|
|
|
作者信息\文章标题
|
600-山西省晋中市中心城区第二污水处理厂及回用工程一期工程 (2007/9/24 0:41:00)
|
楼主
|
姓名: admin
发贴数:58561
回复数: 97448
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/10/26 22:58:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
加 入 日 期: 2007-08-22 截 止 日 期: 2007-08-28山西国际电力集团正阳污水净化有限公司晋中市中心城区第二污水处理厂及回用工程,经《市政办函[2007]48号》、《市环函[2007]182号》、《建设用地规划许可证编号07-25》文件批准。现决定对该项目的工程初步设计、地质详勘和施工图设计进行公开招标。 一、本次招标工程项目概况如下: 1、工程规模: (1)污水处理工程建设规模10万m3/d (2)再生水回用建设规模按8万m3/d规划,分期实施,本期4万m3/d (3)污水处理厂配套截污干管(d1600),长度约14.4km。 2、设计范围:初步设计、地质详勘和施工图编制 3、工程建设地点:山西省晋中市榆次区东贾村 4、投资规模:24844万元 5、设计文件必须符合国家设计标准的要求 二、招标方式: 公开招标 三、投标条件: 凡具备市政公用行业甲级设计、勘测资质的设计单位均可报名,允许联合体投标。 四、报名时须提供本单位法人代表委托书、被委托人身份证、企业法人营业执照、工程设计证书的原件和加盖公章的上述各种证件的复印件两份。 五、报名时间:2007年8月22日至8月28日;每日上午9时至11时,下午3时至6时(公休日不报名) 六、报名地点:晋中市建设工程交易中心( 迎宾路194号建设局大楼二层) 招标人联系人:魏先生 代理机构联系人:李先生 联系电话:13333443888 联系电话:0354-3202253 办公地址: 办公地址:恒基商务中心 晋中市建设工程交易中心 联系电话:0354-3201954 (此帖子已被作者于2009-3-27 下午 11:16:45修改过) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
监理招标公告(2008/1/12 20:16:00)
|
第1楼
|
姓名: admin
发贴数:58561
回复数: 97448
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/10/26 22:58:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
加 入 日 期: 2008-01-10 招 标 编 号: 所 属 行 业: 其他工程 截 止 日 期: 2008-01-15 招 标 机 构: 地 区: 山西省 山西国际电力集团正阳污水净化有限公司晋中市中心城区第二污水处理厂及回用工程,经《市政办函[2007]48号》、《市环函[2007]182号》文件批准。现决定对本项目的工程施工过程监理进行公开招标。 一、本次招标工程项目概况如下: 1、工程规模:(1)污水处理设施建设规模5万m3/d (2)再生水回用设施建设规模4万m3/d (3)污水处理厂配套截污干管(dl600)工程,长度约14.4km。 2、监理范围:建安施工、调试、竣工验收等。 3、工程建设地点:山西省晋中市榆次区东贾村。 4、投资规模:19450万元。 5、设计文件符合国家设计标准的要求。 6.工程质量:优良 二、招标方式:公开招标 三、报名条件:必须具有独立法人资格;必须具有市政公用工程甲级以上(含甲级)监理资质证书,并获得IS09000质量保证体系认证;投标人具有至少有三个处理能力在10万吨/日及以上污水厂建设工程全过程的监理业绩;近三年具有至少一个10万吨/日污水处理厂。 四、招标文件每套售价壹仟元人民币,无论其是否中标,售后不退。 五、报名时须提供本单位法人代表委托书、被委托人身份证、企业法人营业执照、建设工程监理资质证书及2名监理工程师证书原件和加盖公章的上述各种证件的复印件两份。 六、报名时间:2008年1月10日至1月15日上午8:00---12:00时 下午2:30---6:00时。 七、报名地点:晋中市建设工程交易中心(晋中市迎宾街194号建设局二楼) 招标人联系人:杨先生 代理机构联系人:程女士 联系电话:0354-2437726 联系电话:0354-3036556 手 机:13835467245 办公地址:山西省晋中市蕴华西街249号 办公地址:山西省晋中市中都北路12号 晋中市建设工程交易中心 联系电话:0354-3201954
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/4/22 14:43:00)
|
第2楼
|
姓名: admin
发贴数:58561
回复数: 97448
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/10/26 22:58:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
