一.招标条件：本招标项目国有控股图们供水股份有限公司的图们市城区污水处理工程项目已由由吉林省发展和改革委员会以吉发改审批字(2009)39号批准设计，项目业主为国有控股图们供水股份有限公司，建设资金来自地方自筹及国债资金，招标代理机构为吉林省机械设备成套招标公司。项目已具备招标条件，现对该项目的施工设计进行公开招标。

二.项目概况与招标范围
2、工程概况：建1座2万吨/日污水处理厂。
2.1工程内容：铺设污水管道38公里，其中：新建管道长度15.5公里，老城区管网改造长度22.5公里。
2.2招标范围：初步设计（含图纸、说明书、工程概算）、施工图设计（含图纸、工程预算书、工程量清单），上述文件都应提供电子版。
2.3质量标准：符合国家相关标准。
2.4建设地点：图们市
2.5设计完成时间：中标后1个月内完成设计。
2.6 招标项目编号：JLCTTC-09ZY4114

三.投标人资格要求
3.1 投标申请人须是具有独立法人资格，具备建设行政主管部门核发的市政公用工程乙级及以上设计资质。
3.2 本次招标 不接受 联合体投标。
3.3 拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人投标。

四.招标文件的获取
4.1 凡有意参加投标者，请于2009 年 6 月 15 日至 2009 年 6 月 19 日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午 8：30 时至_11：30 时，下午_13：00 时至16：00 时(北京时间，下同)，在长春市贵阳街287号，吉林省政务大厅六楼招投标服务中心，持单位介绍信和营业执照副本复印件、资质证书复印件、项目负责人证书复印件，购买招标文件，过期不售，售后不退。
4.2 招标文件每套售价 1000 元，售后不退。
4.3 邮购招标文件的，需另加手续费(含邮费) 100 元。招标人在收到单位介绍信和邮购款(含手续费)后 3 日内寄送。

五.投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间，下同)为2009年7月8日10时00分，地点为长春市贵阳街283号，吉林省政务大厅六楼招投标服务中心开标室。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
5.3 投标申请人在提交投标文件时，应按照有关规定提供人民币3万元的投标保证金。
5.4 有效投标人不足三家时，招标人另行组织招标。

六.联系方式
招 标 人：国有控股图们供水股份有限公司
办公地址： 图们市口岸大街107号
联 系 人： 廉泳洙
联系电话：0433-3624395 13844725252

招 标 方：吉林省机械设备成套招标公司
开 户 行：上海浦东发展银行长春分行营业部
帐 号：61010155260000281
邮政编码：130051
E - mail: ZTB_4@126.com
电 话：0431-88906266
传 真：0431-88906266
联 系 人： 徐一凤 赵呈天
(此帖子已被作者于2009-7-30 下午 07:07:11修改过)

