云南省发展和改革委员会关于临沧市临翔区城市污水处理厂及污水截污管网工程可行性研究报告的批复

临沧市发展和改革委员会：

《临沧市发展和改革委员会关于请求给予临翔区城市污水处理厂及截污干管工程评审的请示》（临发改综投发[2007]138号）收悉。我委于2007年4月20日组织有关部门和专家对该项目可行性研究报告进行了评审。经研究，现批复如下：

一、建设必要性
临翔区是临沧市市政府所在地，随着经济的发展，人口的增加，城市污水的排放量越来越大。而临沧市目前尚无城市污水处理厂，城市排水管网也不完善，城市污水未经处理直接排放，污染了南汀河、西河等水体环境。因此，临沧市临翔区城市污水处理厂及污水截污管网工程的建设是非常必要的。

二、建设内容及规模
（一）建设内容
1.新建管网21.47公里。
2.新建污水处理厂一座及其附属设施。
（二）建设规模
近期处理规模2.5万吨/日，远期处理规模5.0万吨/日。污水处理厂及附属设施按近期规模考虑。

三、服务范围
服务范围为临翔区规划建成区，服务人口13万人。

四、总投资和资金筹措
工程总投资8228万元。资金来源以自筹为主，同时积极争取国家支持和拓宽社会融资渠道。

五、其他
本项目的勘察、设计、监理、施工及设备材料的采购等，均必须严格按照《中华人民共和国招标投标法》执行。

接文后，请抓紧开展下一步初步设计工作，并按基本建设程序报批。

　　　　　　　　　　　　　 二○○七年五月十日

主题词：城乡建设　市政　项目　可研△　批复
抄送：省建设厅、省环保局。
云南省发展和改革委员会办公室　　　　　　　　　 2007年5月11日印发
打印　 毛智星　　　 校对　 张建萍　　　　　　　共印12份

省环境保护局昨日向社会公开2007年污染减排未完成项目，与此有关的7家企业未完成的项目内容及责任书期限等情况全部上榜。

上榜企业包括昭通威信污水处理厂，玉溪红塔污水处理厂，丽江市宁蒗污水处理厂，临沧市临翔区污水处理厂，怒江傈僳族自治州泸水县污水处理厂未开工。......

(来源:云南日报,2008年03月11日)

项目名称:临翔区城市污水处理厂及污水干管工程
项目建设地点:临翔区
项目所属行业:基础设施　　　　　　　　　
建设性质:新建

项目简述:根据临翔区供水现状及规划,有近期(2005年)用水人数9.16万人,用水量2.35万m3/日；远期(2005-2015)用水人数120万人,用水量4.8万m3/日,计划建设一座市二级污水处理厂,近期污水处理规模为25000m3/日,远期为50000万m3/日.项目实施依据:随着城市的发展,城市污水的产出量越来越大,污水成份也变得复杂.该项目实施是保护临翔区水体的重要措施。

项目在本地区的作用与地位：项目的实施将加强临翔区排水体系的完善，加强临翔区的水体及环境保护，有利于提高临翔区人民的生活质量；改善边贸投资环境，为临沧社会经济可持续发展奠定坚实的基础；对临沧城市建设和经济的发展具重大意义，同时对增强临翔区地域中心城市的作用也是非常重要的。

建设地点的自然条件和社会经济情况简述：临翔区是滇西南经济区次级中心，是临沧市的政治、经济、文化中心，是以发展边贸、农副产品加工、非金属矿产开发为主，主导跨国旅游物现代边境城市。全区境内资源丰富，矿藏以煤、硅藻土等非金属矿为主。气候温暖，珍稀动物分布广泛，生态独特，水利资源丰富，旅游景点特色突出，基础设施进一步完善。2006年全区实现生产总值164782万元，比上年同期增12.6%。

项目建设内容：

建设内容：本项目拟建污水处理厂一座，近期：25000m3/日，远期50000m3/日，配套截污干管全长24470米，其中：近期21471米，管径d500-d200,远期4000米，管径d400-d500。

建设规模：近期25000m3/日，远期50000m3/日。

占地面积：3.6公顷

项目前期准备工作及进展情况:完备可报告资料。

项目对环境的影响：工程实施可能对环境产生一定影响，主要集中在施工期，如果在施工期加强管理，采取必要措施，环境污染就会得到控制。所以本工程不会对周围环境产生不利影响。

投资估算及资金筹措：

投资估算：8228万元

资金筹措：该项目属城市排污工程，资金来源国家扶持(70%)，省、市、区政府配套(20%)，自筹(10%，822万元)

