编 号：5101021798
成都市排水有限责任公司作为成都市大邑县安仁镇污水处理厂（一期）工程的项目业主，拟采用自筹资金对该污水处理厂进行投资建设。项目业主现对该污水处理厂工程施工进行第二次公开招标，欢迎有意向的潜在投标人参与本项目投标，本次招标实行资格后审。
一、标段划分及资格要求
成都市大邑县安仁镇污水处理厂（一期）工程，建设地点位于四川省成都市大邑县安仁镇五星村，工程规模均为0.3×104m3/d。本次招标项目分为如下2个标段。
一标段：施工及机电设备采购标段，本标段资格要求为：
1、独立企业法人(如为联合体投标，联合体各方均应具有独立企业法人资格)；
2、具有生产本招标设备能力的制造企业或环保工程公司（企业注册资金500万元以上）；
3、投标人必须对所投标段完整投标，任何只选择一种或几种而不是全部设备种类的投标将被拒绝。当投标人因自身生产能力的限制，不能生产所投标段中的全部设备时，可以采用配套的方式补充所缺设备种类而构成完整的投标。当采用配套方式时，投标人应获得配套厂商对其参与本投标的授权；
4、本次投标设备的制造厂（公司）应具有所投标设备的设计、制造能力，须通过ISO9001，并具有本次招标设备项目同类（类型、规格）设备的供货和投入运行业绩；
5、具有市政公用工程施工总承包二级以上（含）资质；
6、具有有效的安全生产许可证；
7、拟派项目经理具有一级项目经理资质；
8、投标人过去三年内累计完成的建安工作量不低于5000万元人民币；
9、投标人过去五年内至少成功完成过一个类似工程施工项目；
10、本标段接受联合体投标，联合体的主体单位为具有生产本招标设备能力的制造企业或环保工程公司，联合体的企业不能超过两家。
二、报名时须提供的资料
1、经办人身份证（验原件留复印件）；
2、单位介绍信或法定代表人授权委托书（留原件）
3、企业营业执照副本、资质证书副本、安全生产许可证（验原件，留加盖鲜章的复印件）。
三、施工招标文件获取
本次招标采用国内公开招标，资格后审，有意向的投标人请于2007年4月29日～5月10日每天9:00～12:00、14:30～17:00（北京时间），到下述招标代理联系地址购买招标文件，招标文件售价为人民币150元/标段，售后不退。

招 标 人：成都市排水有限责任公司
联系地址：成都市高新区石墙村成都市排水有限责任公司
联 系 人：丁先生
联系电话：028-85321160
招标代理：北京中交建设工程招标有限公司
办公地址：成都市武侯祠大街83号太成宾馆商务楼301室
联 系 人：王小姐、谢先生、黄先生
联系电话：028-85567358，85546557、66286058，66286068
传 真：028-85567358，85546557
邮政编码：610041

编 号：5101021665

成都市排水有限责任公司作为成都市大邑县安仁镇污水处理厂（一期）工程的项目业主，拟采用自筹资金对该污水处理厂进行投资建设。项目业主现对该污水处理厂工程施工及监理进行公开招标，欢迎有意向的潜在投标人参与本项目投标，本次招标实行资格后审。
一、工程概况
成都市大邑县安仁镇污水处理厂（一期）工程，建设地点位于四川省成都市大邑县安仁镇五星村，工程规模均为0.3×104m3/d。
二、标段划分及资格要求
本次招标共分为2个标段，标段划分如下：

标段名称 施工及机电设备采购标段
承包范围 成都市大邑县安仁镇污水处理厂（一期）项目的施工及机电设备供货
投标人资质要求
1、独立企业法人(如为联合体投标的联合体各方均要求具有独立企业法人资格)；

