招标项目编号：JZX2007Z019(SJ01)
1、吉林省九台市给排水有限责任公司建设的“吉林省九台市污水处理工程项目”已经获得吉林省发展和改革委员会批准建设，现已具备招标条件，受九台市给排水有限责任公司委托为吉林省九台市污水处理工程项目设计进行公开招标，选定承包人。
2、招标内容：建设城市污水处理厂1座，处理规模为3万吨/日；铺设城市污水管线50.35公里；中水回用1万吨/日；承包人需完成污水处理厂和城市污水管网的初步设计文件和施工图设计文件的编制并提供相应的工程量清单，同时要求按工程量清单的子项报出项目价格。
3、建设地点：九台市。
4、资金来源：国债及自筹资金。
5、工期要求：签约后20天完成初步设计，初步设计批复后50天完成施工图设计（含工程量清单和按工程量清单的子项报出项目价格）。
6、具有市政公用行业设计甲级资质的设计单位，请持法人单位介绍信、营业执照及资质证书副本原件和复印件，外埠投标人中标后须办理《吉林省入吉建筑企业投标备案通知单》，于2007年4月28日至5月9日到吉林省政务大厅标书发受处（长春市贵阳街287号）购买招标文件。招标文件每套收费人民币800元，售后不退。
7、投标文件必须于2007年5月22日10:00时（北京时间）前送达吉林省政务大厅6楼开标室（长春市贵阳街287号），接收人：吉林省建设项目招标有限责任公司。
8、开标时间：2007年5月22日10：00时（北京时间），地点：吉林省政务大厅6楼开标室（长春市贵阳街287号）。
9、不接受列入政府不良行为记录的企业和个人投标。
招标人：九台市给排水有限责任公司
地 址：九台市
联系人：洪霞 联系电话：13630539469 王泰峰 13174385666
招标代理机构：吉林省建设项目招标有限责任公司
地 址：长春市安达街966号
联系人：曲焕斌、李一波、王俪、张云清
联系电话： 0431-88567212

招标工程项目编号：JX2008Z004(JL01)

1、九台市鸿翔污水处理有限公司的吉林省九台市污水处理工程项目，已由吉林省发展和改革委员会批准。现决定对该项目的施工监理进行公开招标，选定监理承包人。

2、本次招标工程项目的概况及招标内容如下：

2.1规模：建设城市污水处理厂1座，处理规模为3万吨/日。招标内容：承包人需完成污水处理厂建设、设备安装工程施工、竣工验收及竣工决算等阶段的监理工作；

2.2资金来源：国债和企业自筹，资金现已落实。

2.3工程建设地点为 九台市 ；

2.4计划开工日期为2008年 2月5日，计划竣工日期为 2009年 3 月 30日，工期420日历天；

2.5监理工程质量要求符合国家现行《建筑工程施工质量验收统一标准》及国家相关验收规范的合格工程标准。

3、凡具备承担招标工程项目的能力并具备规定的资格条件的监理单位，均可参加上述招标工程项目的投标。

4、投标申请人须具备建设行政主管部门核发的市政工程乙级及以上资质的监理单位。

5、列入政府不良行为记录的企业或个人，不准参加投标。

6、本工程对投标申请人的资格审查采用资格后审方式，主要资格审查标准和内容详见招标文件中的资格审查文件，只有资格审查合格的投标申请人才有可能被授予合同。

7、投标申请人请持法人单位介绍信、经办人身份证复印件到吉林省政务大厅标书发售处（长春市贵阳街287号）购买招标文件和相关资料，时间为2008年1月9日至2008年1月15日，每天上午8时30分至11时30分，下午13时00分至14 时00 分（公休日、节假日除外），购买招标文件联系电话：0431-88567212。

