5.12特大地震灾害给我公司的正常经营造成了严重影响，但公司员工不等不靠，积极依靠自身力量进行生产自救。2008年5月19日，在董事长赵君科的亲自带领下，市场部经理等一行三人冒着余震随时可能发生的危险赶赴罗江县，与当地政府一次性签订了罗江县金山镇污水处理、罗江县城市生活污水处理等两项BOT项目合作协议。
　　
这两份灾后签订的协议，充分显示我公司员工上下齐心，排除万难，积极进取的信心与决心，为灾后公司的业务开展奠定了坚实基础。

（来源：四川恒泰环境技术有限责任公司，2008-5-27）
“......与当地政府一次性签订了罗江县金山镇污水处理、......”

四川恒泰环境技术有限责任公司
地址:四川省绵阳市919信箱829分箱
电话:0816-8013377
传真:0816-8013399
E-mail:entech@entech.com.cn，hr@entech.com.cn
http://www.entech.com.cn/

贷款 / 信贷编号：No.CCN 102401 F
招标文件编号：0703-1150CIC1J051

1、中华人民共和国财政部（以下简称“借款人”）已从法国开发署（以下简称“AFD”）获得了一笔总计为1.5亿美元的灾后重建贷款，用于2009年4月24日签定贷款协议的灾后重建项目，并拟将一部分贷款用于支付该项目项下合同的款项。

2、中仪国际招标公司（采购代理）受罗江县住房和城乡规划建设局（业主）的委托现邀请合格投标人进行密封投标，为下述工程的设计建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务，本工程主要内容为：
合同编号：LJ-W3
项目名称：法国开发署优惠紧急贷款四川省城镇市政基础设施灾后重建项目 金山镇污水处理厂EPC工程
资金来源：法国开发署贷款
项目地址：四川省德阳市罗江县金山镇
项目概况：新建罗江县金山镇处理污水5000m3/d的污水处理厂一座，主要用于处理金山镇的城镇生活污水，基本处理工艺为活性污泥法，项目可用地面积30亩。
招标范围：本合同招标范围为当金山镇污水处理厂工程的设计（初步设计、施工图设计）、设备和材料采购、施工、安装、调试、人员培训及技术服务。具体包括：
1）处理厂全部污水处理和污泥处理的生产设施、辅助生产配套设施、生产管理与生活设施的设计、采购和施工；
2）通水试运行阶段(施工完工验收后的12个月)的所有调试、试验等工作，以及期间的技术服务工作；
3）对业主运行维护人员的培训。
4）工期为设计-采购-施工8个月，试运营调试3个月。

3、有兴趣的合格投标人可从2011年8月3日起（节假日除外）上午9:00-16:00（北京时间）中仪国际招标公司（北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层标书室）或购买招标文件。招标文件收费为人民币2000元/套，售后不退。如需邮寄，每份加收人民币200元的快递费。
投标人先将购买招标文件的费用通过单位基本账户汇至中仪国际招标公司帐上，然后凭汇款凭证到成都市武侯区航空路6号丰德国际广场C座702四川省外贸五金矿产进出口有限责任公司领取招标文件。领取招标文件时应提交加盖投标人公章的营业执照、授权委托书、资质证书和入川从事建筑活动的备案资料复印件。
开户单位：中仪国际招标公司
开 户 行：交通银行北京分行阜外支行
帐 号：1100602 3901 8002 3436 11

4、所有投标价格应以人民币表示。所有投标文件应使用汉语编制，一套正本，七套副本（另附2份电子版），并应附有30万元人民币的投标保证金。投标保证金应采用本招标文件规定的格式。投标文件必须在2011年9月1日上午10:00（北京时间）前送到德阳市人民政府政务服务中心公开开标。逾期送到的投标文件恕不接受。

