项目介绍： 龙泉污水处理厂工程位于株洲市荷塘区浙赣铁路以北，建宁港及株洲市第十中学以南，占地面积151.541亩，由龙泉污水处理厂和污水截流管道组成，污水处理工艺采用A/O法，总规模日处理污水10万吨，其中一期工程日处理污水6万吨。截流干管总长15公里，一期总投资12718万元，目前正在试运行。该工程为二期工程，日处理污水4万吨，工程总投资4000万元。

建设单位：株洲市城市建设投资经营有限公司
通讯地址：湖南省株州市金城大厦
邮政编码：412000
电　　话：0733-2892598/2892599
传　　真：0733-2892598

总监要求： 国家级
报名条件：市政公用工程监理甲级资质。报名时请携带法定代表人证书或授权委托书及被授权人的有效身份证，资质证书副本，营业执照副本，总监的监理工程师证书（国证）。以上资料需验原件，同时递交三份复印件。
招标范围：对二期扩建项目的建筑安装工程进行全过程监理。
工期和质量要求：工期：以施工合同约定工期为控制目标 质量要求：合格
现场报名时间：报名时间：2008年7月1日、2日、3日、4日、7日，上午8：30-12：00，下午3：00-5：30
现场报名地点：株洲市招标投标管理局交易中心七楼交易大厅
联系人： 吴冬利
联系电话： 07332886148

注册建造师： 一级　
报 名 条 件：　要求投标人具有独立法人资格；应具备房屋建筑工程施工总承包壹级同时具备机电安装工程施工专业承包叁级及以上资质或具备市政公用工程施工总承包壹级同时具备机电安装工程施工专业承包叁级及以上资质。报名时请携带法定代表人证书或授权委托书及被授权人的有效身份证、资质证书副本、营业执照副本、安全生产许可证副本、建造师证（壹级资质）及建造师的安全生产考核合格证(B证)、专职安全员的安全生产考核合格证(C证)、技术负责人证（具有工民建或给排水专业高级工程师）。以上资料需验原件，同时递交三份复印件。
招 标 范 围：　设计施工图范围内的全部工程。
工期和质量要求：　工期：150日历天　 质量要求：合格
现场报名时间：　2008年7月3日、4日、7日、8日、9日,上午8：30-12：00 下午3：00-5：30
现场报名地点及网上报名网址：　株洲市招标投标管理局交易中心七楼交易大厅/报名网址：www.zzztb.gov.cn
联 系 人：　吴冬利
联 系 电 话：　07332886148

（水业中国网上海工作站8月27日讯）湖南省株洲市龙泉二期工程于8月6号破土动工以来，进展顺利，年前有望通水投入试运行。目前整个工程已完成三通一平等基础部分的工作，已进入主构筑物施工阶段。

株洲市龙泉二期扩建工程是省重点工程之一，日处理污水量4万吨，采用A2/O工艺，与龙泉一期（日处理量6万吨）共同服务范围为1815线以北、七一路和新华路以南、戴家岭以东建宁港水系范围内的生活污水和达标排放的工业废水。出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准GBl8918-2002》一级B排放标准。

（来源：株洲网，作者：叶燕飞，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月27日）

招标内容：交易号:2008265
龙泉污水处理厂二期扩建工程监理
招 标 单 位：株洲市城市排水有限公司
招标代理人：株洲市湘元工程咨询有限责任公司
中标候选人
第一中标候选人：株洲建设监理咨询有限责任公司
第二中标候选人：株洲市新凯工程建设监理有限责任公司
第三中标候选人：株洲南方监理咨询有限责任公司

（水业中国网上海工作站9月16日讯）龙泉污水处理厂二期主体工程9月底将完成施工，年底有望通水投入试运行。

据工程现场代表李超介绍，市排水公司借"全省实施城镇污水处理设施建设三年行动计划现场会"强劲东风，在工期紧、任务重的情况下，对现场施工进度和原规划做了相应调整，合理编制了进度计划，加大人力、物力投入，工程进度明显加快。目前现场施工人员近400人，日夜轮换施工。一个多月来，已浇注5000多吨混凝土，铺设700多吨钢筋。目前二沉池的底板施工已经完成，正在进行池壁和氧化池底板施工，生物反应池也在同步施工，9月底主体施工将全部完工，随后进行工艺管道铺设与设备安装。

