本期建设规模为日供水2万吨。这三个项目的建成将大大加快平果县治污减排和发展循环经济的进程，垃圾和污水的有效治理，将使平果的山更清，水更绿，城市更加美丽。

（来源：平果县委宣传部，作者：宋宝春、许裕军，上海供排水项目网helen编辑，2008年9月18日）

（水业中国网上海工作站9月18日讯）9月17日，广西平果县政府与百色中环水业有限责任公司签订了平果县城镇污水、工业污水处理项目和工业供水厂项目三个投资项目协议书。这些项目的建设对进一步治理和净化环境污染将起到积极推动作用。

（来源：广西日报，作者：宋宝春，上海供排水项目网helen编辑，2008年9月18日）

（水业中国网上海工作站04月01日讯）3月31日，总投资8816万的平果县生活污水处理厂一期工程项目正式开工。

据悉，该厂一期工程日处理城市生活污水设计规模4万吨，远期设计规模8万吨，项目工期6个月，建成运营后，将大大促进该县污水处理产业化发展，对改善生态环境质量、保护环境和经济建设协调发展起到有力的推动作用。

（来源：百色新闻网，作者：张瑜，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年04月01日）

百色公司喜签平果三涉水項目

2008年9月17日，百色中环水业有限公司与平果县人民政府签订了平果县城镇污水、工业污水处理项目和工业供水厂项目三个投资项目协议书，这是平果县开工建设无害化垃圾处理厂后的又一个改善生态环境，发展循环经济的重大举措。

新签约的城市生活污水处理项目总投资5000万元，设计日处理污水8万吨，首期建设日处理能力2万吨；工业污水处理项目总投资5000万元，首期设计日处理污水1万吨；工业供水项目总投资6800万元，设计总规模每日供水15万吨，一期建设规模日供水2万吨。三个涉水项目全部采用BOT方式投资建设。项目建成使用后，将有效减轻平果的环保工作，并大大加快平果县治污减排和发展循环经济的进程改善环境，达到建设环境友好型社会的目标。

（来源：中华环保集团有限公司，2008-12-31）

顾客好评网（中国水工业网络版设备材料选型指南）→ BOT投资商专区→ 浏览帖子：中华环保集团有限公司
http://www.waterchina.cn/bbs/show.asp?id=2436&bd=15

2008年12月30日晚，受百色市发展和改革委员会的委托，广西壮族自治区工程咨询中心百色分中心在邕桂大酒店召开了田阳、凌云、平果、隆林四县污水处理厂及垃圾处理场项目评审会，我司作为田阳、平果项目的业主应邀参会。

会上，百色市及三县城各级主管领导机构代表及和特邀专家充分地表达了对项目设计的看法，提出了中肯的意见，并对整体设计改进进行了指导。

田阳、平果县城污水处理项目是广西中环水业工程有限公司在百色投资建设的主要项目之一。项目建成以后，将极大改善县城生态环境，提高区域内居民的生活质量，爲城市的不断发展和污水的不断增长提供了污水最终消纳场所，切实保证城市建设和生态环境治理的同步实施。

（来源：中华环保集团有限公司，2008-12-31）

顾客好评网（中国水工业网络版设备材料选型指南）→ BOT投资商专区→ 浏览帖子：中华环保集团有限公司
http://www.waterchina.cn/bbs/show.asp?id=2436&bd=15

广西建通工程咨询有限责任公司受采购人委托，拟对 平果县污水处理厂一期工程及县城污水收集管网工程监理服务 进行公开招标，特邀请国内合格的投标人前来参加投标，现将有关事项公告如下：

一、项目名称及编号
项目名称： 平果县污水处理厂一期工程及县城污水收集管网工程监理服务
项目编号： GXJTZ[2009]239

二、项目内容：本项目工程为平果县污水处理厂一期工程及县城污水收集管网工程，建设内容包括约的配套污水管网收集系统及1座旱季流量规模为4万吨/日的中途污水提升泵站的土建、安装及附属工程。施工监理服务内容包括施工设计图纸范围内的全部工程项目，工程质量要求合格。

三、资金来源：主要以BOT投资商自筹资金为主，部分为国债资金。

四、投标人资格：
1.国内注册（指按国家有关规定要求注册的）的具有独立法人资格，并具备市政公用工程监理乙级及以上资质。
2.必须符合《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》的相关规定。

