青岛采购招标中心有限公司（以下简称招标代理机构）受青岛首创瑞海水务有限公司的委托，对李村河污水处理厂二期工程的除臭设备采购项目进行公开招标采购，符合招标要求的企业可以参加投标。
1. 标书编号：QCZ2008036
2. 招标名称： 除臭装置采购及安装
包括设备供货以及安装、调试、培训、验收、售后服务等相关服务。
3. 拟参加本项目投标的企业须具备独立法人资格，具有国家规定的相关资质，以及相关业绩。合格投标人可从青岛采购招标中心有限公司得到进一步的信息或查阅招标文件。
4. 发售标书时间：2008年4月3日至4月7日每日9：00到16：00（北京时间）按下述地址洽购招标文件，每份售价500元人民币，售后不退；如需邮购，另加50元人民币。招标代理机构将不对邮寄过程中可能发生的延误或丢失负责。
投标企业汇款时必须在汇款单上注明招标项目的名称和编号。
5. 兹定于2008年4月24日上午9：30前（北京时间）在青岛采购招标中心一楼(青岛韶关路54号乙)会议报到并参加公开开标。届时请参加投标的代表出席开标会议。
接受投标文件及开标地址：青岛采购招标中心一楼开标会议室（青岛市韶关路54号乙）
6. 招标代理机构只接受在截标当日由投标人亲自递交的投标文件，不接受邮寄或其他方式的投标文件。
7. 有关招标文件内容的解释权属青岛采购招标中心有限公司
8. 所有关于本次招标的正式通讯请致：
青岛采购招标中心有限公司
地址：青岛市韶关路54号乙 邮编：266071
电话：0532- 83889631 83889661 传真：0532-83883775
联系人：李中华 王家莹 E-mail：zhhln@126.com
开户银行： 青岛市商业银行福州路支行
开户帐号：802200200024028

（水业中国网上海工作站6月8日讯）记者近日从有关部门获悉，李村河已启动综合治理工程，据估算，该工程将在5年内陆续投资逾20亿元，对李村河全线进行系统完善的截污改造，打造市区极具特色的滨水地带。按照“先急后缓”的原则，今年将重点实施河道截污工程。

■代表提建议

在今年召开的山东省青岛市十四届人大一次会议上，王方鹏代表针对李村河流域脏、乱、差的局面，提出了对李村河进行综合治理的建议。他表示，应该由市政府成立李村河综合治理工作领导小组，相关职能部门参加，辖设办公室。相关的区政府成立相应组织，具体负责李村河的综合治理工作，并对治理工作实施统一规划。对李村河实现全面截污，所有工业污水、生活污水通过污水管网排至李村河污水处理厂处理达标后排放，雨水通过雨水管网直接排海。搞好李村河污水处理厂配套扩建工程，根据河道排污总量，尽快扩建污水处理厂，使处理能力与排污总量相匹配；各相关区政府要建立李村河管理专业队伍，对河道日常的卫生、维护进行管理等。

■环卫工诉苦

垃圾太多难清除干净

记者今天来到李村河胜利桥段，远远就闻到一股刺鼻的恶臭。记者看到，几十米宽的河道被淤泥、垃圾、水草“堵满”，泛黄的河水里飘着鞋垫、烂苹果、塑料泡沫等各类垃圾。桥下是与李村河紧邻的四流北路，不宽的道路被漫过的河水“划分”成好几段，很多行人和车辆都选择绕路行走。“这李村河是又臭又脏，一到夏天，几十秒的时间那股臭味就能‘顶’得人恶心。”一位过路司机告诉记者。

采访中，记者恰好遇到了李沧区的环卫工人孙师傅，他正挽着裤腿、脚穿拖鞋在河道中清理垃圾。孙师傅告诉记者：“我差不多每天都很长时间和同事分段清理垃圾，但因为量太大了，很难清除干净。河水太脏了，我每次从水里走出来，浑身都发出臭味。”

据李沧环保部门调查结果显示，因没有实现全面截污，李村河的水质严重超标，仅李沧段就有25个入河排污口。其中，工业排污口2个，雨污混排口23个。据市、区两级环保部门监测，李村河胜利桥断面，两项主要污染物化学需氧量、氨氮超标高达几倍、甚至十几倍，污染了胶州湾。

■部门改思路

河道整治从支流下手

据了解，本市已经先后对李村河流域分四段进行了初步治理，已经取得了一定成效，但河道污染问题没有得到根本解决。据市建委相关负责人介绍，出现这种情况的主要原因是建设资金有限、截污不彻底，经过前期治理我们发现，主河道清理干净后，支流仍继续污染，下大力气取得的成果就又没了。相关部门对这个现象也很头痛。”

