1．招标条件及承包方式
1.1本次渝北区境内招标的渝北区统景镇污水处理工程，已由重庆市发展与改革委员会以渝发改环[2009]581号文 批准建设，项目法人（即招标人）为重庆市渝北区通达基础设施有限公司， 建设资金来自国家投资及地方配套资金。本批项目已具备总承包招标条件，现对该批项目的共一个标段的工程总承包进行公开招标。
1.2本次招标采用设计、施工（含设施设备采购）、试运行（期限一年）总承包方式（交钥匙工程），由总承包单位根据项目的可研报告及批复、建设用地规划红线、可研报告和地勘等资料完成从初步设计、施工图设计、施工（含设施设备采购）到试运行（期限一年）全过程的工作内容，并按总承包协议在竣工试运行期结束后将满足要求的污水处理厂移交项目业主。

2．项目概况与招标范围
2.1项目地址、规模、建设计划总工期
标段编号　项目地址　项目规模　建设计划总工期　
Ⅰ　渝北区统景镇河坝村1社　设计日处理 污水1500立方米　18个月
2.2招标范围：
（1）污水处理项目勘察、设计，包括：
① 对招标人提供的建设前期资料（含地勘资料）的复核、补充(含补勘及其审查)和完善；
② 根据可研报告及批复确定的建设规模、内容、投资和建设地址选择合适的污水处理工艺并组织完成污水处理厂各阶段设计及配合业主报审等工作。
③ 根据可研报告及批复的规模及可研报告完成城镇排水系统（厂区外管网）及进厂道路各阶段设计及配合业主报审等。
（2）污水处理厂及其配套工程(含三通一平)的建造，包括：
① 厂区内全部土建、安装工程及环境绿化；
② 厂区内供电、供水、通信工程；
③ 尾水排放工程；
④ 设备仪器制造或采购；
⑤ 备品备件购置。
⑥ 中标人只负责厂区红线内的施工工作，厂区红线外城镇排水系统部分只做设计，不做施工。
（3） 污水处理厂试运行及有关服务，包括：
① 污水处理厂的竣工试验；
② 水质测试及达标排放；
③ 人员培训、操作维修手册编制；
④ 一年试运行期内的生产运行管理、维护；
⑤ 工程质量缺陷责任期内的整改工作；
⑥ 有关服务。
2.3标段划分：一个标段（渝北区统景镇污水处理工程）。

3．投标人资格要求
3.1 投标人应同时具备以下几类资质：
（1）设计资质：市政公用工程设计乙级及以上或环境工程设计专项——水污染防治工程甲级资质。
(2)施工资质：市政公用工程施工总承包二级及以上资质。
(3)环保运行资质：具有相应污染治理资质。
3.2未同时具备以上资质的投标人可以组成联合体投标。
3.3投标人还应在人员、设备、资金、业绩等方面具有承担本项目设计、施工和试运行总承包能力。

4．资格审查方式：本招标工程项目选择合格投标人采用资格后审的方式。

5．招标文件的获取
5.1请于2009年9月7日至2009年9月14日（节假日除外），每日上午9：00时至12：00时，下午14：00时至 17：00 时（北京时间，下同）, 在重庆市渝北区加州城市花园3栋8-5室，持单位介绍信或法人授权委托书、本人身份证、营业执照和资质证书和协议书等证件原件和加盖鲜公章的复印件（联合体成员单位提交加盖鲜公章的复印件）购买招标文件。
5.2 招标文件每套售价 1000 元（不含工程前期资料费用），售后不退。

6．投标文件的递交
6.1 投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为 2009 年10月10日 14 时 00 分，地点为：渝北区建设交易中心
6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
6.3 投标保证金从投标人基本账户转入招标人指定银行账户（保证金账户在招标文件中予以明确），不以现金形式交纳。投标保证金金额如下：
标段编号　项目名称　保证金金额（万元）
Ⅰ　渝北区统景镇污水处理工程　13

7、联系方式
招标人：重庆市渝北区通达基础设施有限公司
地 址：重庆市渝北区双龙湖街道胜利路64号
联系人：张先生
电 话： 023-67809003
传 真： 023-67809003

