1、招标条件及承包方式：
1.1本次重庆市北碚区境内招标的东阳街道污水处理厂工程已由重庆市发展与改革委员会以渝发改环［2009］100号文件批复可行性研究报告，项目法人（即招标人）为重庆市北碚区排水有限责任公司， 建设资金来自国家投资及地方配套资金。本批项目已具备总承包招标条件，现对该项目的工程总承包进行公开招标。
1.2本次招标采用设计、施工（含设施设备采购）、试运行（期限一年）总承包方式（交钥匙工程），由总承包单位根据项目的可研报告及批复、建设用地规划红线、可研报告和地勘等资料完成从初步设计、施工图设计、施工（含设施设备采购）到试运行（期限一年）全过程的工作内容，并按总承包协议在竣工试运行期结束后将满足要求的污水处理厂移交项目业主。

2、项目概况与招标范围：
2.1项目地址、规模、计划总工期：
标段编号 项目地址 项目规模 计划总工期
1 北碚区东阳街道 设计日处理城市生活污水4000立方米 11个月
2.2招标范围：
（1）污水处理项目勘察、设计，包括：
① 对招标人提供的建设前期资料（含地勘资料）的复核、补充(含补勘及其审查)和完善；
② 根据可研报告及批复确定的建设规模、内容、投资和建设地址选择合适的污水处理工艺并组织完成污水处理厂各阶段设计及配合业主报审等工作。
③ 根据可研报告及批复的规模及可研报告完成城镇排水系统（厂区外管网）及进厂道路各阶段设计及配合业主报审等。
（2）污水处理厂及其配套工程(含三通一平)的建造，包括：
① 厂区内全部土建、安装工程及环境绿化；
② 厂区内供电、供水、通信工程；
③ 尾水排放工程；
④ 设备仪器制造或采购；
⑤ 备品备件购置。
⑥ 中标人只负责厂区红线内的施工工作（但同时也负责为保证本项目正常运行而必须的厂外供电、供水及交通（含桥梁）等工程施工），厂区红线外城镇排水系统部分只做设计，不做施工。
⑦ 厂区红线外城镇排水系统部分只做设计，不做施工。
（3） 污水处理厂试运行及有关服务，包括：
① 污水处理厂的竣工试验；
② 水质测试及达标排放；
③ 人员培训、操作维修手册编制；
④ 一年试运行期内的生产运行管理、维护；
⑤ 工程质量缺陷责任期内的整改工作；
⑥ 有关服务。

3、投标人资格要求：
3.1 投标人应同时具备以下几类资质：
（1）设计资质：市政公用工程设计乙级及以上或环境工程设计专项资质——水污染防治工程甲级资质；
(2)施工资质：市政公用工程施工总承包二级及以上资质。
(3)环保运行资质：具有相应污染治理资质。
3.2未同时具备以上资质的投标人可以组成联合体投标。
3.3投标人还应在人员、设备、资金、业绩等方面具有承担本项目设计、施工和试运行总承包能力。

4、资格审查方式：本招标工程项目选择合格投标人采用资格后审的方式。

5、报名及购买招标文件须知：
5.1请于2009年2月24日至3月2日（节假日除外），每日上午9：00时至12：00时，下午14：00时至17：00时（北京时间，下同）, 在中仪国际招标公司重庆办事处，持单位介绍信或法人授权委托书、本人身份证、营业执照和资质证书（验原件，留加盖公章的复印件）报名。
5.2 购买招标文件另行通知，招标文件每套售价1000元，不含工程前期资料。
5.3 邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）100元。招标人在收到单位介绍信和邮购款（含手续费）后2日内寄送。

6、投标文件的递交：
6.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2009年3月31日9时30分，地点为：重庆市渝北区创世纪宾馆会议室（详见大门指示牌）。
6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
6.3 投标保证金本标段人民币壹拾万元整，须付现金或电汇方式，在规定时间内转入到指定帐户。

7、联系方式：
招标人：重庆市北碚区排水有限责任公司　 招标代理机构：中仪国际招标公司
地　址：重庆市北碚区双元大道196号二楼　地址：重庆市渝北区加州花园C4-9-7
联系人：蒲苏毅　　　　　　　　　　　　 联系人：吴先生
电 话：023－68861767　　　　　　　　　 电 话：023-67629568、023-67629599
传 真：023－68861684　　　　　　　　　 传 真：023-67629399