龙泉污水处理厂二期工程位于龙泉污水处理厂原红线范围内，项目规模为4万吨/天。与龙泉一期相比，龙泉二期工期将缩短一年多，处理工艺为A2/O法，在传统活性污泥法的基础上增加了一个缺氧段和一个厌氧段。建成后，七一路以北、红港路以南、沿江中路以东、西湖以及红旗中路片的污水以及原一期工程服务范围的新增污水将全部进入该处理厂。

（来源：株洲网，作者：何春林，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年9月16日）

（水业中国网上海工作站9月17日讯）龙泉污水处理厂二期主体工程9月底将完成施工，年底有望通水投入试运行。
　　
据工程现场代表李超介绍，市排水公司借"全省实施城镇污水处理设施建设三年行动计划现场会"强劲东风，在工期紧、任务重的情况下，对现场施工进度和原规划做了相应调整，合理编制了进度计划，加大人力、物力投入，工程进度明显加快。
目前现场施工人员近400人，日夜轮换施工。一个多月来，已浇注5000多吨混凝土，铺设700多吨钢筋。目前二沉池的底板施工已经完成，正在进行池壁和氧化池底板施工，生物反应池也在同步施工，9月底主体施工将全部完工，随后进行工艺管道铺设与设备安装。
　　
龙泉污水处理厂二期工程位于龙泉污水处理厂原红线范围内，项目规模为4万吨/天。与龙泉一期相比，龙泉二期工期将缩短一年多，处理工艺为A2/O法，在传统活性污泥法的基础上增加了一个缺氧段和一个厌氧段。建成后，七一路以北、红港路以南、沿江中路以东、西湖以及红旗中路片的污水以及原一期工程服务范围的新增污水将全部进入该处理厂。

（来源：株洲日报，作者：何春林，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年9月17日）

湘政发〔２００８〕８号
各市州、县市区人民政府，省政府各厅委、各直属机构：　
　　现将省建设厅、省发改委、省财政厅、省国土资源厅、省人事厅、省监察厅、省环保局、省物价局《关于实施城镇污水处理设施建设三年行动计划的意见》批转给你们，请认真贯彻执行。
　　为全面完成国家下达的“十一五”ＣＯＤ减排任务，省人民政府决定，从２００８年起到２０１０年，在全省设市城市和县城实施城镇污水处理设施建设三年行动计划（以下简称“三年行动计划”）。加快城镇污水处理设施建设，有利于迅速提高我省城镇污水集中处理能力，改善城乡人居环境，提高人民生活质量，促进“两型社会”建设，实现全省经济社会又好又快发展。各级政府及有关部门要充分认识实施“三年行动计划”的重要意义，把它摆上当前各级政府工作的重要议事日程。实施好“三年行动计划”，责任主体是各市州、县市区政府。各地要切实加强组织领导，建立有权威、高效率的领导和协调机构，迅速把工作目标和工作责任分解到相关部门、单位，并建立相应的考核和责任追究制度。要加快项目前期工作，加大协调力度，确保各项优惠政策落到实处。要多渠道筹措建设资金，加大招商引资力度，积极引进社会资金参与建设，实现建设项目投资主体多元化。省直有关部门和单位要按照责任分工，迅速制定相关配套政策文件，切实履行职能，加强协调配合，加大支持力度，确保圆满完成“三年行动计划”的各项目标任务。　
　　各市州政府和湖南省实施城镇污水处理设施建设三年行动领导小组办公室每半年向省政府报告“三年行动计划”的实施情况。　