8、招标文件每套售价为人民币2000元，售后不退。

9、投标申请人在提交投标文件时，应按照有关规定提供不少于3万元的投标保证金。

10、投标文件提交的截止时间为2008年2月1日9时00分，提交到吉林省政务大厅标书受理标书处。逾期送达的投标文件将被拒绝。

11、招标工程项目的开标将于上述投标截止的同一时间在吉林省政务大厅6楼开标室公开进行，投标人的法定代表人或其委托代理人应准时参加。

12、投标人不足五家时，招标人重新组织招标。

招 标 人：九台市鸿翔污水处理有限公司

办公地址： 九台市曙光小区8号楼群房4号

邮政编码： 130000 联系电话： 0431-82376098

传　　真：0431-80346098 联 系 人：赵云

招标代理机构：吉林省建设项目招标有限责任公司

办公地址：长春市长庆街4号

邮政编码： 130061 联系电话：0431-88567212

传　　真：0431-88581835 系 人：汪业永、张云清、李一波、江丽媛

二、项目进展情况：
　　九台市污水处理厂项目可研、环评已经吉林省发改委和环保局批复，目前正在进行初步设计编制的准备工作，同时拟采取招标的方式选择污水处理建设和运营单位。

三、污水处理费和土地征用情况：
　　污水处理费的征收方式拟采用捆绑收费方式进行，即在自来水水费征收的同时征收污水处理费。
　　九台市污水处理废经价格听证会调整通过后，拟于污水处理厂开工建设期开始正式征收。

四、项目的经济效益和社会效益：
　　本项目所得的税前财务内部收益率8.34%，所得税前财务净现值（IC=6%）4347.3万元，所得税前投资回收期（静态）11.46年，所得税前投资回收期（动态）14.26年。

五、企业概况：
　　我市的污水处理企业为九台市给排水有限责任公司，该公司坐落在新华大街201号，法人代表：卢刚，经营范围：城市供水排水及设施安装维修、污水处理。目前，企业经营状况良好。

六、联系方式：
　　通讯地址：九台市新华大街201号　　政编码：130500
　　联系人：卢刚
　　电话：0431-2324153
　　传真：0431-2328747　　
　
　　

招标项目编号：JX2008Z004(T01)
1.招标条件
吉林省九台市污水处理工程项目已由吉林省发展与改革委员会以吉发改审批字[2007] 486号批准建设，项目业主和招标人为九台市鸿翔污水处理有限公司，建设资金来自自筹资金。项目已具备招标条件，现对该项目的施工进行公开招标。
2.项目概况与招标范围
2.1工程概况；建设城市污水处理厂1座，处理规模为3万吨/日。
2．1.1招标内容：施工部分为粗格栅、预处理间、污泥脱水间、污泥储池、紫外线消毒间、鼓风机房、变电所、综合楼等土建工程以及本工程图纸内所包含的暖通、给排水、电气、控制等机电、设备安装工程和厂区内的道路、绿化工程。
2．1.2招标范围：土建、给排水、采暖、电气工程施工、设备采购安装及管线安装。
2.2工程建设地点为九台市；
2.3计划开工日期为2008年5月15日，计划竣工日期为 2009年9月30日；
3.投标人资格要求
3.1 本次招标要求投标人须具备建设行政主管部门核发的市政公用工程施工总承包企业资质等级二级及以上资质，近3年至少有1项类似工程业绩，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
3.2项目经理应具有二级及以上建设行政主管部门核发的注册建造师资质证书；拟派出的项目管理人员，应无在建工程，否则按废标处理。
3.3拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人参加投标
3.4 本次招标不接受联合体投标。
4.招标文件的获取
4.1 凡有意参加投标者，请于2008年4月11日至2008年4月17日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午8：30时至11：30时，下午13时至16时(北京时间，下同)，在吉林省政务大厅六楼招投标窗口持单位介绍信购买招标文件。外省施工企业还需到吉林省政务大厅（长春市贵阳街287号）办理《吉林省入吉建筑业企业备案证明书》方可参加投标。
4.2 招标文件每套售价1500元，售后不退。
5.投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间，下同)为2008年5月5日9时00分，地点为吉林省政务大厅六楼开标室。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
5.3有效投标人不足五家时，招标人另行组织招标。
6.发布公告的媒介 本次招标公告同时在吉林省建设信息网、吉林省建设项目招标网、吉林省人民政府政务大厅网上发布。
7.联系方式
招 标 人：九台市鸿翔污水处理有限公司
办公地址： 九台市曙光小区8号楼裙房4号
邮政编码： 130000 联系电话： 0431-82376098 13756984455
传　　真：0431-82376098 联 系 人：赵云
招标代理机构：吉林省建设项目招标有限责任公司
办公地址：吉林省长春市庆街4号
邮政编码： 130061 联系电话：0431-88567212
传　　真： 0431-8851835 联 系 人：汪业永、张云清、李一波、江丽媛
电子邮件：jilinzhaobiao@sina.com
开户银行：上海浦东发展银行长春分行
帐号：61010155260000466
日期：2008年4月9日

