安徽省绩溪县污水处理厂工程　

一、项目名称：安徽省绩溪县污水处理厂工程
二、项目单位：绩溪县建设委员会
三、项目单位概况：绩溪县建设委员会系绩溪县人民政府组阁成员单位，独立的行政法人机构，下设办公室、城建股、建管股等内设机构及质量监督站、设计室、房管局、市政工程管理站等二级法人机构，现有在职职工100余人。负责全县城乡建设规划管理、市政设施、园林绿化管理等。
四、项目建设背景：绩溪县位于安徽省东南部，是国家级历史文化名城，被联合国工业发展组织中国投资与技术促进处选定为“国际绿色产业示范区”，被国家环保总局批准为“全国生态示范区建设试点地区”。绩溪目前尚未建成统一规划的污水处理工程，雨水、生活污水和工业废水未经处理直接排放，不仅污染了绩溪县的水环境，而且大雨天气甚至会出现雨水污水倒灌现象，严重影响了居民生活。因此建设污水处理工程是必需而急切的。根据总体规划、城区排水现状和地形水系分布特点，绩溪县拟建污水处理厂两座，曹渡桥污水厂和孔灵污水厂。孔灵污水厂服务范围为城市西南工业区，属于远景发展用地。曹渡桥污水厂服务范围为：整个绩溪县城区2020年前的绝大部分规划建设用地。近期（2010年）服务面积7.42平方公里，服务人口5.5万人；远期（2020年）服务面积10.55平方公里，服务人口8.3万人。
五、项目建设规模：绩溪县污水厂设计选址位于绩溪县曹渡桥下游120米处，占地面积约45亩。城市污水处理厂的工艺选择氧化沟污水处理工艺。设计规模近期（2010年）2.0×104m3/d；远期（2020年）4.0×104m3/d。污水处理厂配套管网总长为19608米，主要采用钢筋砼防腐预制承插口Ⅱ级涵管，直径从DN300-1000，其中主干管最大直径为DN1000。
六、项目效益分析：该项目对于改善城市环境、提高城市人居质量和城市品味具有重要意义。
七、项目投资估算及资金来源：根据宣城市发改委可行性研究报告批复，绩溪县污水处理厂总投资为3769万元。所需建设资金主要是申请银行贷款和自筹解决。
八、项目进展情况：项目的前期工作进展顺利，已委托资质单位编制《可行性研究报告》和《环评报告》。2007年6月20日两个报告分别得到了宣城市发改委和环保局的批准。目前正委托设计单位进行绩溪县污水处理厂工程设计。
九、联系人及联系方式：
联系人：张大惠、洪河，
联系方式：05638168852，
邮箱：zdh332245@163.com，
honghe8081@163.com