2、具有生产本招标设备能力的制造企业或环保工程公司（企业注册资金￥500万元以上）；

3、投标人必须对所投标段完整投标，任何只选择各标段中的一种或几种而不是所投标段的全部设备种类的投标将被认为是不合格的投标而被拒绝，当投标人因自身生产能力的限制，不能生产所投标段中的全部设备时，可以采用配套的方式补充所缺设备种类而构成完整的投标，当采用配套方式时，投标人应获得配套厂商对其参与本投标的授权；
4、本次投标设备的制造厂（公司），应具有所投标设备的设计、制造能力，以及足够的实验设备及仪器等，须通过ISO9001，并具有本次招标设备项目同类（类型、规格）设备的供货和投入运行业绩；
5、具有建设行政主管部门颁发的市政公用工程总承包二级以上（含二级）资质及机电安装工程施工总承包二级以上（含二级）资质；
6、具有有效的安全生产许可证；
7、投标人拟派项目经理具有一级项目经理资质；
8、投标人过去三年内累计完成的建安工作量不低于5000万元人民币；
9、投标人过去五年内至少成功完成过一个类似工程施工项目；
10、本标段接受联合体投标，联合体的主体单位为具有生产本招标设备能力的制造企业或环保工程公司,联合体的企业不能超过两家。
报名时需提供的资料 1、经办人身份证（验原件留复印件）；
2、介绍信或法定代表人授权委托书（留原件）
3、企业营业执照副本、企业资质证书副本、安全生产许可证
（验原件，留加盖鲜章的复印件）；
4、联合体协议。

标段名称 监理标段
承包范围 成都市大邑县安仁镇污水处理厂（一期）项目建设工程监理
投标人资质要求 1、具有独立法人资格；
2、具有建设行政主管部门颁发的市政公用工程监理乙级及以上资质；
3、投标人近五年内至少有三个房建类似工程业绩和三个设备安装类似工程业绩且至少完成一个污水处理厂的监理业绩；
4、本工程项目总监理工程师要求具有总监证书并具有高级职称且近三年内有类似工程经历；
5、派往本工程项目的现场监理人员须具备监理工程师资格证书或相应的岗位证书。
报名时需提供的资料 1、经办人身份证（验原件留复印件）；
2、介绍信或法定代表人授权委托书（留原件）
3、企业营业执照副本、企业资质证书副本（验原件，留加盖鲜章的复印件）。

三、招标方式：采用国内公开招标，资格后审。
四、施工招标文件获取
有意向的投标人请于2007年4月23日～27日每天9:00～12:00、14:30～17:00（北京时间），到下述招标代理联系地址购买招标文件，招标文件售价为人民币150元/标段，售后不退。

招 标 人：成都市排水有限责任公司
联系地址：成都市高新区石墙村成都市排水有限责任公司
联 系 人：丁先生
联系电话：028-85321160
招标代理：北京中交建设工程招标有限公司
办公地址：成都市武侯祠大街83号太成宾馆商务楼301室
联 系 人：王小姐、谢先生、黄先生
联系电话：028-85567358，85546557、66286058，66286068
传 真：028-85567358，85546557
邮政编码：610041

该项目位于四川省成都市大邑县安仁镇五星村，由成都市排水有限责任公司投资建设，日处理污水3000吨，建收集管网约1.2万米。 项目总投资1600万元。　

成都市兴蓉投资有限公司作为成都市56个乡镇污水处理厂工程的项目业主，拟采用自筹资金对上述污水处理厂进行投资建设，现委托北京中交建设工程招标有限公司对上述工程设备采购进行国内公开招标，诚邀有意向的潜在投标人参加投标。

一、工程概况(详见招标文件，电话咨询招标代理)

二、招标范围：本批次设备采购招标可划分为如下设备包：(详见招标文件，电话咨询招标代理)
符合招标文件资质和能力要求的投标人所投设备包数量和中标数量不限。投标人必须对某一设备包完整投标。任何只选择某设备包中的一种或几种设备种类的投标，将被认为是不合格的投标而被拒绝。当投标人因自身生产能力或供货能力的限制，不能生产或供应设备包中的全部种类设备时，可以采用配套的方式补充所缺设备种类而构成完整的投标，当采用配套方式时，投标人应获得配套厂商对其参与本投标的授权。

三、投标人资格要求：本次招标采用国内公开招标，资格后审，合格投标人须满足以下条件：
1、独立法人资格，具有生产或代理本招标设备能力或资质的制造企业或代理商；
2、当投标人为代理商时，该代理商须获得主要设备制造企业对其参与本投标的唯一授权，且具有本招标项目同类（类型、规格）设备的供货和投运业绩，所代理的制造厂（公司）应具有本条第（3）款的资质和能力；
3、本次投标设备的制造厂（公司），应具有所投标设备的设计、制造能力，以及足够的实验设备及仪器等，须通过ISO9001，并具有本次招标设备项目同类（类型、规格）设备的供货和投入运行业绩。