初步经济效益分析：本项目建成实行污水处理收费制度，按照补偿成本、合理盈利的原则核定，预计按0.9元/吨收取污水处理费。在经济、技术上都是可行的，5-8年可收回投资，效益可观。

联系单位：临翔区招商局
联系人：张会明、李俊
联系电话：0883-2166337　　　　　　　
传真：0883-2166337　
E-mail:www.lijun0407@126.com

(来源:临沧招商网,2008-6-24)

(来源:临翔区政府,2008-8-18)

建设单位： 临沧市临翔区城市建设开发投资有限责任公司
招标代理机构： 云南国瑞招标有限公司
招标公告编号： ZBGG2009284
工程地址： 临翔区忙畔街道丙简村凤凰山
招标类别： 施工
工程性质： 新建
工程规模： 污水处理厂2.5万t/d，配套管网25.36km
投标人资质要求： 具有建设行政主管部门核发的市政公用工程施工总承包资质等级贰级以上（含贰级）资质。
是否资格预审： 是
报名开始时间： 2009-05-13 8:30
报名截止时间： 2009-05-19 17:00
报名地点： 云南国瑞招标有限责任公司（昆明市东风西路99号新纪元广场11楼11号）
联系人： 余夜麟
联系电话： 0871-3635661
资格预审条件或报名要求：
（1）具备独立法人资格；（2）市政公用工程施工总承包资质等级贰级以上（含贰级）资质；（3）有相应完成合同任务财务能力；（4）报名时需携带营业执照、资质证书、法人授权书和单位介绍信原件和复印件壹份。
工程详细信息：污水处理厂设备供货及安装调试，综合电器自动化、整体联动试车。

从2008年开始，我市抓住全省加快“两污工程”建设的重大机遇，全面启动了8县（区）县城污水处理设施和生活垃圾处理设施项目建设，总投资达11.55亿元以上。2008年末至今，中央、省级下达我市“两污工程”建设补助资金共计4880万元，已全部下拨到各项目县（区），为项目的顺利推进提供了资金保障。目前，工程推进总体顺利，取得了阶段性成效。截至今年8月，我市14个“治污”工程项目已开工6个，项目计划总投资3.92亿元，现完成投资5270万元，占计划总投资的13.44％；已争取到上级补助资金6110万元，其中：中央补助资金4015万元，省级补助资金2095万元。
　　
临翔：污水处理设施建设项目设计规模近期2.5万吨/日，远期5万吨/日，配套管网21.47千米，投资规模26993.45万元，项目于2008年12月6日开工。到今年7月20日止，桥梁桥墩和T型梁浇灌已完成浇灌并吊装完毕。厂区附属工程供电和挡墙施工已完成，饮用水工程已进入扫尾阶段。目前正进行防洪沟施工，项目重力流管网已建成5.27公里。制成钢筋混凝土排水管9800米，完成投资2080万元，争取到上级补助资金3235万元。
　　
云县：污水处理设施建设项目可行性研究报告已编制完成并经省发改委审批，建设规模为近期1.4万吨/日，远期2.8万吨/日。排水管网48.226公里，项目总投资7900万元。由于项目需要，该项目需向漫湾方向移5公里至大黄桥附近，目前正进行可行性研究报告的调整和环评调整，进入初步设计及施工图设计阶段。
　　
凤庆：城市生活垃圾处理设施建设项目。2002年至2004年完成了可行性研究报告及初步设计等前期工作，设计规模50吨/日，计划投资1659.15万元。由于项目批准时间早，按照目前物价指数和处理标准测算，需增加1000万元投资，总概算投资为2600万元。该工程于2008年12月启动进场道路开挖，已争取到上级补助资金780万元。现已完成进场道路开挖及铺筑，目前正组织施工建设调节池坝、垃圾坝、垃圾库等，完成工程投资900万元。
　　
污水处理设施建设项目。设计规模1.5万吨/日，新建管网46.04公里，计划投资7873万元。目前，项目建设用地已完成征地手续，征用土地45.31亩，初步设计已通过评审（待批复），进入施工图设计工作阶段，2009年9月底可开工建设。项目前期工程共投入资金150万元（未含征地费140万元）。
　　
永德：城市垃圾处理场项目。项目设计规模53吨/日，计划投资2480万元，自2005年开始进行前期准备工作，现已完成可研、初步设计及施工图设计。目前，该项目已争取到上级补助资金430万元。现已完成三通一平，正进行入场道路的修筑，完成投资380万元。
　　
污水处理厂建设项目。总投资5056.59万元，工程建设规模为近期0.6万吨/日，远期1.8万吨/日，可行性研究报告于2009年4月通过省发展和改革委员会组织专家评审，现正在修改完善上报待批复。
　　
镇康：城市垃圾处理设施建设项目。日处理规模为49吨，总概算投资为2395.1万元，2008年12月开工建设，现已完成入场道路路基工程施工，填埋场库区土方工程施工、调节池基础工程、池底、池壁浇灌施工。目前，正进行垃圾库区防渗工程施工，累计完成投资700万元，争取上级补助资金680万元。
　　
污水处理设施建设项目。设计规模近期0.75万吨/日，远期1.5万吨/日，计划投资4900万元。该项目于2008年开展前期准备工作，目前已完成可研及初步设计审批，正处于施工图设计阶段。计划2009年内开工建设，2010年年底竣工并投入使用。
　　
耿马：城市垃圾处理设施建设项目。设计规模100吨/日，计划投资3591.69万元。今年3月2日完成垃圾处理场初步设计与施工图设计的招标工作，初步设计于7月通过省级评审，现进入施工图设计阶段。计划年内开工建设，2010年竣工投入使用。
　　
污水处理厂建设工程。规模为近期（2015年）日处理污水1万立方米，远期（2025年）日处理污水2万立方米。工程概算总投资5836.26万元，可行性研究报告于今年4月通过评审，进入初步设计和施工图的编制阶段。
　　
沧源：城市垃圾处理设施建设项目。设计规模60吨/日，计划投资2300万元。现已完成可研评审、初步设计、施工图设计、地质勘察、招投标等工作，于今年1月13日开工建设，现正进行清场、垃圾坝及调节池施工工作，完成投资730万元，项目建设资金到位700万元。
　　
污水处理设施建设项目。设计规模0.8万吨/日，计划投资4160万元，已完成水文勘测、地质勘察、可研编制、初步设计等工作，进入施工图设计阶段，计划于今年内开工建设。
　　
双江：城市垃圾处理设施建设项目。设计规模50吨/日，计划投资2403.99万元，该项目已先后完成了地形测绘、详细勘察、环评、可研、初步设计的评审批复、施工图设计及审查、招投标等各项前期工作，2008年12月29日正式开工建设。现正进行垃圾场进场道路及清场工作，完成投资480万元，省级项目补助资金到位280万元。
　　
污水处理设施建设项目。设计规模为近期1万吨/日，远期2万吨/日，计划投资5048.48万元，现已完成可研编制、环评、地质详勘、初步设计审批等各项前期工作，进入施工图设计阶段。