该负责人表示，下一步的李村河治理工程将扭转思路，转变为“先治支流再对主干河道综合整治”。“今年我们将对河西河、杨家群河等支流进行整治，初步完成水质、截污、行洪等方面的治理”。

■四项大工程

综合治理5年拟投20亿

据市建委相关负责人介绍，本市已就河道治理初步拟定了方案，李村河作为一条重要河道，其治理工作是该方案的重要组成部分。据悉，本市将对李村河全线进行系统改造，并以李村河两岸开发为契机，依托区域优势，打造市区极具特色的滨水地带。具体包括截污工程、防洪工程、市政工程、景观工程。

据估算，今后五年，李村河治理工程投资逾20亿元，考虑项目投资较大，按照“先急后缓”的原则，2008年将重点实施河道截污工程。对于目前李村河污水处理厂能力不足的问题，市政公用局正在组织进行二期工程建设，力争奥帆赛前通水，届时李村河污水处理厂处理能力将达到每日17万吨。文/图 本报记者 孙丰欣孟琳达 本报通讯员 代联

■新闻链接

李村河是本市重要的过城河

青岛市市区河道由南向北分为五大流域，分别是：团岛流域、麦岛流域、海泊河流域、李村河流域和楼山河流域。各流域由海泊河、李村河、张村河等24条主要河道组成，河道总长度约83公里。其中，李村河是青岛市一条重要的过城河道，全长17公里，其主流和支流流经李沧、崂山、市北、四方四个行政区，总流域面积137平方公里。2007年被省政府列为全省重点河流水质监控断面，并列为对本市地表水水质年度考核的重要河流之一。

（来源：半岛都市报，上海供排水项目网helen编辑，2008年6月8日）

（水业中国网上海工作站6月14日讯）作为山东省青岛市重点迎奥工程和污染减排工程的李村河污水处理厂二期工程和楼山河污水处理厂工程已进入竣工的冲刺阶段,按计划本月底这两项工程将建成并实现通水。届时,青岛市区每天将增加19万吨的污水处理能力,可以进一步减少排入胶州湾的污水,减少废水对胶州湾的污染,对于"环湾保护、拥湾发展"战略的实施,树立青岛在环保及生态方面的良好形象将起到积极的推动作用。

李村河污水处理厂二期工程利用该厂预留地建设,设计规模为9万吨/日,建成后与一期合并处理规模为17万吨/日,服务面积124平方公里(四方区北部、李沧区南部、崂山区部分),出水水质达到国家二级标准,投资约1.28亿元。目前该工程土建工程已基本完成,设备安装正在进行,整体工程已完成80%,计划6月30日通水。

楼山河污水处理厂工程位于李沧区楼山河下游胶州湾入海口处,近期处理规模为10万吨/日,服务面积66平方公里(李沧区、崂山区西北部以及城阳区南部),出水水质达到国家二级标准,总投资2.459亿元。该厂的建设大大提高了市区北部排水基础设施配套水平。目前,该工程土建施工基本完成,正进行后期装饰。水处理相关设备已安装到位,正进行单机试车准备工作,泥处理相关设备正进行安装,预计6月中旬完成。尾水排放工程陆域部分和应急排放管已完成。整体工程已完成93%,计划6月30日通水。

按照《山东省半岛流域水污染物排放标准》要求,青岛计划将上述两个污水处理厂的尾水排放标准升级为一级B标准,以进一步减少尾水中的污染物含量。目前升级项目建议书已编制完成。

据了解,目前市区已建成运行团岛、麦岛、海泊河、李村河4座污水处理厂,总处理规模为40万吨/日,排水管网长2387公里。去年日均处理污水31万吨,城市污水处理集中处理率为73.1%。下一步,青岛将通过大力实施河道截污和海泊河污水处理厂扩建工程,将城市污水集中处理率提高到80%以上。

（来源：人民网，作者：记者霍峰，上海供排水项目网helen编辑，2008年6月14日）

（水业中国网上海工作站6月17日讯）早报讯记者昨天从市市政公用局获悉，我市李村河污水处理厂二期工程和楼山河污水处理厂本月底将建成并实现通水。届时，我市市区每天将增加污水处理能力19万吨。

据悉，李村河污水处理厂二期工程和楼山河污水处理厂是我市重点迎奥工程和污染减排工程。李村河污水处理厂二期工程总投资约1.28亿元，设计规模为9万吨/日，建成后与一期合并处理规模为17万吨/日，服务区域为四方区北部、李沧区南部、崂山区部分地区，服务面积为124平方公里。目前整体工程已完成80%，计划6月30日通水。楼山河污水处理厂工程总投资2.459亿元，近期处理规模为10万吨/日，服务李沧区、崂山区西北部以及城阳区南部等区域，总服务面积约66平方公里。目前，整体工程已完成93%，计划6月30日通水。