加 入 日 期: 2008-04-21 招 标 编 号: 所 属 行 业: 建筑材料 其他工程 截 止 日 期: 2008-04-25 招 标 机 构: 山西华安建设项目管理有限公司 地 区: 晋中市 晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程,已经晋中市建设局招标投标管理站备案。现决定对该项目一期新建工程的设计、采购和施工(EPC)/交钥匙工程总承包进行公开招标,选定承包人。现将有关事宜公告如下: 一、本次招标工程项目的概况: 1、立项批准部门文号:晋发改城环发[2008]79号文 2、工程项目的性质:市政公用工程 3、工程规模:污水处理厂污水处理工程规模10万m3/d,一次设计,分二期实施,本期5万m3/d;再生水回用规模按8万m3/d规划,分期实施,本期4万m3/d。 4、工程招标范围、标段:一期新建工程的设计、采购和施工(EPC)/交钥匙工程总承包,一个标段。 5、投资额、资金来源和落实情况:24000万元,企业自筹,资金已到位。 6、工程建设地点:位于城区西部总退水渠北侧,用地现状为农田和荒地,属东贾村。 7、计划开工日期为2008年 5 月 15 日,计划竣工日期为2009年 3月 15 日,工期 305 日历天; 8、工程质量要求符合合格标准。 二、招标方式:公开招标 三、报名条件: 1、工程业绩:近5年内至少有1个10万吨及以上污水处理厂工程总承包业绩(并具有污水厂调试、运行业绩)。 2、注册资本金在5000万元(含)以上。 3、具有市政公用行业设计(排水)甲级资质。 4、投标人须具有市政公用工程施工总承包壹级及以上资质。 5、项目经理须具备一级资质。 本工程招标允许联合体投标,联合体牵头方需同时满足上述1、2、5条的要求。 法定代表人为同一人的两个及两个以上法人,母公司、全资子公司及其控股公司,都不得同时投标。联合体各方不得再以自己的名义单独投标,也不得同时参加两个或两个以上的联合体投标。 四、报名时携带资料: 1、营业执照原件(包括联合体各方); 2、资质证书原件(包括联合体各方); 3、规费核准证书原件(施工方); 4、安全生产许可证书原件(施工方); 5、法定代表人授权委托书、法人委托人身份证的原件; 6、拟承担本工程的项目经理证书和安全考核合格证原件; 7、工程业绩证明材料的原件(中标通知书、施工合同、竣工验收报告); 8、施工备案登记表(外市企业需办理,晋中市建设局713房间办理)。 上述证件还需提供加盖公章的复印件两份。 五、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式,只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授于合同。 六、报名时间:2008年 4 月 25 日上午9时00分至17时00分。 七、报名地点:晋中市建设工程交易中心(迎宾街194号) 注:招标人不要求投标人垫资。 招 标 人:山西国际电力集团正阳污水净化有限公司 联 系 人:梁先生 电 话:0354-2437716转8511 办公地址:晋中市榆次区蕴华街 招标代理:山西华安建设项目管理有限公司 联 系 人:李 忱 刘 晶 电 话:0351-7536032 办公地址:山西省太原市亲贤北街 26号太航远东商务大厦11层 晋中市建设工程交易中心 联系电话:0354-3201954
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/7/15 18:57:00)
|
第3楼
|
姓名: admin
发贴数:58561
回复数: 97448
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/10/26 22:58:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
山西晋中市第二污水处理厂开工 近日,由山西国际能源有限公司投资的晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程正式开工建设。项目建成后,每年可处理晋中市城区市政污水3650万吨,污水处理率达95%。 晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程,按照政府主导、企业参与、市场运作的原则,实行企业筹资、政府监管,是政府公益工程在投资模式上的改革与创新。目前,该项目已经被列入我省“蓝天碧水工程”和国家黄河流域治理规划。2006年,山西国际电力集团(后分立重组为山西国际能源有限公司)与晋中市签订合作建设管理晋中市城区污水项目协议,在政府《特许经营》授权的模式下,以BOT、自主经营、自负盈亏方式,承担晋中市城区第一污水处理厂运营和第二污水处理厂建设任务。其中第一污水处理厂是我省汾河流域治理工程,主要负责处理晋中市中心城区的城市污水。今天开工建设的第二污水处理厂项目,总投资2.4亿多元,建成后每年可处理污水3650万吨,向区域内三个热电厂及其他用户供应再生水2000多万吨;同时污染物减排2300多吨,从而基本实现晋中市城区污水资源化利用目标。 (来源:山西新闻网,2008-06-26)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/7/18 23:24:00)
|
第4楼
|
姓名: admin
发贴数:58561
回复数: 97448