湖南省人民政府　
二○○八年四月二十二日　

关于实施城镇污水处理设施建设三年行动计划的意见
省建设厅　省发改委　省财政厅　省国土资源厅　
省人事厅省监察厅　省环保局　省物价局
二○○八年四月七日　

　　省人民政府决定，从２００８年起到２０１０年，在全省设施市城市和县城实施城镇污水处理设施建设三年行动计划。根据国家有关政策规定和我省实际情况，现就实施“三年行动计划”提出如下意见。
　　一、工作目标
　　２００８年—２０１０年，全省共新建１１３个污水处理厂及５５００公里配套管网（含已建成项目管网配套部分），新增污水日集中处理能力３９７万立方米。其中：２００８年，建成１３个污水处理厂（含２００７年基本建成的６个项目，污水处理能力１４５万立方米／日）和４４１公里配套管网；２００９年，建成７０个污水处理厂（污水处理能力１８９．３万立方米／日）和２５００公里配套管网，实现污水处理设施设市城市全覆盖；２０１０年，建成３０个污水处理厂（污水处理能力６２．７万立方米／日）和２５８８公里配套管网（含已建成项目管网配套），实现全省设市城市和县城污水处理设施全覆盖。
　　各市州、县市区需要完成的污水处理厂及配套管网建设规模等工作目标，按照各市州政府向省政府签订的目标责任书规定执行。
　　二、建设原则
　　在责任主体上，实行省指导与市州、县市区主导相结合。各市州、县市区政府是“三年行动计划”项目实施的责任主体，对项目的实施负直接责任，省有关部门和单位对项目的组织建设负有指导责任。在投入机制上，实行政府投入与市场运作相结合。配套管网建设所需资金，原则上以政府投入为主；污水处理厂建设所需资金，原则上以引进社会投资为主。在建设方式上，实行厂网分开建设与一体建设相结合。在确保厂网同时建成投入使用，达到规定负荷水平运营的前提下，规模较大的污水处理厂，原则上实行厂网分别投资建设；规模较小的污水处理厂，根据实际情况，可实行厂网分别投资建设，也可实行厂网一体投资建设。在治理方法上，实行城镇全面治理和流域重点治理相结合。要在全面推进设市城市和县城污水治理设施建设的同时，大力推进环洞庭湖地区和湘、资、沅、澧四水流域城镇污水的重点治理，开展流域化治理。
　　三、积极筹措资金
　　“三年行动计划”所需建设资金，原则上以市州、县市区组织投入为主。各市州、县市区政府要根据项目建设的要求，加大资金筹措力度，拓宽资金筹措渠道，建立多层次、多渠道、多元化的筹资机制，确保项目建设资金及时到位。一是要加大财政投入力度，统筹城市建设维护税、国有土地出让收入、污水处理费等资金，优先保证污水处理设施建设。二是要积极利用国内外金融机构和外国政府贷款。特别是要积极利用开发银行等国内金融机构的贷款。三是要加大引进社会资金参与污水处理设施建设的力度。省政府已与北京首创股份有限公司签定了战略合作框架协议，建议各地充分利用该公司在湖南设立的湖南首创投资有限公司资金和技术优势，加快污水处理厂建设步伐。
　　省将对“三年行动计划”项目建设给予支持。一是建立省专项以奖代补资金。省以奖代补资金由省财政厅、省发改委、省环保局共同筹集，专项用于支持各地项目建设。二是积极争取国家专项以奖代补资金。对各地实际启动的污水处理设施建设项目，不管是否已经纳入国家规划，省有关部门都要给予支持和配合，统一申报国家专项以奖代补资金和其他专项资金。
　　四、加快前期工作
　　各市州、县市区政府要迅速组织开展项目前期工作。一是抓紧做好项目的规划和选址工作。２００８年６月底之前要完成所有新建污水处理厂的规划和选址，并纳入城镇建设和土地利用总体规划。二是做好污水处理厂建设规模和处理工艺的论证工作。根据当前实际情况和长远发展的需要，科学合理确定本期建设规模、处理工艺和长远建设规划。三是加快建设用地审批、项目环境影响评价和项目核准审查等其它工作。前期工作可以市州为单位将项目统一打捆、统一报批，省直有关部门简化审批程序，加快项目审批。２００９年底前建成的项目，要在２００８年６月底之前完成所有前期工作，其余项目要在２００８年底之前完成前期工作。各市州、县市区政府要安排专项工作经费，确保前期工作顺利开展。
　　五、加大政策支持