招标项目编号：JX2008Z004(T01)
1.招标条件
吉林省九台市污水处理工程项目已由吉林省发展与改革委员会以吉发改审批字[2007] 486号批准建设，项目业主和招标人为九台市鸿翔污水处理有限公司，建设资金来自自筹资金。项目已具备招标条件，现对该项目的施工进行公开招标。
2.项目概况与招标范围
2.1工程概况；建设城市污水处理厂1座，处理规模为3万吨/日。
2．1.1招标内容：施工部分为粗格栅、预处理间、污泥脱水间、污泥储池、紫外线消毒间、鼓风机房、变电所、综合楼等土建工程及设备管线安装。
2．1.2招标范围：土建、给排水、采暖、电气工程施工、设备安装及管线安装。
2.2工程建设地点为九台市；
2.3计划开工日期为2008年5月 23 日，计划竣工日期为 2009年9月30日；
3.投标人资格要求
3.1 本次招标要求投标人须具备建设行政主管部门核发的市政公用工程施工总承包企业资质等级二级及以上资质，近3年至少有1项类似工程业绩，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。
3.2项目经理应具有二级及以上建设行政主管部门核发的注册建造师资质证书；拟派出的项目管理人员，应无在建工程，否则按废标处理。
3.3拒绝列入政府不良行为记录期间的企业或个人参加投标
3.4 本次招标不接受联合体投标。
4.招标文件的获取
4.1 凡有意参加投标者，请于2008年 4 月 22 日至2008年 4 月 28 日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午8：30时至11：30时，下午13时至16时(北京时间，下同)，在吉林省政务大厅六楼招投标窗口持单位介绍信购买招标文件。外省施工企业还需到吉林省政务大厅（长春市贵阳街287号）办理《吉林省入吉建筑业企业备案证明书》方可参加投标。
4.2 招标文件每套售价1500元，售后不退。
5.投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间，下同)为2008年 5 月 16 日 10 时 30 分，地点为吉林省政务大厅六楼开标室。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。
5.3有效投标人不足五家时，招标人另行组织招标。
6.联系方式

招 标 人：九台市鸿翔污水处理有限公司
办公地址： 九台市曙光小区8号楼裙房4号
邮政编码： 130000 联系电话： 0431-82376098 13756984455
传　　真：0431-82376098 联 系 人：赵云

招标代理机构：吉林省建设项目招标有限责任公司
办公地址：吉林省长春市庆街4号
邮政编码： 130061 联系电话：0431-88567212
传　　真： 0431-8851835 联 系 人：汪业永、张云清、李一波、江丽媛
电子邮件：jilinzhaobiao@sina.com
开户银行：上海浦东发展银行长春分行
帐号：61010155260000466

（水业中国网上海工作站03月17日讯）今年，长春市将加快推进东南、榆树、德惠、九台污水处理厂建设，南部污水处理厂、农安污水处理厂要在今年6月底前形成减排能力，榆树五棵树污水处理厂要在下半年试运行。推进长春热电二厂、热力集团等17家重点企业加快建设新增工程减排项目。

（来源：东亚经贸新闻网，作者：记者毕成功，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年03月17日）