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/10/26 22:58:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
进展阶段: 施工中标阶段 最新进展阶段:2008年5月27日完成招标 项目简介:晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程(EPC)总承包 由 天津国际机械有限公司 中标。 项目介绍: 晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程(EPC)总承包 由 天津国际机械有限公司 中标。 建设地点:位于城区西部总退水渠北侧,用地现状为农田和荒地,属东贾村。 项目概况:污水处理厂污水处理工程规模10万m3/d,一次设计,分二期实施,本期5万m3/d;再生水回用规模按8万m3/d规划,分期实施,本期4万m3/d。 工程内容:一期新建工程的设计、采购和施工(EPC)/交钥匙工程总承包,一个标段。 工期:270天 建设单位:山西国际电力集团正阳污水净化有限公司 通讯地址:山西省晋中市榆次区蕴华街 邮政编码:030600 联 系 人:梁先生 电 话:0354-2437716转8511 中标单位:天津国际机械有限公司 通讯地址:天津滨海新区空港加工区航海路180号 邮政编码:300300 项目经理:吕军 电 话:022-84911901 传 真:0 22-84911903 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2008/7/18 23:26:00)
|
第5楼
|
姓名: admin
发贴数:58561
回复数: 97448
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/10/26 22:58:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
工程名称:晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程 工程规模:污水处理厂污水处理工程规模5万m3/d;再生水回用规模4万m3/d。 招标方式:公开招标要求 工期:270天 质量:合格 开标时间:2008年5月19日 中标候选人: 第一中标候选人:天津国际机械有限公司 项目经理:吕军 第二中标候选人:北京建工金源环保发展公司 项目经理:杜郁 第三中标候选人:北京市市政四建设工程有限责任公司 项目经理:马志伟 建设单位:山西国际电力集团正阳污水净化有限公司 代理单位:山西华安建设项目管理有限公司 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2009/3/17 17:23:00)
|
第6楼
|
姓名: admin
发贴数:58561
回复数: 97448
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/10/26 22:58:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
加 入 日 期: 2009-03-17 截 止 日 期: 2009-03-21 晋中市公用基础设施投资建设有限公司投资建设的晋中市第二污水处理厂配套管网一期工程蕴华街污水管线等项工程,已由晋中市招标投标管理站备案。现决定对该项目的工程施工进行公开招标,选定承包人。有关事宜公告如下: 一、本次招标工程项目概况: 1、工程名称:晋中市第二污水处理厂配套管网一期工程 2、工程地址:晋中市蕴华街、安宁西街、龙湖街 3、工程项目性质:新建 4、工程规模、招标范围、标段:施工图纸范围内的全部工程,具体如下: 蕴华街污水管线工程:1标段:汇通路向西至桩号12+50,长度为2310米,单排管道,管径为Φ1200�L;2标段:桩号12+50至环城西路,长度2299.8米,单排管道,管径为Φ1200�L。 安宁西街污水管线工程:东起安宁桥,经开发区龙蕴路至迎宾西街,长度3161米,单排管道,管径为Φ800�L; 龙湖街污水管线工程:东起中都路,西至经二路,长度2327米,双排管道,管径为Φ700�L。 5、投资额、资金来源和落实情况:总投资8784.27万元,资金来源为自筹,已经到位。 6、计划开工日期2009年4月16日,计划竣工日期2009年7月15日,工期:90日历天; 7、工程质量要求:符合国家现行验收规范合格标准。 二、招标方式:公开招标 三、投标条件:凡国内具备市政公用工程施工总承包三级及以上资质或管道工程专业承包三级及以上资质均可报名。每个投标施工企业投报标段不允许超过两个。 四、报名时须提供:本单位法人代表授权委托书、法人委托人身份证、企业营业执照、企业资质证、安全生产许可证、规费证、拟承担本工程的项目经理证(或建造师)和安全考核合格证原件及上述证件加盖公章的复印件两套。外地施工企业(不在晋中市注册)须到晋中市建设局建管科(713室)办理入晋备案手续。 五、报名时间: 2009年3月21日上午8:30-12:00时。 六、报名地点:晋中市建设工程交易中心(晋中市建设局二楼) 七、资格预审:本次招标实行资格预审,投标申请人报名后可从招标代理机构处获取资格预审文件,时间为2009年3月21日15:00-18:00时。 八、其他说明:本工程招标人承诺不需要中标人垫资。 招标人名称:晋中市公用基础设施投资有限公司 建设有限公司招标代理机构:山西北方建设工程招标代理中心(有限公司) 联系人:雷女士代理机构联系人:朱晓钢 联系电话:0354-3026335联系电话:0351-3371370 地址:晋中市城区锦纶北路3号 晋中市建设工程交易中心 联系电话:0354-3201954地址:太原市府东街7号双龙大厦3单元1402室