1. 招标条件 本招标项目国有控股图们供水股份有限公司的图们市城区污水处理工程项目已由吉林省发改委以 吉发改审批字（2009）39号文件批准建设，项目业主为国有控股图们供水股份有限公司，建设资金来源 国债和自筹 ，项目出资比例为国债40%；自筹60%。项目已具备招标条件，现对该项目的施工进行公开招标。
2. 项目概况与招标范围
本次招标工程项目的概况如下：
招标工程项目的性质: 新建
项目规模: 建1座2万吨/日污水处理厂，铺设污水管道38公里。
项目结构类型: 砖混
项目招标范围: 二沉池及配水井土建、A2/O生化反应池土建
计划工期: 计划开工日期为2009 年8月15日，计划竣工日期为2009年10月30日，工期106日历天
工程建设地点为：图们市月晴镇大星村
招标编号：JLCTTC－09ZY4116
3. 投标人资格要求
3.1 本次招标要求投标人须具备市政公用工程施工总承包三级（含三级）及以上资质，有类似的工程 业绩，及安全生产许可证（副本）原件及复印件的法人或其他组织，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
投标单位拟派出的项目经理须是具备建设行政主管部门核发的市政工程类三级及以上项目经理或同等级及以上注册建造师资质，拟派出的项目管理人员，应无在建工程，否则按废标处理。
3.2 本次招标不接受联合体投标。
3.3 拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人投标。
3.4本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式，主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件，只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。
4. 招标文件的获取
4.1 凡有意参加投标者，请于2009年7月22 日至2009年7 月28 日，每日上午8：30时至11：30时，下午13：00时至16：00时（北京时间，下同），在吉林省政务大厅6楼（位于贵阳街287号建设大厦）持单位介绍信购买招标文件及营业执照副本复印件、资质证书复印件、项目经理证复印件。外省施工企业还需到建设行政主管部门办理《吉林省入吉建筑业企业备案证明书》后方可参加投标（详见吉建管［2007］17号、吉建管［2008］14号文件）。
4.2 招标文件每套售价 1800 元，售后不退。图纸押金500元，在退还图纸时退还（不计利息）。
4.3 邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）200元。招标人在收到单位介绍信和邮购款（含手续费）后2日内寄送。
5. 投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2009年 8 月10 日13时30 分，地点为吉林省政务大厅6楼（位于贵阳街287号建设大厦）。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
5.3招标工程项目的开标将于上述投标截止的同一时间在吉林省政务大厅6楼开标室公开进行，投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。
6、重新开标
6.1有效投标人不足5家时，招标人另行组织招标。
6.2当投标人的有效投标报价超出招标人设定的拦标价时，该投标报价视为无效报价。
7. 联系方式
招标人：国有控股图们供水股份有限公司 招标代理机构：吉林省机械设备成套招标公司
地 址：图们市 地 址：人民大街副54号
邮 编： 邮 编：130051
联系人：廉泳洙 联系人：徐一凤 乔莎茗
电 话：0433-3624395 电 话：0431-88906266
传 真：0433-3224738 传 真：0431-88906266
开户银行： 开户银行：上海浦东发展银行长春分行营业部
账 号： 账 号： 61010155260000281

国有控股图们供水股份有限公司的图们市城区污水处理工程项目已由吉林省发改委批准建设,现决定对本项目的监理进行公开招标，择优选定监理公司。
1、 建设规模及本次监理招标范围、资金来源、工程建设地点
a) 建设规模：建1座2万吨/日污水处理厂，铺设污水管道38公里。
b) 招标范围：土建工程、设备安装工程及管网铺设。
c) 资金来源：国债和自筹。
d) 工程建设地点：图们市月晴镇大星村
e) 招标编号：JLCTTC－09ZY4115
2、监理预计工期：
计划开工日期为2009 年8月1 日，计划竣工日期为 2010年10月30日，工期455日历天。
3、对投标人的监理经验和资格要求：
投标人应具有独立法人资格，具备建设行政主管部门核发的市政公用工程乙级（含乙级）及以上监理资质，近5年内监理过至少1个合同金额超过1000万元的类似工程经验。
4、拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人投标。
5、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式，主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件，只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。
6、投标人应独立参与投标，本项目不接受联合体形式投标。
7、本监理项目不允许分包。
8、投标申请人可从吉林省政务大厅六楼获取招标文件和相关资料，时间为 2009年7月22日至 2009年7月28日，每天上午8：30 时至 11：30 时，下午 13：00 时至16：00 时（公休日、节假日除外）。同时携带单位介绍信及营业执照、资质证书、安全生产许可证、注册监理师复印件等证明文件，购买招标文件，过期不售，售后不退。
9、招标文件每套售价为人民币2000元，售后不退。如需邮购，可以书面形式通知招代理机构，并另加邮费每套人民币100元。
10、投标文件提交的截止时间为2009年8月10日13：30 时，提交到吉林省政务大厅六楼开标室（地址：长春市贵阳街287号）。逾期送达的投标文件将被拒绝。
11、本工程项目的开标时间为 2009年8月10日13：30时，地点在 吉林省政务大厅六楼开标室 （地址：长春市贵阳街287号 ）公开进行，投标人的法定代表人或委托代理人应准时参加。
12、资审资料并将原件带到开标会现场
A、营业执照副本原件 B、资质证原件 C、类似工程业绩原件 D、项目总监及各专业监理工程师资格证书原件
招 标人：国有控股图们供水股份有限公司
办公地址：图们市
邮政编码：133000　　 联系电话： 0433-3624395，13844725252
传　　真：0433―3624738 联 系 人： 廉泳洙
招标代理机构：吉林省机械设备成套招标公司
办公地址：吉林省长春市人民大街副54号
邮政编码：130051 联系电话：88906266
传　　真：82771976 联 系 人：徐一凤 赵呈天