四、报名时需提供以下资料：
1、法定代表人授权委托书（留原件）、被授权人身份证（验原件留复印件）、制造厂家的授权书原件（投标人为代理商时）；
2、投标人营业执照（验原件，留加盖鲜章的复印件）及其拟投标品牌的制造企业厂家的企业营业执照、制造厂家该产品的ISO9001认证。（注：当投标人为代理商时，拟投标品牌的制造企业厂家的企业营业执照与制造厂家该产品的ISO9001认证可以留加盖鲜章的复印件）

五、报名及招标文件获取：
有意向的投标人请于2008年5月26日～30日每天9:00～12:00、14:30～17:00（北京时间），到下述招标代理联系地址购买招标文件，招标文件售价为人民币150元/标段，售后不退。

六、　　联系方式：
招 标 人：成都市兴蓉投资有限公司
联系地址：成都市高新区石墙村第一污水处理厂内
招标代理机构：北京中交建设工程招标有限公司
联系地址：成都市武侯祠大街83号太成宾馆商务楼301室
邮政编码：610041
传　　真：028-85567358，85546557
联 系 人：蒲小姐、张先生、黄先生
联系电话：028-66092295、85567358、85546557

供应商资格要求：报名运营单位必须具有效独立法人资格，具备行政主管部门核发的生活污水处理乙级（含）以上运营资质。
谈判文件发售方式：免费下载
谈判文件发售起止时间：
谈判文件售价：免费下载
谈判文件发售地点：
投标区Email：
投标截止日期：2008年11月5日9时30分
投标地点：
谈判日期：2008年11月5日10时0分
谈判地点：大邑县水务局会议室
公开答疑会时间：
公开答疑会地点：
联系人/联系方式：大邑县政府采购中心
地 址：大邑县政府新办公楼四楼。
联系电话：88228619　　　　传真：88228619
其它内容：
备 注：
采购结果公告：暂无