第三届董事会第三十一次会议决议公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
2008 年9 月11 日，公司以书面和电话方式发出第三届董事会第
三十一次会议通知。2008 年9 月17 日，公司第三届董事会第三十一
次会议在城建大厦20 层会议室召开。会议应到董事10 名，实到7 名，
董事林庆乐、独立董事徐经长、陈行因公务未能参加会议，独立董事
徐经长、陈行分别委托独立董事柴强、胡俞越代为出席和表决。董事
长刘龙华主持了会议。会议以9 票赞成，0 票反对，0 票弃权的表决
结果审议通过了以下议案：
1、关于发行公司债券的议案。
（1）发行债券的数量
公司本次将发行9 亿元的公司债券。
（2）向公司股东配售的安排
本次发行公司债券不向公司原有股东配售。
（3）债券期限
本次发行的公司债券期限为7 年。
（4）募集资金的用途
募集资金将用于补充流动资金，偿还银行借款，调整负债结构。
（5）决议的有效期
自股东大会批准之日起，至中国证监会核准发行之日起24 个月
期满之日结束。
2、关于提请股东大会授权董事会全权办理本次公司债券发行全
部事宜的议案。
公司董事会提请股东大会授权董事会全权办理本次公司债券发
行全部事宜，包括但不限于：
（1）根据市场情况制定本次公司债券具体发行方案，包括但不
限于发行时间、规模、期限、价格、利率及其确定方式、是否回售、
是否有担保及担保方式以及发行上市场所等事项；
（2）决定聘请参与本次公司债券发行的中介机构及债券受托管
理人；
（3）根据证券交易场所的有关规定办理公司债券的上市交易事
宜；
（4）批准及签署与本次公司债券发行上市相关的法律文件；
（5）办理与本次公司债券发行上市相关的其他事宜。
上述授权有效期限为：自股东大会批准之日起，至中国证监会核
准发行之日起24 个月期满之日结束。
3、关于设立资产运营管理公司的议案。
公司设立资产运营管理公司，负责公司经营性物业的运营管理。
资产运营管理公司注册资本1000 万元人民币。公司以货币形式出资
1000 万元人民币，拥有100%股权。
4、关于北京城建环保投资发展股份有限公司投资、收购绩溪县
污水处理厂等五个污水处理项目的议案。
为抓住水务行业快速发展的机遇，拓展企业发展空间，公司的控
股子公司北京城建环保投资发展股份有限公司将投资、收购五个污水
处理项目。
（1）出资800 万元收购安徽绩溪县华辰污水处理有限公司100%
股权。经审计，截止2008 年6 月30 日，华辰污水处理有限公司总资
产1505 万元，总负债705 万元，净资产800 万元，北京城建道桥公
司持有100%股权。根据华辰污水处理有限公司与安徽省绩溪县人民
政府签订的《安徽省绩溪县污水处理工程项目特许经营权协议》，特
许经营权期限30 年，项目总设计规模4 万立方米/日，其中一期工程
设计规模1.5 万立方米/日，一期工程投资额2300 万元，预计2008 年
11 月正式运营，预计内部收益率9.69%。
（2）出资2000 万元收购宁国市华晨污水处理有限公司100%股
权。经审计，截止2008 年8 月31 日，宁国市华晨污水处理有限公司
总资产2149.85 万元，总负债149.85 万元，净资产2000 万元，北京
华晨公司持有100%股权。根据《宁国市污水处理厂BOT 项目特许经
营权协议》，特许经营权期限30 年，项目总设计规模8 万立方米/日，
其中一期工程设计规模4 万立方米/日，一期工程投资额5113 万元，
预计2009 年11 月开始运营，预计内部收益率为9.03%。
（3）出资2900万元收购南昌青山湖污水处理有限公司20%股权。
南昌公司成立于2002年12月10日，股东方分别为德国柏林水务国际股
份有限公司持股80%、城建三公司持股20%，注册资本金为9932.64
万元，属于中外合作企业。根据中天华评估公司出具的评估报告，在
评估基准日2008年8月31日，南昌公司整体评估价值为14632.02万元，
城建三公司持有的南昌公司20%股权对应的价值为2926.40万元。环保
公司收购城建三公司持有的南昌公司20%股权，双方协商股权转让价
为2900万元，并从2008年1月1日开始享有收益权。该项目特许经营期
为20年，一期设计规模为33万立方米/日（二期设计规模达到100万立
方米/日），2004年10月一期工程建成并投产，目前运营稳定。预计内
部收益率为10.09%。
（4）投资河北省大城县污水处理厂项目。该项目总设计规模4
万立方米/日，其中一期工程设计规模1.5万立方米/日。环保公司将与
当地政府签订《特许经营权协议》，约定经营期限为25年，一期工程
投资额为3220万元，预计2009年底正式运营，预计内部收益率9.27%。
（5）投资安徽省巢湖经济开发区花山污水处理项目。该项目设
计规模2万立方米/日，其中一期规模1万立方米/日，投资额4216万元，
一期项目预计投资额为2600万元，预计2009年8月正式运营，预计内
部收益率9.7 %。北京城建道桥公司已与巢湖经济开发区管委会签署
《特许经营权协议》，项目特许经营权期限30年。北京兴华会计师事
务所对道桥公司的巢湖项目累计投资的财务信息执行商定程序核实，
出具了《关于北京城建环保投资发展股份有限公司委托执行商定程序
的报告》，截止2008年6月30日，道桥公司累计投入人民币79.23万元，
扣除不能准确分摊金额后为77.34万元。根据上述报告，确定收购价
格为77.34万元。收购后，道桥公司、环保公司与巢湖市经济开发区
管委会三方将签署《特许经营权补充协议》，约定特许经营权主体变
更为环保公司。
综上所述，上述污水处理项目在经济上可行，具备良好的发展潜
力，具备投资、收购条件；环保公司通过投资收购上述污水处理项目，
将获得很好的发展机遇和投资收益。
5、关于召开2008 年第三次临时股东大会的通知。
以上议案1、2 尚须公司2008 年第三次临时股东大会审议，股东
大会召开时间详见公司2008-23 号公告。
北京城建投资发展股份有限公司董事会
2008年9月18日

特别提示：各投标人，为进一步优化工程建设招标投标领域市场营商环境，防范遏制围标串标、挂靠等违法违规行为，我市将探索实行“实名制”投标。“实名制”投标是指在上传投标文件、开标、提交澄清说明或补正等环节对投标联系人或法定代表人、拟任项目负责人进行“人脸识别”验证。请投标人提前做好安徽省公共资源交易市场主体库中相关人员信息的更新、维护工作。