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
胡旺云的回复(2009/3/23 21:53:00)
|
第7楼
|
姓名: 胡旺云
发贴数:1208
回复数: 5712
等级:
普通用户
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2008/4/7 9:13:00
最近登陆时间:
2020/8/30 21:27:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
山西省加快城市基础设施建设步伐 (水业中国网上海工作站03月23日讯)城市基础设施建设反映着城市的综合发展水平,在扩大内需、加大投资的拉动下,山西省城市基础设施建设正在快速建设中。 记者:这里是正在建设中的晋中市第二污水处理厂,这个厂将于今年6月份建成投入运行。至此,晋中市城区每天产生的近8万吨生活污水将全部得到净化处理。 晋中市建设局局长李文金:2009年我们还有一部分扫尾工程将要完成,在扫尾工程完成之后可以这样说,晋中市的污水处理100%能够达到处理的任务。 山西省将污水处理作为城市基础设施建设的首要任务抓紧落实,今明两年,全省各市县都将建成污水处理厂并投入正常运行。目前,全省已建成城镇污水处理厂61座,在建43座,正在开展前期工作的28座。 省建设厅副厅长闫晨曦:在建的43座污水处理厂今年全部竣工投入运行,剩余的28座污水处理厂今年要陆续开工建设,明年全部建成并投入使用,确保完成省政府提出的两年内全省市县全部建成污水处理厂,并投入正常运行的目标。 山西省在实现污水零排放的同时,还要加大城市垃圾处理能力,在建的21座生活垃圾无害化处理厂今年年底全部建成,开工新建28座。另外,供热、供气、供水、道路桥梁、城市绿化、市容环卫、公益场馆等市政基础设施建设和城市综合改造也同步展开。 (来源:山西电视台,上海供排水项目网胡旺云编辑,2009年03月23日) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2009/3/27 14:21:00)
|
第8楼
|
姓名: admin
发贴数:58561
回复数: 97448
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/10/26 22:58:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
天津国际机械有限公司于2008年6月16 日与业主签订了晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用(EPC)总承包工程合同。根据合同的规定,子项工程采购需要实施二次招标。经业主单位同意,天津国际机械有限公司将委托子公司——天津机电进出口有限公司实施设备的招标、签约和具体的设备采购工作,开展此次招标工作。本次招标将在业主单位的监督下实施。现邀请合格投标人参加投标。 工程简介:晋中市第二污水处理厂厂址位于在城区西部总退水渠北侧。东距东贾村边约 370 米、南距总退水渠约 20 米、西至退水管理站约 300 米、北距8号公路约 260 米。用地现状为农田和荒地,属东贾村。污水处理厂污水处理工程规模 10万m3/d,一次设计,分二期实施,本期5万m3/d;再生水回用规模 按8万m3/d规划,分期实施, 本期4万m3/d。 工程依据:山西省发展与改革委员会(晋发改城环发(2008)79号)《山西省发展与改革委员会关于晋中市中心城区第二污水处理厂污水处理及再生利用可行性研究报告核准的通知》。 山西省发展与改革委员会(晋发改设计发(2008)513号)《山西省发展与改革委员会关于晋中市中心城区第二污水处理厂污水处理及再生利用工程初步设计的批复》 资金来源:自有资金及贷款。 1、招标产品的名称、数量及标准: 工程名称:晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程进厂道路工程。全长265米。 质量标准:执行《水泥混凝土路面施工及验收规程》GBJ97-87;工程质量达到优良等级。 2、报名条件: (1)、具有独立订立合同的法人资格。 (2)、在专业技术、工程施工、人员组织和业绩经验等方面具有良好的质量控制和管理的相应资格和能力。 (3)、必须通过ISO9002质量体系认证。 (4)、具有公路工程施工总承包贰级以上(含贰级)资质,提供资质证书备查。 (5)、具有劳动部门核发的安全施工合格证证书。 (6)、近5年内完成过与本合同工程相似的工程,并提供相应的业主证明材料。 (7)、近3年来无重大安全事故和重大质量事故,并提供证明材料。 (8)、具有良好的银行资信和商业信誉, 没有处于被责令停业,财产被接管、冻结及破产,在近5年内不曾在任何合同中违约或被逐或因申请人的原因而使任何合同被解除。 3、联系方式: 天津机电进出口有限公司 地址:天津市和平区保定道25号414室 联系人:吉洁 电话:022-58291746 传真:022-58291742 邮箱:jijie@tmee.com.cn 4、报名时间:从即日起截至4月3日。 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2009/4/2 20:42:00)