五、招标文件的购买：
1、时间：2009年7月10日 至7月16日（上午8？U00-12？U00，下午15？U00-18？U00，节假日除外）
2、地点：广西建通工程咨询有限责任公司招标三部（广西百色市城乡路建通创业大厦二楼）
3、招标文件售价：250元（不含图纸），招标文件及图纸售后不退。
4、备注：投标人在购买招标文件时，须由投标人企业法定代表人前来报名并购买招标文件及图纸，须携带如下复印件壹份（注：复印件要加盖公章），并携带原件核查：⑴营业执照副本；⑵资质证书副本；⑶税务登记证副本；⑷企业组织机构代码证；⑸拟投入本项目的总监理工程师职称证（要求为高级工程师）、注册监理工程师（要求注册专业为市政公用工程）注册证书、总监理工程师身份证、总监理工程师在竞标单位缴纳养老保险的凭证；⑹企业法定代表人身份证。

六、投标截止时间：2009年7月30日上午 09时30分

七、投标文件递交地点：广西建通工程咨询有限责任公司会议室（广西百色市城乡路建通创业大厦二楼）

八、开标有关信息
1、开标时间：2009年7月30日上午 09时30分 截标后
2、开标地点：广西建通工程咨询有限责任公司会议室（广西百色市城乡路建通创业大厦二楼）

九、采购代理机构名称、地址和联系方式
名 称：广西建通工程咨询有限责任公司
地 址：广西百色市城乡路建通创业大厦
邮编：533000
开户银行：建行百色分行营业部
银行帐号：4500 1676 1150 5955 6688
联 系 人：覃艳妙
联系电话/传真：0776-3588570

一、项目名称及编号
项目名称：平果县城污水处理厂配套管网工程施工监理服务
项目编号：GXJTZ[2009]239

二、首次公告日期：2009年7月9日至2009年7月16日

三、公告内容：原截标时间及开标时间为：“2009年7月30日上午09时30分”。现因采购控制价未确定，延期截标及开标，具体截标时间及开标时间另行公告。

四、招标代理单位：广西建通工程咨询有限责任公司（广西百色市城乡路建通创业大厦）
联系人：徐青 电话/传真：0776-3588570

广西建通工程咨询有限责任公司
2009年7月29日

平果县城污水处理厂及排污管网配套工程，设计日处理污水8万吨，首期建设日处理污水4万吨，管网建设长度29.5公里。

（来源：中华环保集团有限公司，2009-12-16）

广西建通工程咨询有限责任公司受招标人委托，拟对平果县污水处理厂配套管网(中途提升泵站)设备采购进行国内公开招标，特邀请国内合格的供应商前来参加投标，现将有关事项公告如下：

一、项目名称及编号
项目名称：平果县污水处理厂配套管网(中途提升泵站)设备采购
项目编号：GXJTZ[2009]607

二、项目内容
建设规模：处理能力4万吨/日。
工期：30天（日历日）。
招标范围：包括污水处理厂配套管网（中途提升泵站）的设备采购、非标设备制造、管道、安装调试等内容，不包含土建部分（具体详见招标文件）。

三、投标人资格要求
1.具有国内注册（指按国家有关规定要求注册的）的独立法人资格，并备甲级及以上污水处理设计资质，并在人员、设备、资金等方面具有相应的能力。
2.具有独立设计建设的污水处理工程（1.0万m3/日以上）成功案例。
3.符合《中华人民共和国政府采购法》、《中华人民共和国招标投标法》的有关规定。
4.本项目不接受联合体投标。

四、招标文件的购买
时间：2009年12月30日至2010年1月6日（上午8:00-12:00，下午14:30-17:30，节假日除外）
地点：广西建通工程咨询有限责任公司招标三部（广西百色市城乡路建通创业大厦二楼）
招标文件售价：250元/份（不含图纸资料），招标文件及图纸资料售后不退。
备注：投标人在购买招标文件时，须由投标人企业法定代表人前来报名并购买招标文件及图纸资料，须携带如下复印件壹份（注：复印件要加盖公章），并携带原件核查：
⑴营业执照副本；⑵税务登记副本复印件；⑶组织机构代码证书复印件；⑷污水处理设计资质证书复印件；⑸法定代表人身份证；⑹成功案例合同复印件等材料。

五、投标截止时间：2010年1月19日上午9时30分

六、投标文件递交地点：广西建通工程咨询有限责任公司六楼开标大厅，并由采购代理机构签收。

七、开标时间：2010年1月19日上午9时30分截标后
开标地点：广西建通工程咨询有限责任公司六楼开标大厅

八、招标代理机构
开户名称：广西建通工程咨询有限责任公司
开户银行：建设银行百色分行营业部
银行帐号：4500 1676 1150 5955 6688
地　址：广西百色市城乡路建通创业大厦
邮　编：533000
联系人：徐 青
电　话：0776-3588570

广西建通工程咨询有限责任公司
2009年12月30日