重庆三峡环保（集团）有限公司

市场部： 023-67908396 sanxiahuanbao@163.com
技术部： 023-67618815-807 sanxiahuanbao@163.com
项目部： 023-67914539 sanxiahuanbao@163.com
信息部： 023-67914539-808 sanxiahuanbao@163.com

传真: 023-67908396
通信地址：重庆市渝北区龙溪镇金龙路21号6楼
邮政编码：401147

（水业中国网上海工作站09月30日讯）近日，笔者从重庆市北碚区小城镇污水处理厂建设情况推进会上了解到，北碚今年将再建设五处小城镇污水处理厂，助推重庆创建国家环境保护模范城市。

去年7月21日，重庆市全面启动国家环境保护模范城市创建工作，按照重庆市委、市政府部署，重庆创建模范城市的范围包括渝中区、北碚区、江北区等九个行政区划范围（含北部新区），以及主城周边的合川、江津、长寿等影响主城次级河流水质和空气质量的区县，涉及街道（镇）152个，面积5473平方公里，所有项目预计到2013年建成并完成验收。

目前，北碚区已建成并投入运行的污水处理厂有金刀峡、静观两处。按照市政府要求，北碚区今年将再完成歇马、澄江、天府、柳荫、三圣共计5个污水处理厂建设任务和蔡家、东阳两处污水处理厂建设任务的50%。建成后，北碚小城镇污水处理厂将增加到7个，日污水处理能力将提高2.2万余吨。

截止到目前，5个污水处理厂大部分已经完成筹备工作，进入实施阶段。其中，歇马污水处理厂主体工程和主干管网已经完工，澄江污水处理厂已基本完成边坡治理工程，柳荫、三圣2个污水处理厂已完成选址、可研、方案设计等工作，正在进行施工图设计。

预计到明年4月底，北碚区小城镇污水处理厂建设任务将全部完成，为重庆市争创国家环境保护模范城市交上满意的答卷。

国家环境保护模范城市是当前全国城市环境保护的最高荣誉。截至去年5月，全国660个城市中已有天津、成都、大连等67个城市获得国家环保模范城市称号。国家制定的创模考核指标包括基本条件、经济社会、环境质量、环境建设、环境管理共5大类26项指标。

（来源：人民网·重庆视窗，作者：通讯员熊俊侠，上海供排水项目网胡旺云编辑，2011年09月30日）

“......蔡家、东阳两处污水处理厂建设任务的50%。......”

渝发改环〔2011〕1062号

北碚区发展和改革委员会：
　　　　
你委《关于调整北碚区天府镇污水处理厂及东阳街道污水处理厂建设规模的请示》（碚发改〔2011〕159号）收悉。2009年，我委以渝发改环〔2009〕1138号文件转发了国家发展改革委对天府镇污水处理工程投资概算的批复，建设规模2500吨/日，投资812万元。2010年，我委以渝发改环〔2010〕1011号文件转发了国家发展改革委对东阳街道污水处理工程的投资概算，建设规模4000吨/日，投资1828万元。
　　　　
由于天府镇被确定为煤矿棚户区改造单位，部分人口将搬迁至东阳街道，导致天府镇污水处理厂原设计规模偏大，东阳街道污水处理厂原设计规模偏小。为有效处理天府镇和东阳街道污水，确保污水处理厂负荷率达到国家要求，按照市政府领导批示精神，根据中国市政工程华北设计研究总院编制的可研报告（修改版）和中煤科工集团重庆设计研究院的评估意见，经向国家发展改革委报告同意，现将天府镇污水处理厂处理规模调整为1200吨/日，东阳街道污水处理厂处理规模调整为6000吨/日。项目总投资按国家发展改革委批复的概算控制，如有超概，超出部分资金由你区自筹解决，并纳入项目总投资。
　　　　
请你们据此尽快开展下一步工作，确保天府镇和东阳街道污水处理厂按照市政府要求，于今年内完工投用。

二O一一年八月一日

（来源：重庆市发展改革委，2011-9-5）

“......东阳街道污水处理厂处理规模调整为6000吨/日......”