　　对“三年行动计划”实施的项目，省在政策上给与重点支持。一是所有建设项目纳入省重点工程，享受省重点工程的相关优惠政策。二是保障建设用地。对污水处理厂所需建设用地，根据投资者的要求，可以实行行政划拨方式供应，也可以实行工业用地最低价标准出让。对配套管网建设临时用地，国土资源部门要给予积极支持。三是完善污水处理收费政策。按照“保本微利”原则，尽快将污水处理费征收标准调整到０．８元左右／立方米，形成有利于行业良性发展的价格机制。从２００８年７月１日起，全省按新的标准全面开征污水处理费。各地征收的污水处理费，应作为事业性收费收入缴入同级财政的非税收入专户，实行收支两条线管理，专项用于该地区的污水处理设施建设和污水处理厂运营经费。在当地污水处理设施建成以前，全部用作污水处理设施建设资金；建成投入使用后，按照实际污水处理量或特许经营合同，向污水处理厂拨付运营（服务）经费。四是实行以奖代补政策。在实施“三年行动计划”中，将国家和省专项以奖代补资金捆绑在一起，对各地列入省规划的建设项目实行以奖代补政策。按照目标责任书规定的建设规模计算以奖代补金额，分两次拨付：在项目开工时预拨５０％；其余部分，能按时建成的，在验收合格后及时全额拨付，不能按时建成的，相应扣减以奖代补资金。以奖代补标准根据各地财力状况，实行差别对待。各市州、县市区政府和省有关部门要切实落实各项优惠政策。
　　六、落实工作责任
　　省有关部门和各市州、县市区政府要按照职能分工各负其责，密切配合，确保各项工作落到实处。
　　各市州、县市区政府对本行政区内项目的建设和运营负领导责任，市州、县市区政府主要负责人是本行政区内“三年行动计划”实施的第一责任人，分管负责人为直接责任人。各市州、县市区要科学合理规划，确保工程建设质量；切实抓好配套管网建设，实现厂网同步建设，确保污水处理厂及时达到规定的负荷水平；建立健全污水处理费征收机制，确保按时足额征收拨付，严格资金使用管理；建立完善政府信用贷款还贷机制，确保专款专用和按时还贷；加大运营监管力度，强化运行管理，确保达标排放。
　　省建设厅负责“三年行动计划”项目实施的统筹协调和日常管理调度；协调市州、县市区与战略合作机构的项目洽谈，项目规划选址和设计的审查，特许经营项目的指导监督，工程建设、质量安全和设施运行的监督管理，督促各地按照标准做好污水处理费征收工作，配合有关部门做好项目专项奖补资金安排和对实施情况进行考核检查验收。
　　省发改委负责和协调“三年行动计划”项目前期工作，督促市州、县市区按照总体目标要求落实工作进度，做好项目审查，争取国家和外国政府资金，筹措省专项奖补资金，参与项目专项奖补资金安排并下达建设项目年度投资计划，审查并牵头向银行和战略合作机构推荐项目，指导项目建设，参与项目实施情况的考核检查。
　　省财政厅负责设立以奖代补资金财政专户，会同有关部门统一管理国家和省专项奖补资金，争取国家资金支持和筹措省财政专项奖补资金，会同有关部门完善污水处理费征收使用管理办法，指导督促市州、县市区完善开行贷款还贷机制，监督贷款资金使用，会同有关部门安排以奖代补资金，参与项目实施情况的考核检查。
　　省国土资源厅负责做好相关项目土地利用规划修编、用地审查和新增建设用地安排，参与项目实施情况的考核检查。
　　省人事厅负责按照省委省政府为民办实事的目标管理要求，会同有关部门对项目实施情况进行督促考核检查。
　　省监察厅负责会同有关部门组织对“三年行动计划”责任制落实和实施情况的监督考核检查。
　　省环保局负责项目环评审查和验收，做好污水处理厂排放达标监管工作，筹措省专项奖补资金，参与项目专项奖补资金安排和项目实施情况的考核检查验收。
　　省物价局负责会同有关部门制定污水处理费征收标准，督促各地按照要求及时调整到位，参与项目实施情况的考核检查。
　　国家开发银行湖南省分行要按照项目贷款协议，及时组织资金。
　　七、严格考核奖惩
　　对“三年行动计划”的实施情况，实行严格的考核奖惩制度。
　　１、建立考核制度。“三年行动计划”实施情况纳入市州政府责任目标，纳入省委省政府为民办实事的考核目标体系，按照各市州政府向省政府签订的目标管理责任书要求进行考核。各市州政府要把工作目标和责任分解到县市区和相关部门及单位，建立相应的考核和责任追究制度。
　　２、实行督查制度。根据“三年行动计划”的实施情况，组织省有关部门成立督查组进行专题督查，定期或不定期地对市州执行情况进行督促检查。
　　３、严格奖惩制度。对各市州政府按计划完成建设任务的，省按规定及时拨付国家和省以奖代补资金；对提前完成建设任务并取得实际减排效果、完成或超额完成ＣＯＤ减排任务的，按有关规定给予适当奖励。对进度缓慢和不能按计划完成建设任务的，将相应扣减以奖代补资金，并予以通报批评和诫勉谈话。
　　八、加强组织领导
　　成立湖南省实施城镇污水处理设施建设“三年行动计划”工作领导小组，指导全省“三年行动计划”实施工作，协调解决项目实施中的重大事项。各市州、县市区政府要加强组织领导，成立相应的领导协调机构，建立相关工作机制，安排专门力量，搞好组织、协调和实施工作，确保“三年行动计划”全面实现。各市州每月向省领导小组办公室报告一次“三年行动计划”的实施进度。
　　