5、将于2011年9月1日上午10:00（北京时间）在德阳市人民政府政务服务中心公开开标，投标人代表可以出席。

采购代理机构：中仪国际招标公司
地址：北京市西三环中路90号通用技术大厦、成都市武侯区航空路6号丰德国际广场C座702
联系人：洪雁、喻鹏、雍袁媛
电　话：010-63348412、8922、028-85265990
传　真：010-63373644

业主单位：罗江县住房和城乡规划建设局
地　址：四川省德阳市罗江县升平东路2号
联系人：韩先生
电　话：0838-3120926
传　真：0838-3120608

贷款/信贷编号：No.CCN 102401 F
招标文件编号：0703-1150CIC1J077

一、中华人民共和国财政部（以下简称“借款人”）已从法国开发署（以下简称“AFD”）获得了一笔总计为1.5亿美元的灾后重建贷款，用于2009年4月24日签定贷款协议的灾后重建项目，并拟将一部分贷款用于支付该项目项下合同的款项。

二、中仪国际招标公司（采购代理）受罗江县住房和城乡规划建设局（业主）的委托现邀请合格投标人进行密封投标，为下述工程的设计建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务，本工程主要内容为：
1、合同编号：LJ-W3
2、项目名称：法国开发署优惠紧急贷款四川省城镇市政基础设施灾后重建项目金山镇污水处理厂EPC工程
3、资金来源：法国开发署贷款
4、项目地址：四川省德阳市罗江县金山镇
5、项目概况：新建罗江县金山镇处理污水5000m3/d的污水处理厂一座，主要用于处理金山镇的城镇生活污水，基本处理工艺为活性污泥法，项目可用地面积30亩。
6、招标范围：本合同招标范围为当金山镇污水处理厂工程的设计（初步设计、施工图设计）、设备和材料采购、施工、安装、调试、人员培训及技术服务。具体包括：
1）处理厂全部污水处理和污泥处理的生产设施、辅助生产配套设施、生产管理与生活设施的设计、采购和施工；
2）通水试运行阶段(施工完工验收后的12个月)的所有调试、试验等工作，以及期间的技术服务工作；
3）对业主运行维护人员的培训。
4）工期为设计-采购-施工8个月，试运营调试3个月。

三、有兴趣的合格投标人可从2011年11月1日起（节假日除外）上午9:00-16:00（北京时间）中仪国际招标公司（北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦一层标书室）或购买招标文件。招标文件收费为人民币2000元/套，售后不退。如需邮寄，每份加收人民币200元的快递费。

四、投标人先将购买招标文件的费用通过单位基本账户汇至中仪国际招标公司帐上，然后凭汇款凭证到成都市武侯区航空路6号丰德国际广场C座702四川省外贸五金矿产进出口有限责任公司领取招标文件。领取招标文件时应提交加盖投标人公章的营业执照、授权委托书、资质证书和入川从事建筑活动的备案资料复印件。
开户单位：中仪国际招标公司
开 户 行：交通银行北京分行阜外支行
银行帐号：1100602 3901 8002 3436 11

五、所有投标价格应以人民币表示。所有投标文件应使用汉语编制，一正三副（另附2份电子版），并应附有30万元人民币的投标保证金。投标保证金应采用本招标文件规定的格式。投标文件必须在2011年11月22日上午10:00（北京时间）前送到德阳市工程交易中心公开开标。逾期送到的投标文件恕不接受。

六、将于2011年11月22日上午10:00（北京时间）在德阳市工程交易中心公开开标，投标人代表可以出席。

采购代理机构：中仪国际招标公司
地址：北京市西三环中路90号通用技术大厦、成都市武侯区航空路6号丰德国际广场C座702
联系人：洪雁、喻鹏、雍袁媛
电　话：010-63348412、8922、028-85265990
传　真：010-63373644

业主单位：罗江县住房和城乡规划建设局
地　址：四川省德阳市罗江县升平东路2号
联系人：韩先生
电　话：0838-3120926
传　真：0838-3120608