吉林省机械设备成套招标公司受国有控股图们供水股份有限公司委托，对其图们市城区污水处理工程项目施工进行公开招标，该项目原定于2009年8月10日开标，但因投标人不足5家，将开标日期延期至2009年8月20日下午13时30分开标，特此公告。

吉林省机械设备成套招标公司

中标通知书编号　JLCTTC-09ZY4115　
中标单位名称　吉林建院工程建设监理咨询有限公司　
中标工程名称　图们市城区污水处理工程施工监理　
中标工程地点　图们市　建设单位　国有控股图们供水股份　
开标日期　2009-8-11　招标方式　公开　
结构类型　砖混 管网　建筑面积　　
中标价格　固定总价人民币：194.81万元　
中标工程　2009-8-15（年月日）开工，2010-10-30（年月日）竣工
中标工期日历日　450天 质量等级　合格　
中标工程范围　土建工程、安装工程及附属设施等工程全部内容　
请中标单位收到《中标通知书》后，在2009-8-17(年月日)时前，与建设单位签订施工合同草案，经招投标管理机构对施工合同草案审查合格，正式签订施工合同。
招标人： 国有控股图们供水股份　招标代理机构： 吉林省机械设备成套招标公司　审核人：　
负责人：　
法人代表：　法人代表： 杨群　招投标管理机构： 省建设厅招投标管理处　
　　
（年月日） （年月日） （年月日）

1. 招标条件：本招标项目国有控股图们供水股份有限公司的图们市城区污水处理工程项目已由吉林省发改委以 吉发改审批字（2009）171号文件批准建设，项目业主为国有控股图们供水股份有限公司，建设资金来源 国债和自筹 ，项目出资比例为国债40%；自筹60%。项目已具备招标条件，现对该项目的施工进行公开招标。

2. 项目概况与招标范围：本次招标工程项目的概况如下：
招标工程项目的性质: 新建
项目规模: 建1座2万吨/日污水处理厂，铺设污水管道38公里。
项目结构类型: 砖混
项目招标范围: 生活服务区及附属设施
计划工期: 计划开工日期为2009 年10月1日，计划竣工日期为2010年10月31日，工期360日历天.
工程建设地点为：图们市月晴镇大星村
招标编号：JLCTTC－09ZY4208

3. 投标人资格要求
3.1 本次招标要求投标人须具备市政公用工程施工总承包三级（含三级）及以上资质，有类似的工程 业绩，及安全生产许可证（副本）原件及复印件的法人或其他组织，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
投标单位拟派出的项目经理须是具备建设行政主管部门核发的市政工程类三级及以上项目经理，拟派出的项目管理人员，应无在建工程，否则按废标处理。
3.2 本次招标不接受联合体投标。
3.3 拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人投标。
3.4本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式，主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件，只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。

4. 招标文件的获取
4.1 凡有意参加投标者，请于2009年9月8日至2009年9月14日，每日上午8：30时至11：30时，下午13：00时至16：00时（北京时间，下同），在吉林省政务大厅6楼（位于贵阳街287号建设大厦）持单位介绍信购买招标文件及营业执照副本复印件、资质证书复印件、项目经理证复印件。外省施工企业还需到建设行政主管部门办理《吉林省入吉建筑业企业备案证明书》后方可参加投标（详见吉建管［2007］17号、吉建管［2008］14号文件）。
4.2 招标文件每套售价2000元，售后不退。图纸1500元。
4.3 邮购招标文件的，需另加手续费（含邮费）200元。招标人在收到单位介绍信和邮购款（含手续费）后2日内寄送。