（来源：青岛早报，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年6月17日）

（水业中国网上海工作站7月3日讯）记者从四方环保部门了解到，处理规模达9万吨/天的青岛市重点迎奥工程和污染减排工程——李村河污水处理厂二期工程建设即将完工。

该项目建成投产后将与李村河污水处理厂一期工程合并形成17万吨/日的处理规模，服务区域涵盖四方区北部、李沧区南部和崂山区部分地区面积达124平方公里，是目前我市年处理能力最大的一家污水处理厂。为进一步减少排入胶州湾的城市废水总量和迎办奥帆赛、保护胶州湾海域水质打下扎实的基础。

（来源：青岛晚报，作者：张贝、戴永明，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月3日）

（水业中国网上海工作站7月3日讯）6月30日记者从四方环保部门了解到，占地15.5公顷，工程总投资约1.3亿元，日处理规模达9万吨的岛城重点迎奥工程和污染减排工程李村河污水处理厂二期工程建设即将顺利完工，经过30日进水调试后将择日正式投入运营。
　　
据悉，李村河污水处理厂二期工程采用BOT（建设—运营—移交）的特许经营方式，多点进水A/O的处理工艺已居国内领先水平。该项目建成投产后将与李村河污水处理厂一期工程合并形成17万吨/天的处理规模，服务区域将涵盖四方区北部、李沧区南部和崂山区部分地区的124平方公里，是目前岛城年处理能力最大的一家污水处理厂。
　　
记者从施工现场了解到，李村河污水处理厂一、二期项目的联合投产运行将满足服务区域内的所有生产和生活污水达标排放的要求，每年削减化学需氧量4900吨，削减氨氮排放量3100吨，为进一步减少排入胶州湾的城市废水排放总量和迎办奥帆赛、保护胶州湾海域水质打下扎实的基础。
　　
据介绍，李村河污水处理厂一期工程污水处理规模8万吨/天，由北京首创等三家单位按TOT（移交—运营—移交）的特许经营方式运行管理。一期工程污水处理采用改良UCT脱氮除磷工艺，污泥采用中温厌氧消化脱水后外运处置，投产以来运行状况良好，建成后较好地解决了服务区域内的污水处理问题。近年来，现有一期工程的污水处理能力已无法满足生产生活的发展要求，2007年9月17日由青岛首创瑞海水务有限公司开工建设李村河污水处理厂二期工程项目。

（来源：中国交通广播网，作者：，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月3日）

（水业中国网上海工作站7月7日讯）历经8个多月的建设,山东省青岛市李村河污水处理厂二期工程日前进入了通水运行调试阶段。该工程建成后,为市区增加了每天9万吨的污水处理能力,将进一步改善李村河、张村河流域的环境面貌,减轻李村河口附近对胶州湾的污染。

李村河污水处理厂二期工程是我市"十一五"重点建设的水污染处理设施和2008奥帆赛重点配套项目。工程总投资约1.3亿元,采用BOT(建设—运营—移交)的特许经营方式,工程采用多点进水A/O处理工艺,处理规模9万吨/天。在市区两级环保部门的帮助下,工程在建设过程中除采用了国内领先水平的高效节能、效果稳定的处理工艺和运行可靠、维修简便的排水专用设备外,还充分考虑到与一期工程现有处理工艺的结合。该项目建成投产后将与李村河污水处理厂一期工程合并形成17万吨/天的处理规模,服务区域涵盖四方区北部、李沧区南部和崂山区部分地区,面积达124平方公里,成为目前我市处理能力最大的一家污水处理厂。

另据了解,为将更多的污水截入李村河污水处理厂处理,李村河沿岸中下游今年已全面开展了截污工程。

（来源：人民网青岛视窗，作者：霍峰、戴永明，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月7日）

（水业中国网上海工作站7月21日讯）昨日上午，由市市政公用局承建的市区北部两大污水处理项目——楼山河污水处理厂一期工程和李村河污水处理厂二期扩建工程正式通水运行，由此市区每天新增19万吨的城市污水处理能力，在推动青岛污染减排和胶州湾环境保护、改善城区北部生态环境、提升市民生活质量、缩小城市南北市政公用基础设施差距等方面都将起到重要的作用，也将有力地推动市委市政府“环湾保护、拥湾发展”战略的实施。