招标代理机构:中咨工程建设监理公司
地 址：重庆市渝北区加州城市花园3栋8-5
联系人：张先生
电 话：023-67518336
传 真：023-67518336

一、招标条件：本招标工程渝北区统景镇污水处理工程已由重庆市发展与改革委员会以渝发改环[2009]581号文批准立项建设，项目法人为 重庆市渝北区通达基础设施有限公司，建设资金来自国有资金，工程出资比例为100%，招标人为重庆市渝北区通达基础设施有限公司。工程已具备招标条件，现对该工程的施工及保修阶段的监理进行公开招标。

二、工程概况与招标范围
1 、项目概况：设计日处理污水1500立方米。
2 、建设地点：渝北区统景镇河坝村1社。
3 、监理服务期为： 18个月。
4 、招标范围：渝北区统景镇污水处理工程施工和保修阶段的“四控制、两管理、一协调”即：投资控制、质量控制、进度控制、安全控制，合同管理、信息管理和现场组织协调。

三、投标人资格要求：具有独立法人资格，须具有建设行政主管部门核发的市政公用工程监理甲级资质或综合甲级监理资质。

四、招标文件及其他资料的获取
4.1 凡有意参加投标者，请于2010年5月14日至2010年5月20日（法定公休日、法定节假日除外），每日上午9：30时至12：00时，下午14：00时至16：30时（北京时间，下同 ），由委托代理人携带授权委托书、身份证原件，公司营业执照副本、资质证书原件及以上所有材料复印件（加盖企业公章）和投标保证金收据原件到重庆市渝北区加州城市花园3号楼8-5室购买招标文件。
4.2 投标保证金为人民币1万元（缴纳方式请及时与招标代理公司联系）。
4.3 招标文件每套售价500元（不含图纸），售后不退。

5. 投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间为2010年6月9日14时00分（北京时间），地点为 重庆市渝北区公共资源招投标交易中心。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

6. 资格审查方式：资格后审。

7.联系方式
招标人：重庆市渝北区通达基础设施有限公司　 招标代理机构：中咨工程建设监理公司
联系人：张攀　　　　　　　　　　　　　　　 联系人：张益衡
电　话：023-67230385　　　　　　　　　　　 电　话：023-67518336
传　真：023-67230385　　　　　　　　　　　 传　真：023-67518336

近日，按照重庆市发展改革委、市政委、环保局的统一部署，我区立即组织力量，加班加点工作，全力投入渝北区城镇污水处理及再生利用设施“十二五”规划项目编报工作，现已编报完成并上报。

“十一五”期间，随着重庆直辖后渝北区城市建设加快，我区采取有力措施，加大投入，相继建成了渝北区城北污水处理厂和肖家河污水处理厂，改造了两路城区和龙溪片区管网，为提升城区基础设施全面升级起到了积极作用。“十二五”时期，随着两江新区的全面建设，将给我区城市建设带来前所未有的历史性机遇，这也给我区城市污水处理建设提出了新的要求。为积极争取国家投资，适应城市发展的需要，我区将全面开展城镇污水处理及再生利用设施项目建设。

一是扩建渝北区城南、城北和肖家河污水处理厂，预计规模达到处理污水16万吨/日，投资52048万元；二是新建悦来污水处理厂，处理能力达到6万吨/日，投资46700万元，与此同时，新建御临河流域镇级污水处理厂7个，处理污水能力达到0.685万吨/日，投资8900万元；三是实施管网新建和改造工程，网管达到160.92公里，投资73050万元；四是新建肖家河、城北、城南污水处理厂再生利用设施，新增再生利用能力达到1.1万吨/日，建设管网26.5公里；五是新建城镇污泥处理处置工程，处理污泥能力达到290万吨/日，投资20000万元，为处理城北、城南、悦来、肖家河等污水处理厂产生的污泥服务。

（来源：重庆市渝北区发改委，作者：通讯员陈善元，2010-7-26）

“......新建御临河流域镇级污水处理厂7个，处理污水能力达到0.685万吨/日，投资8900万元......”