|
第9楼
|
姓名: admin
发贴数:58561
回复数: 97448
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/10/26 22:58:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程总承包方天津国际机械有限公司委托其子公司天津机电进出口有限公司,按照总承包合同的规定,对本工程项下的分包工程进行公开招标。 工程地点:晋中市第二污水处理厂厂址位于山西省晋中市 工程依据:山西省发展与改革委员会(晋发改城环发(2008)79号)《山西省发展与改革委员会关于晋中市中心城区第二污水处理厂污水处理及再生利用可行性研究报告核准的通知》。 山西省发展与改革委员会(晋发改设计发(2008)513号)《山西省发展与改革委员会关于晋中市中心城区第二污水处理厂污水处理及再生利用工程初步设计的批复》 资金来源:自有资金及贷款。 1、标的的名称及标准: 工程名称:晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程庭院绿化工程 质量标准:执行《城市绿化工程施工及验收规范》(CJJ/T82—99),;工程质量达到优良等级。 2、报名条件: (1)、具有独立订立合同的法人资格。 (2)、在专业技术、工程施工、人员组织和业绩经验等方面具有良好的质量控制和管理的相应资格和能力。 (3)、必须通过ISO9002质量体系认证。 (4)、具有城市园林绿化二级(含二级)资质,提供资质证书备查。 (5)、具有劳动部门核发的安全施工合格证证书。 (6)、近5年内在本地区完成过与本合同工程相似的工程,并提供相应的业主证明材料。 (7)、近3年来无重大安全事故和重大质量事故,并提供证明材料。 (8)、具有良好的银行资信和商业信誉, 没有处于被责令停业,财产被接管、冻结及破产,在近5年内不曾在任何合同中违约或被逐或因申请人的原因而使任何合同被解除。 3、联系方式: 天津机电进出口有限公司 地址:天津市和平区保定道25号414室 联系人:吉洁 电话:022-58291746 传真:022-58291742 邮箱:jijie@tmee.com.cn 4、报名时间 报名时间:从即日起截至4月10日。
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
作者信息\文章标题
|
admin的回复(2009/4/2 20:46:00)
|
第10楼
|
姓名: admin
发贴数:58561
回复数: 97448
等级:
管理员
登陆否:
已经登陆
注册时间:
2003/1/1 13:19:00
最近登陆时间:
2025/10/26 22:58:00
联系方式:
|
|
| |
|
| |
晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程总承包方天津国际机械有限公司委托其子公司天津机电进出口有限公司,按照总承包合同的规定,对本工程项下的分包工程进行公开招标。 工程地点:晋中市第二污水处理厂厂址位于山西省晋中市 工程依据:山西省发展与改革委员会(晋发改城环发(2008)79号)《山西省发展与改革委员会关于晋中市中心城区第二污水处理厂污水处理及再生利用可行性研究报告核准的通知》。 山西省发展与改革委员会(晋发改设计发(2008)513号)《山西省发展与改革委员会关于晋中市中心城区第二污水处理厂污水处理及再生利用工程初步设计的批复》 资金来源:自有资金及贷款。 1、标的的名称及标准: 工程名称:晋中市城区第二污水处理厂及再生水回用工程综合楼装饰工程 质量标准:执行国家相关标准及规范,工程质量达到优良等级。 2、报名条件: (1)、具有独立订立合同的法人资格。 (2)、在专业技术、工程施工、人员组织和业绩经验等方面具有良好的质量控制和管理的相应资格和能力。 (3)、必须通过ISO9002质量体系认证。 (4)、具有室内外装饰装修等相关专业贰级以上(含贰级)施工资质,提供资质证书备查。 (5)、具有劳动部门核发的安全施工合格证证书。 (6)、近5年内在本地区完成过与本合同工程相似的工程,并提供相应的业主证明材料。 (7)、近3年来无重大安全事故和重大质量事故,并提供证明材料。 (8)、具有良好的银行资信和商业信誉, 没有处于被责令停业,财产被接管、冻结及破产,在近5年内不曾在任何合同中违约或被逐或因申请人的原因而使任何合同被解除。 3、联系方式: 天津机电进出口有限公司 地址:天津市和平区保定道25号414室 联系人:吉洁 电话:022-58291746 传真:022-58291742 邮箱:jijie@tmee.com.cn 4、报名时间 报名时间:从即日起截至4月10日。 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|