1 ．招标条件及承包方式
1.1 本次重庆市涪陵(区)境内招标的重庆市涪陵区百胜片区污水处理工程项目，已由重庆市涪陵区发展与改革委员会以涪发改委发 [2008]397 号 批准建设，项目法人（即招标人）为 重庆市新天宇环境工程有限公司 ，建设资金来自国家投资及地方配套资金。本批项目已具备总承包招标条件，现对该批项目的工程总承包进行公开招标。
1.2 本次招标采用设计、施工（含设施、设备、材料采购）、试运行（期限一年）总承包方式（交钥匙工程），由总承包单位根据项目的可研报告及批复、建设用地规划红线、可研报告和地勘等资料 完成从初步设计、施工图设计、施工（含设施设备采购）到试运行（期限一年）全过程的工作内容，并按总承包协议在竣工试运行期结束后将满足要求的污水处理厂移交项目业主。

2 ．项目概况与招标范围
2.1 项目地址、规模、计划总工期
标段编号　项目地址　项目规模　项目投资　计划总工期　
Ⅰ　百胜片区　设计日处理榨菜废水 1350 立方米　总投资约 1173 万元　610 日历天
2.2 招标范围：
（ 1 ）污水处理项目 勘察、设计，包括：
① 对招标人提供的建设前期资料（含地勘资料）的复核、补充 ( 含补勘及其审查 ) 和完善；
② 根据可研报告及批复确定的建设规模、内容、投资和建设地址 选择合适的污水处理工艺并组织完成污水处理厂各阶段设计及配合业主报审等工作。
③ 根据可研报告及批复的规模及可研报告完成城 镇排水系统（厂区外管网）及进厂道路各阶段设计及配合业主报审等。
（ 2 ）污水处理厂及其配套工程 ( 含三通一平 ) 的建造，包括：
① 全部厂区内、配套主干收集管网 10 公里的土建、安装工程及环境绿化；
② 厂区内供电、供水、通信工程；
③ 尾水排放工程；
④ 设备仪器制造或采购（包括生产管理用、办公用和交通用设备）；
⑤ 备品备件购置。
⑥ 中标人负责厂区红线内的施工工作（厂区供排水管网需要埋设的，应施工到红线外方便搭接不损坏厂区建构筑物的区域）；厂区红线外城镇排水系统部分的设计和施工。
（ 3 ） 污水处理厂试运行及有关服务， 包括：
① 污水处理厂的竣工试验；
② 水质测试及达标排放；
③ 人员培训、操作维修手册编制；
④ 一年试运行期内的生产运行管理、维护；
⑤ 工程质量缺陷责任期内的整改工作；
⑥ 有关服务。
2.3 标段划分： 重庆市涪陵区百胜片区污水处理工程项目总承包

3 ．投标人资格要求
3.1 投标人应同时具备以下几类资质：
(1) 设计资质： 环境工程设计专项—— 水污染防治工程甲级资质及以上
(2) 施工资质：环保工程专业承包二级或 市政公用工程施工总承包二级及以上资质，且具备机电设备安装施工总承包二级及以上或机电设备安装专业承包二级及以上；
(3) 通过 ISO9001 国际质量管理体系认证；
(4) 环保运行 资质：具有 相应 污染治理资质（国家环保部颁发的环保运行乙级资质）。
3.2 未同时具备以上资质的投标人可以组成联合体投标。
3.3 投标人还应在人员、设备、资金、业绩等方面具有承担本项目设计、施工和试运行总承包能力。
3.4 投标人应当具有工业废水治理经验，竣工验收合格的工业废水项目二个及以上。
3.5 工艺及废水处理要求：废水处理设施采用：耐盐菌 + 厌氧生物处理 + 好氧生物处理，排水标准执行（ GB8978-1996 ）一级排放标准等的要求；

4 ．资格审查方式：本招标工程项目选择合格投标人采用资格后审的方式。

5 ．投标报名及招标文件的获取
5.1 请于2010年02月03日至2010年02月09日下午15：00时止（北京时间、节假日除外），凡有意参与本项目投标的各投标人将单位介绍信或法人授权委托书原件（注明联系电话）、联合体协议书原件、营业执照复印件和资质证书复印件装订成册投入重庆市涪陵区工程建设综合交易中心 6 号报名箱（重庆市涪陵区顺江大道 6 号行政服务中心三楼）。
5.2 招标文件的发售时间及地点招标代理公司另行通知，招标文件每套售价 500 元，售后不退。本项目招标文件不接受邮寄。

6 、联系方式
招标人：重庆市新天宇环境工程有限公司
地 址：重庆市涪陵区松翠路4号
联系人：周文杰
电 话： 023－72869909
传 真： 023－72899967

招标代理机构： 重庆市市建工程建设咨询有限公司
地 址：重庆市渝中区人民路248号16F
联系人：方规
电 话： 023-63650036
传 真： 023-63650036