附件：“三年行动计划”项目建设进度

“三年行动计划”项目建设进度
　
一、２００８年建成项目
　　
长沙市：岳麓污水处理厂，开福污水处理厂，长善垸污水处理厂，新开铺污水处理厂，花桥污水处理厂，望城污水处理厂；衡阳市：衡阳市污水处理厂；邵阳市：邵阳市污水处理厂；娄底市：娄底市污水处理厂；怀化市：怀化市污水处理厂一期；湘潭市：湘潭市河东污水处理厂；岳阳市：平江县工业园污水处理厂；湘西自治州：吉首市乾州污水处理厂。
　　
二、２００９年建成项目
　　
长沙市：宁乡污水处理厂，星沙北污水处理厂（一期）；株洲市：株洲市龙泉污水处理厂（二期），株洲市河西污水处理厂，醴陵市污水处理厂，茶陵县污水处理厂，攸县污水处理厂，株洲县污水处理厂；湘潭市：湘潭河西污水处理厂（二期），湘乡市污水处理厂，韶山市污水处理二厂，湘潭县污水处理厂；衡阳市：耒阳市污水处理厂，常宁市污水处理厂，祁东县污水处理厂，衡阳县污水处理厂，衡东县污水处理厂，衡阳市南岳区污水处理厂，衡山县污水处理厂；岳阳市：岳阳南津港污水处理厂（二期），汨罗市污水处理厂，湘阴县城污水处理厂，君山区污水处理厂，华容县污水处理厂；常德市：常德市德山污水处理厂，津市市老城区污水处理厂，澧县污水处理厂，桃源县污水处理厂，石门县污水处理厂，临澧县污水处理厂，安乡县污水处理厂；益阳市：益阳市城北污水处理厂，沅江市污水处理厂，桃江县污水处理厂，南县污水处理厂；张家界市：武陵源区索溪峪污水处理厂（二期），张家界市城市污水处理厂（扩建）；娄底市：涟源市污水处理厂，冷水江市污水处理厂，新化县污水处理厂，双峰县污水处理厂；邵阳市：武冈市城市污水处理厂，隆回县污水处理厂，邵阳县污水处理厂，邵东县污水处理厂，新宁县污水处理厂，洞口县污水处理厂；怀化市：洪江市污水处理厂，靖州县污水处理厂，洪江区污水处理厂，溆浦县污水处理厂，麻阳县污水处理厂；郴州市：郴州市污水处理厂（扩建），桂阳县城污水处理厂，汝城县污水处理厂，嘉禾县污水处理厂，永兴县污水处理厂，安仁县污水处理厂，临武县污水处理厂，桂东县污水处理厂；永州市：永州市冷水滩下河线污水处理厂，道县污水处理厂，东安县污水处理厂，新田县污水处理厂，宁远县污水处理厂，蓝山县污水处理厂，江永县污水处理厂；湘西自治州：吉首市污水处理厂二期（老城区），古丈县污水处理厂，保靖县污水处理厂。
　　
三、２０１０年建成项目
株洲市：炎陵县污水处理厂；衡阳市：衡阳市铜桥港污水处理厂、松木污水处理厂（一期），衡南县污水处理厂；岳阳市：岳阳市经济开发区污水处理厂，平江县污水处理厂，岳阳县污水处理厂；常德市：常德市江南污水处理厂，汉寿县污水处理厂；益阳市：安化县污水处理厂；邵阳市：新邵县污水处理厂，绥宁县污水处理厂，城步县污水处理厂；怀化市：沅陵县污水处理厂，芷江县污水处理厂，会同县污水处理厂，辰溪县污水处理厂，中方县污水处理厂，新晃县污水处理厂，通道县污水处理厂；郴州市：宜章县污水处理厂；永州市：祁阳县污水处理厂，江华县污水处理厂，双牌县污水处理厂；张家界市：慈利县污水处理厂，桑植县污水处理厂；湘西自治州：龙山县污水处理厂，花垣县污水处理厂，永顺县污水处理厂，泸溪县污水处理厂。
　　
与污水处理厂配套的管网同步建成。
　
主题词：城乡建设　设施　计划　通知　