5. 投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2009年9月28日13时30分，地点为吉林省政务大厅6楼（位于贵阳街287号建设大厦）。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
5.3招标工程项目的开标将于上述投标截止的同一时间在吉林省政务大厅6楼开标室公开进行，投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。

6、重新开标
6.1有效投标人不足3家时，招标人另行组织招标。
6.2当投标人的有效投标报价，超出招标人设定的招标控制价时，该投标报价视为无效报价。

7. 联系方式
招标人：国有控股图们供水股份有限公司　 招标代理机构：吉林省机械设备成套招标公司
地 址：图们市　　　　　　　　　　　　　地 址：人民大街副54号
联系人：廉泳洙　　　　　　　　　　　　 联系人：徐一凤 赵呈天
电 话：0433-3624395　　　　　　　　　　电 话：0431-88906266
传 真：0433-3224738　　　　　　　　　　传 真：0431-88906266
开户银行：　　　　　　　　　　　　　　 开户银行：上海浦东发展银行长春分行营业部
账 号：　　　　　　　　　　　　　　　　账 号： 61010155260000281

（水业中国网上海工作站09月17日讯）图们市污水处理厂项目开工仪式今天上午举行。

据了解，图们市污水处理工程总投资1亿1597万元，征用土地3.5公顷，于今年1月份由省发改委批准立项，工程包括在图们市月晴镇大星村建设一座污水处理厂和配套铺设污水管道，采用改良工艺二级生化处理措施，同时设置格栅和沉砂池作为处理措施。施工期为2年，工程建成运营后将大大减少图们市生产和生活污水中有害物质的排放，经济和生态效益将十分显著。

图们市副市长刘华春说，图们市污水处理厂项目是图们市今年启动建设的投资十个亿元以上项目之一，项目建成投产后，对于图们江和嘎呀河流域水资源的保护，包括改善图们市的水质环境，生态环境提高人民的生活健康水平都具有极其重要的意义。

（来源：延边电台，作者：张洋，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年09月17日）

（水业中国网上海工作站09月22日讯）9月16日，图们市隆重举行污水处理厂项目开工仪式，该项目至此进入全面实施阶段，并将有效强化城市综合配套功能，改善区域生态环境，提高居民生活质量。市委书记朴松烈、市政协主席何海廷等领导及市直各部门相关负责人参加开工仪式。
　　
据了解，污水处理工程于2009年1月由吉林省发改委批准立项，工程包括在月晴镇大星村建设一座日处理2万吨污水处理厂及配套敷设38公里污水管线。工程总投资11597万元，施工期2年。

副市长鲁作猛介绍说，以前，由于没有污水处理厂，居民生活和工业污水直接排入图们江，给生态环境和水质环境均造成极大污染。而污水处理厂建成运营后，可形成近期日处理污水2万吨，远期日处理污水3万吨的能力。并且，每年可减少COD排放量3577吨，SS排放量2482吨，总氮排放量182.5吨，总磷排放量29.2吨，对嘎呀河水乃至整个图们江流域水资源的保护和改善生态环境、水质环境均具有十分重要的意义，经济和生态效益将十分显著。

另悉，近年来，图们市不断加大城市基础设施建设力度，努力完善配套服务功能。今年以来，重点推进一批重大基础设施建设项目，总投资6000万元的垃圾处理厂项目已于今年5月份开工建设，总投资1.6亿元的第二水源项目将于年底开工。此外，总投资3.3亿元的集中供热项目也得到快速推进。

（来源：延边新闻网，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年09月22日）

2009-9-28（年月日）2009-9-28（年月日）2009-9-28（年月日）