楼山河污水处理厂位于李沧区楼山河下游胶州湾入海口处，胶州湾高速公路西侧，服务区域66平方公里，主要是解决南接李村河污水系统、北至白沙河、东至崂山水库附近、西至胶州湾东岸岸边区域全部生活及工业污水的处理问题。该工程总投资2.46亿元，一期处理规模为10万吨/日，设计采用先进可靠、高效灵活的生物脱氮除磷处理工艺，污水处理尾水经消毒后，出水水质达到国家标准。

李村河污水处理厂二期扩建工程主要是利用该厂的预留地建设，占地面积约4.18公顷，处理规模为9万吨/日，总投资1.28亿元，由青岛首创瑞海水务有限公司自筹解决。该工程采用与楼山河污水处理厂相同的处理工艺，尾水经消毒同样达到国家标准。二期工程完成后加上一期的处理规模达到17万吨/日，使原规划中的张村河所有污水都进入李村河污水处理厂，主要包括四方、市北、崂山、李沧部分区域，服务面积由39平方公里扩大到124平方公里，成为岛城目前规模最大的一座城市污水处理厂。该工程的竣工还扩大了所在区域的截污能力。

副市长胡绍军出席了昨日上午的工程通水仪式，并对两个工程今后的正常运行提出了明确要求。

（来源：青岛日报，作者：记者霍峰，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月21日）

（水业中国网上海工作站7月21日讯）昨天，娄山河污水处理厂（一期）工程、李村河污水处理厂（二期）改扩建工程举行了通水仪式，作为我市重点迎奥工程和截污减排工程，这两大工程通水后，我市处理污水的能力进一步增强。

大工厂20多人轻松操控

娄山河污水处理厂位于李沧区娄山河下游胶州湾入海口处，服务面积66平方公里，总投资2.46亿元。建成后，日处理规模为10万吨/日。娄山河污水处理厂建成后，解决了南接李村河污水系统，北至白沙河，东至崂山水库附近，西至胶州湾东岸岸边区域的全部生活及工业污水的处理问题。

昨天上午，在雨中记者赶到了娄山河污水处理厂，偌大的厂区内很少见到工作人员，据介绍，娄山河污水处理厂的自动化程度很高，污水处理系统实现了自动化操作，进水口、出水口等重要部位全部设置了探头，随时监控处理情况，因此整个厂区只有20多名工人，相比其他规模的污水处理厂，需要100多名工人操作。据了解，娄山河污水处理厂采用厌氧、缺氧、耗氧脱氮去磷工艺，污水经过市政管网进入到污水处理厂后，要经过曝气池、粗格栅10多道工序，就会变得清澈很多，再经过消毒后水质就可以达到国家标准。

李村河污水处理厂（二期）改扩建工程位于李村河下游南岸入胶州湾口处，占地面积4.18公顷，处理规模为9万吨/日。

岛城污水处理要升级

市政公用局副局长李丰伟介绍说，目前，我市污水处理厂根据流域划分，西部有麦岛、团岛污水处理厂，中部有海泊河、李村污水处理厂，北部有娄山河污水处理厂，五大污水处理厂日处理59万吨污水，随着两大污水处理厂的新建、扩建，我市污水处理能力大大增强。

目前，我市除了麦岛污水处理厂处理的污水达到了一级B标准外，其余的污水处理厂处理的污水水质都是国家二级。根据上级部署，市市政公用局将从现在开始利用3年时间，全面升级改造我市的污水处理厂，使得出厂污水水质从目前的国家二级标准提高到一级B标准，为我市节能减排和改善胶州湾水质做出更多贡献。

（来源：青岛早报，作者：陈勇、姜相宜，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月21日）

（水业中国网上海工作站7月21日讯）作为奥帆赛配套建设重点项目的娄山河污水处理厂一期工程和李村河污水处理厂改扩建工程今天上午投入运行，两大工程每天将为青岛市区新增19万吨的城市污水处理能力。

娄山河污水处理厂位于娄山河下游胶州湾入海口处，每天处理污水10万吨。这是娄山河污水处理厂的生物处理池，它可是污水处理中最重要的环节。污水在这里经过生物处理后，再经过沉淀和消毒处理，水质将全部达到国家二级标准，就可以最终排入胶州湾了。除了娄山河污水处理厂，同时通水的还有李村河污水处理厂二期工程，扩建后，李村河污水处理厂就成为我市目前规模最大的一座城市污水处理厂。

（目前我市还有麦岛污水处理厂，团岛污水处理厂，中部有海泊河污水处理厂，北部有李村河和娄山污水处理厂，都是按照区域划分，五大污水处理厂足以保证市内四区污水处理率进一步提高。）

（来源：青岛新闻，作者：谷琳、杨萌，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年7月21日）