1、招标条件
1.1 项目名称：绩溪县生活污水处理厂二期扩容及配套管网项目EPC；
1.2 项目审批、核准或备案机关名称：绩溪县发展和改革委员会；
1.3 批文名称及编号：关于绩溪县生活污水处理厂二期扩容及配套管网项目可行性研究报告的批复 发改审批〔2023〕266号；
1.4 招标人：绩溪县住房和城乡建设局;绩溪县开塬工程管理有限公司；
1.5 资金来源：申请政府专项债及单位自筹资金；
1.6 项目出资比例：100%；

2、项目概况与招标范围
2.1 招标项目名称：绩溪县生活污水处理厂二期扩容及配套管网项目EPC；
2.2 招标项目编号：JXX-GC-GK-2023539；
2.3 标段划分：1个标段；
2.4 招标项目标段编号：JXX-GC-GK-2023539001；
2.5 建设地点：绩溪县境内；
2.6 合同估算价：本项目控制价为193014500.00元，其中工程建安费招标控制价为188214500.00元；勘察设计费招标控制价为4800000.00元；
2.7 计划工期：建设工期共计225日历天，其中勘察设计工期45日历天，施工工期180日历天，2024年8月底进行试运行；
2.8 招标内容、规模和范围：生活污水处理厂二期扩容新增为1.5万m3/d规模，配套建设进厂主干管、尾水排放管、中水回用管；对绩溪县污水处理厂服务范围内来苏北路南侧污水管网进行配套建设，并对灵山半岛小区、灵川山庄小区（南区）进行雨污分流改造。
本项目采用设计-采购-施工（EPC）总承包模式发包，即交付时完成工程范围内所有内容，功能齐全，确保使用。招标范围为本项目的设计（包括但不限于勘察、测绘、方案设计、初步设计、施工图设计、洪评、水保及施工过程中所有设计服务及相关后续跟踪服务等工作）、施工、采购、联合试运转（投标人负责将完整的污水处置系统及附属设施正常运转后整体移交给发包人，并指导发包人运行一年）、缺陷责任、移交及保修等所有内容。除本项目招标文件及合同中明确说明不在本项目范围的，其他均包含在本项目范围中，具体范围详见招标文件、合同条款及发包人要求。具体范围详见招标文件、合同条款、模拟清单及第六章发包人要求和招标人提供的资料。内容如有不一致，以招标人认可并经批复的施工图为准；
2.9 项目类别：设计采购施工一体化（EPC）；
2.10 其他：无；

3、投标人资格要求
3.1 投标人资质要求：
设计资质：投标人须具备工程设计资质，满足以下资质之一：（1）工程设计综合甲级资质；（2）具有市政行业（燃气工程、轨道交通工程除外）乙级及以上设计资质；（3）具有市政行业（排水工程）专业乙级及以上设计资质；
施工资质：具备市政公用工程施工总承包壹级及以上资质和建筑工程施工总承包叁级及以上资质，且具备有效的安全生产许可证，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
3.2 投标人业绩要求：施工单位业绩：本项目牵头单位自2018年1月1日以来完成过1个单项合同工程规模1万m?/d及以上的污水处理厂新建工程EPC项目施工业绩；时间以竣工日期为准；业绩需提供合同、竣工验收材料，竣工验收资料包括建设、施工、监理、设计单位四方盖章的竣工验收报告。上述资料须提供原件的扫描件，须能反映出评审要素，否则另须提供盖有业主公章的证明材料。
3.3　设计负责人、施工负责人资格要求：
（1）设计负责人资格要求：投标人拟委任设计负责人须具备给排水专业高级工程师及以上技术职称。
（2）施工负责人资格要求：投标人拟委任施工经理须具备市政公用工程专业一级注册建造师执业资格，具备有效的安全生产考核合格证书，且目前未在其他项目上任职或虽在其他项目上任职但本项目中标后能够从该项目撤离。
3.4 设计负责人、施工负责人业绩要求：
（1）设计负责人业绩要求：/。
（2）施工负责人业绩要求：/。
3.5 投标人不得存在下列情形之一：
3.5.1 被宣城市各级工程建设行业行政主管部门或其他部门行使工程建设领域行政执法权记不良行为，至投标截止之日仍在披露期内的；
3.5.2 被宣城市各级公共资源交易综合管理部门记不良行为，至投标截止之日仍在披露期内的；
3.5.3 被设区的市级及以上工程建设行业行政主管部门或公共资源交易综合管理部门给予明文限制投标[不得承接业务或不得进入（清除）市场]，至投标截止之日仍在限制期内的。（投标人所属子公司有不良行为记录的，不影响投标人的投标资格）。
3.6 是否接受联合体：是，应满足下列要求：联合体成员不得超过3家（其中设计单位最多1家，施工单位最多2家）
（1）联合体各方必须按招标文件中规定的格式签订有效的联合体协议，联合体牵头人须具备市政公用工程施工总承包壹级及以上资质，须明确各成员的主要权利和义务及分工。
（2）联合体各方应具备承担招标项目所需的相应资格条件和能力，即应具备满足联合体协议中各成员分工所需的资格条件和能力。
（3）如联合体协议约定同一专业分工由两个及以上单位共同承担的，共同承担该专业的所有企业按就低不就高的原则确定资质。
（4）如联合体协议约定不同专业由不同单位分别承担的，则联合体投标资质按分工的各专业工程所对应的专业资质组合后认定。
（5）联合体各成员不得再单独提交投标文件或参加其他联合体本项目的投标，联合体投标的投标保证金缴纳、投标文件编制、电子签章、上传、解密等工作均由其牵头人负责办理，其他成员方按招标文件要求提供相关材料即可。（联合体成员各方均应提交授权委托书，且受托人须为牵头单位的同一人。）。
3.7 其他要求：本项目施工负责人即为项目总负责人。