（来源：临沧日报，作者：雷红莲，2009-10-19）

“......临翔：污水处理设施建设项目设计规模近期2.5万吨/日，远期5万吨/日......”

（水业中国网上海工作站10月22日讯）为进一步贯彻落实省政府在7月21日召开的“云南省节能减排及应对气候变化工作领导小组会议”精神，近日，云南省环保厅污染减排项目完成情况现场督查组一行3人，对临沧市2010年主要污染减排项目——镇康县污水处理厂建设情况进行了现场督查。

督查组在镇康县政府和市、县环保局领导的陪同下听取了建设单位的情况汇报、查阅了有关资料，并对镇康县污水处理厂进行了现场督查。镇康县污水处理厂作为省级重点节能减排项目，于2009年12月19日开工建设，要求于2010年9月30日建成投入试运行。为确保按期完工，镇康县委、县政府高度重视项目的进展，采取有效措施，在各相关部门的紧密配合下，于2010年9月30日前完成了项目土建主体工程施工及主要污水处理设备的安装，并将县城搬迁区生活污水收集后进入污水处理池进行试通水；目前，厂区扫尾工程正在有序进行。镇康县县城污水处理厂的建成，标志着临沧市县级环境基础设施和水环境治理进入一个新的高度，它将会为节能减排和临沧创建绿色家园发挥重大作用。

督查组在对镇康县污水处理厂进行督查过程中充分肯定了临沧市在2010年前三季度污染减排工作取得成绩，同时，对下一步工作提出了要求：一是要督促临沧中心城区临翔污水处理厂设施保持正常运行；二是要切实做好镇康县及其它6县城污水处理厂建设和调试工作；三是进一步加强污染减排工作监管力度，加大对违法企业的查处，确保其污染治理设施正常运行，污染减排收到实效。

（来源：国家环保部，上海供排水项目网胡旺云编辑，2010年10月22日）

“......同时，对下一步工作提出了要求：一是要督促临沧中心城区临翔污水处理厂设施保持正常运行......”