(来源：湖南省政府门户网站 www.hunan.gov.cn,2008-05-22)

湖南省首家中水回用项目在株洲成功运行（图）

（水业中国网上海工作站9月24日讯）龙泉污水处理厂达标排放的尾水，现已成为东湖公园源源不断的活水源。
昨日，据市公共财政支持的节能减排项目座谈会透露，这是我省首家成功进行商业运行的中水回用项目。下一阶段，我市将继续探索在绿化、洗车以及市政用水方面采用达标排放的尾水。
　　
每年可节约用水成本350万元
　　
记者在龙泉污水处理厂看到，两台水泵正从该厂达标排放的尾水中抽水，然后通过管道流向东湖公园。据介绍，龙泉地区有多家服装加工厂，产生大量的生活与生产污水。龙泉污水处理厂负责收集污水，经过生物技术净化和消毒处理，达到国家一级B标准后达标排放。
　　
这一项目成本为0.3—0.4元/吨，是使用自来水的五分之一。一年可为东湖公园节约用水成本350万元左右。
　　
龙泉污水处理厂负责人说，该项目投资估算为800万元，每年运行费用98万元由财政拨付，这既节约了宝贵的水资源，又为用水单位节约了成本，还彰显了政府财政在节能减排方面所起的作用。
　　
回用中水，可以养鱼
　　
东湖公园有东湖和西湖，两湖以前水源严重不足，几近死水。为确保公园的景观用水，有关部门曾计划用自来水，因成本太高被否决，去年9月才尝试用污水处理厂达标排放的尾水。经过一年试运行，东湖300亩水面现在用的都是污水处理厂达标排放的尾水，各项指标符合景观用水的需要。
　　
东湖一天不供水，湖面将下降2.6厘米，现在通过中水回用，不仅可以保证水面的高度（水深1.5米），且能保证东湖拥有活水之源，按两台水泵每天运行6小时计算，东湖（32万立方米）每两个月即换水一次。

（来源：株洲日报，作者：王振、徐东初，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年9月24日）