1 ．招标条件及承包方式
1.1 本次重庆市 涪陵 ( 区 ) 境内招标的 重庆市涪陵区百胜片区污水处理工程 项目，已由 重庆市涪陵区发展与改革委员会 以 涪发改委发 [2008]397 号 批准建设，项目法人（即招标人）为 重庆市新天宇环境工程有限公司 ，建设资金来自 国家投资及地方配套资金 。本批项目已具备总承包招标条件，现对该批项目的工程总承包进行公开招标。
1.2 本次招标采用设计、施工（含设施、设备、材料采购）、试运行（期限一年）总承包方式（交钥匙工程），由总承包单位根据项目的可研报告及批复、建设用地规划红线、可研报告和地勘等资料 完成从初步设计、施工图设计、施工（含设施设备采购）到试运行（期限一年）全过程的工作内容，并按总承包协议在竣工试运行期结束后将满足要求的污水处理厂移交项目业主。
2 ．项目概况与招标范围
2.1 项目地址、规模、计划总工期
标段编号　项目地址　项目规模　项目投资　计划总工期　
Ⅰ　百胜片区　设计日处理榨菜废水 1350 立方米　总投资约 1173 万元　610 日历天　

2.2 招标范围：
（ 1 ）污水处理项目 勘察、设计，包括：
① 对招标人提供的建设前期资料（含地勘资料）的复核、补充 ( 含补勘及其审查 ) 和完善；
② 根据可研报告及批复确定的建设规模、内容、投资和建设地址 选择合适的污水处理工艺并组织完成污水处理厂各阶段设计及配合业主报审等工作。
③ 根据可研报告及批复的规模及可研报告完成城 镇排水系统（厂区外管网）及进厂道路各阶段设计及配合业主报审等。
（ 2 ）污水处理厂及其配套工程 ( 含三通一平 ) 的建造，包括：
① 全部厂区内、配套主干收集管网 10 公里的土建、安装工程及环境绿化；
② 厂区内供电、供水、通信工程；
③ 尾水排放工程；
④ 设备仪器制造或采购（包括生产管理用、办公用和交通用设备）；
⑤ 备品备件购置。
⑥ 中标人负责厂区红线内的施工工作（厂区供排水管网需要埋设的，应施工到红线外方便搭接不损坏厂区建构筑物的区域）；厂区红线外城镇排水系统部分的设计和施工。
（ 3 ） 污水处理厂试运行及有关服务， 包括：
① 污水处理厂的竣工试验；
② 水质测试及达标排放；
③ 人员培训、操作维修手册编制；
④ 一年试运行期内的生产运行管理、维护；
⑤ 工程质量缺陷责任期内的整改工作；
⑥ 有关服务。
2.3 标段划分：
重庆市涪陵区百胜片区污水处理工程项目总承包
3 ．投标人资格要求
3.1 投标人应同时具备以下几类资质：
(1) 设计资质： 环境工程设计专项—— 水污染防治工程甲级资质及以上
(2) 施工资质：环保工程专业承包二级或 市政公用工程施工总承包二级及以上资质，且具备机电设备安装施工总承包二级及以上或机电设备安装专业承包二级及以上；
(3) 通过 ISO9001 国际质量管理体系认证；
(4) 环保运行 资质：具有 相应 污染治理资质（国家环保部颁发的环保运行乙级资质或省级及以上行业协会颁发的环境污染治理资质甲级）。
3.2 未同时具备以上资质的投标人可以组成联合体投标。
3.3 投标人还应在人员、设备、资金、业绩等方面具有承担本项目设计、施工和试运行总承包能力。
3.4 投标人应当具有工业废水治理经验，竣工验收合格的工业废水项目二个及以上。
3.5 工艺及废水处理要求：废水处理设施采用：耐盐菌 + 厌氧生物处理 + 好氧生物处理，排水标准执行（ GB8978-1996 ）一级排放标准等的要求；
4 ．资格审查方式
本招标工程 项目 选择合格投标人采用资格后审的方式。
5 ．投标报名及招标文件的获取
5.1 请于 2010 年 03 月 29 日 09 ： 00 至 2010 年 04 月 02 日下午 15 ： 00 时止（北京时间、节假日除外）， 凡有意参与本项目投标的各投标人将单位介绍信或法人授权委托书原件（注明联系电话）、联合体协议书原件、营业执照复印件和资质证书复印件装订成册投入重庆市涪陵区工程建设综合交易中心 5 号报名箱（重庆市涪陵区顺江大道 6 号行政服务中心三楼）。
5.2 招标文件的发售时间及地点招标代理公司另行通知，招标文件每套售价 500 元，售后不退。本项目招标文件不接受邮寄。
6 、联系方式
招标人：重庆市新天宇环境工程有限公司
地 址： 重庆市涪陵区松翠路 4 号
联系人：周文杰
电 话： 023 － 72869909
传 真： 023 － 72899967
招标代理机构： 重庆市市建工程建设咨询有限公司
地 址：重庆市渝中区人民路 248 号 16F
联系人：方规
电 话： 023-63650036
传 真： 023-63650036