4、招标文件的获取
4.1 获取时间：请于公告发布之日起至2024年01月08日09时00分。
4.2 获取方式：本项目在线下载招标文件，潜在投标人须登录宣城市公共资源交易中心网（http://ggzyjy.xuancheng.gov.cn，以下不再赘述）点击“主体登录”根据相关操作提示下载招标文件。

5、投标文件的递交
5.1 投标文件递交截止时间（投标截止时间，下同）：2024年01月08日09时00分。
5.2 投标文件递交方式：投标人应在投标截止时间前，登录宣城市公共资源交易中心网点击“主体登录”进入“参与交易”上传电子投标文件。

6、开标时间及地点
6.1 开标时间：2024年01月08日09时00分。
6.2 开标地点：绩溪县：绩溪县华阳镇锦屏路12号数据资源管理局三楼绩溪县公共资源交易中心开标室。投标人须登录宣城市公共资源交易中心网点击“不见面开标”，在线参加开标会议。

7、投标保证金
7.1 投标保证金到账截止时间：投标截止时间。
7.2 投标保证金账户（如采用银行转账或银行电汇形式递交的，请选择以下任何一家银行递交即可）。
账户名：绩溪县公共资源交易中心　
用户名：中国农业银行股份有限公司绩溪华阳支行　
账　号：122774010400035310000000186

8、发布公告的媒介：本招标公告同时在宣城市公共资源交易中心网、宣城市人民政府网、安徽省公共资源交易监管网、安徽省招标投标信息网和中国采购与招标网上发布。其他网站招标公告内容与宣城市公共资源交易中心网不一致时以宣城市公共资源交易中心网为准。

9、联系方式
9.1 招标人
招标人：绩溪县住房和城乡建设局、绩溪县开塬工程管理有限公司
地　址：安徽省宣城市绩溪县东门广场建设大楼、绩溪县华阳镇徽山大道10号
联系人：汪工
电　话：0563-8156551
9.2 招标代理机构
招标代理机构：安徽嘉信工程项目管理有限公司
地　址：绩溪县华阳镇东山路祥和名苑2#105
联系人：胡工
电　话：0563-8153996
9.3 招标监督管理机构
招标监督管理机构：绩溪县公共资源交易监督管理局
地　　址：绩溪县锦屏路12号
电　　话：0563-8173108

10、对本次招标提出异议，须通过以下方式递交
10.1 通过电子交易系统在线递交（网址：http://ggzyjy.xuancheng.gov.cn）
10.2 异议联系方式
10.2.1 招标人信息
名　称：绩溪县住房和城乡建设局、绩溪县开塬工程管理有限公司
联系人：汪工
电　话：0563-8156551
10.2.2 招标代理机构信息
名　称：安徽嘉信工程项目管理有限公司
联系人：胡工
电　话：0563-8153996

11、其他事项说明
11.1 投标人进行招标文件下载、投标文件上传等相关操作，见宣城市公共资源交易中心网/服务指南/《投标人操作手册》；投标人办理电子保函的相关操作，见宣城市公共资源交易中心网/服务指南/《宣城市投标保证金电子保函操作手册》；投标人参与不见面开标的相关操作，见宣城市公共资源交易中心网/服务指南/《宣城市不见面开标大厅-投标人操作手册》。
11.2 投标过程中遇到软件技术问题请在工作时间（8:00-12:00，14:30-17:30）拨打服务热线：400-998-0000或0563-2616639。本项目施工现场关键岗位人员纳入网络考勤，考勤不合格的，县公管局将按规定严肃处理。

（来源：宣城市公共资源交易平台电子交易系统，2023-12-18）