确定安仁镇污水处理厂承包运营单位政府采购竞争性谈判谈判文件

文件编号：DYT0814

大邑县政府采购中心
2008年 10月28日
谈 判 文 件

根据《成都市2008年政府集中采购目录及采购限额标准》相关规定，大邑县政府采购中心受大邑县水务局的委托，对大邑县安仁镇污水处理厂承包运营商的确定实施政府采购。按照政府采购相关规定及采购人的要求，采用竞争性谈判的方式实施。
一、竞争性谈判的相关要求：
（一）报名运营单位必须具有效独立法人资格，具备行政主管部门核发的生活污水处理乙级（含）以上运营资质。
（二）谈判代表应携带本人身份证明原件。
（三）提供至少一个类似业绩证明。
二、谈判程序及时间安排
1、 请各准备参加此次政府采购竟争性谈判的运营商于2008年11月3日
下午18：00时前将报名确认信函传真到大邑县政府采购中心，传真号码：028-88228619，联系人：米老师。
2、由业主及相关专业人员成立谈判小组。
3、参加谈判的运营商于2008年11月5日9:00时-9:30时，递交谈判应述文件至大邑县政府政府采购中心，过时不收。
4、参加谈判的运营商在递交谈判应述文件的同时，一并缴纳谈判保证金20000元（大写：贰万元整），运营商可采用电汇、存现、转账的方式将其存入指定帐户后（帐户名：大邑县政府采购中心　　　开户行：大邑建行　帐号：51001707708050276205），以“电汇回单”、“现金交款单”或“银行转帐回单”为据换取收据 (不收现金) ，未缴纳谈判保证金的运营商不能参加谈判。没有中选的运营商于谈判结束后十日内持本单位财务收据到我中心办理退还谈判保证金相关手续（全额无息退还），不退现金，中选运营商的谈判保证金则转为履约保证金。
5、谈判小组评审各参与谈判运营商的“谈判应述文件”是否有效响应“谈判文件”的要求，并填写符合性审查表（详见附件二）。
6、谈判时间：符合性审查结束后，立即开始谈判。谈判小组逐一与参加竞争性谈判的运营商谈判；
7、谈判结束后，各运营商各自在10分钟内进行最后报价；
8、经谈判小组评审后推荐备选成交运营商，报采购人确认产生成交运营商；
9、大邑县政府采购中心在四川政府采购网上发布谈判结果公告,请各运营商自行查看；
10、采购人与成交运营商签订合同。
三、竞争性谈判内容
1、应谈判组要求，运营商对“谈判应述文件”的澄清；
2、在价格、付款方式、服务方式及内容等方面的谈判；
3、谈判过程中若有需要补充的内容，当场记录在“谈判记录”中，并由运营商谈判代表当场签字。谈判结束后，不得更改“谈判应述文件”及“谈判记录”内容。成交运营商的“谈判应述文件”及“谈判记录”将作为签订合同的附件。
四、项目概况：
1、位置：大邑县安仁镇污水处理厂位于大邑县安仁镇五星村9组，设计规模日处理污水0.3万吨/日，占地约11亩。
2、　污水处理工艺：采用改良性氧化沟。
3、　进水水质标准：进入城市排水系统的污水水质执行《中华人民共和国污水综合排放标准》（GB8978—1996）中的三级标准。
设计进水水质：
　　BOD5=150mg/L　 COD =300mg/L　 SS=150mg/L　 TN=40mg/L　
　　NH3-N=30mg/L　 TP=3.0mg/L
4、出水水质标准：污水处理厂的出水水质执行《城镇污水处理厂污染物排放
标准》（GB18918—2002）规定的一级A标准。　
设计出水水质：
　　　　BOD5≤10mg/L　　COD≤50mg/L　　SS ≤10mg/L　TN≤15mg/L　
　　　　NH3-N ≤5(8)mg/L　 TP(以P计) ≤0.5mg/L
　　　　粪大肠菌群数（个/L）≤103
5、尾水排放水体
　　 斜江河
6、 污水、污泥处理工艺方案
采用改良型ORBAL氧化沟工艺。
7、 污水回用
采用直接过滤中水处理工艺。
8、运营管理
　　　 采用先进的集散型计算机系统进行自动控制和管理。
9、承包经营权承包期为8年。
五、谈判应述文件的编制要求
1、“谈判应述文件”以A4幅面纸张填写或编制，要求字体清晰、工整。所有内容不得有涂改，若有改动应在改动处加盖公章。
2、谈判应述文件应递交一正二副，共三本。文件应装订牢固，并在封面加盖公章，在侧面加盖齐缝章。文件递交时应密封，并在接缝处加盖公章。
3、谈判应述文件应严格按照大邑县政府采购中心提供的内容及格式填写。详见（附件一“运营商谈判应述文件的内容及格式”）。 运营商可以将“附件一”取出后直接填写，也可将“附件一”复印后填写（可加页）。
五、评定成交的标准
　根据符合采购需求的时间、技术质量且报价最低的原则确定成交运营商。
六、联系方式:
大邑县政府采购中心
地　　址：大邑县政府新办公楼四楼。
联系电话：88228619　　　　传真：88228619
大邑县政府采购中心

2008年11月 28日　

附件一：

运营商谈判应述文件的内容及格式

确定安仁镇污水处理厂承包运营单位政府采购
竞争性谈判

应

述

文

件

　　　　　　　　　　　　　　　　 （运营商全称）　　　　　（盖章）
　　　　　　　　　　　　（法定代表人盖章）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　 年　　　 月　　　日

第一部份

承 诺 书

致大邑县政府采购中心：
　 我公司（厂）前来参加安仁镇污水处理厂承包运营单位政府采购竞争性谈
判，现郑重承诺如下：
　 1、接受并遵守“谈判文件（文件编号：DYT0814）”的全部内容；
　 2、我公司（厂）郑重承诺本“谈判应述文件”所列内容真实、有效，并愿意承担相应的法律责任。
　 3、在谈判过程中，我公司（厂）谈判代表在“谈判记录”中记录并签字认可的内容，若与本“谈判应述文件”中其它部份的内容相抵触，以“谈判记录”记录为准。

（运营商全称）　　　　 （盖章）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
法定代表人：　　　　　 （盖章）

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年　 月　　 日

第二部份

法人授权书

致大邑县政府采购中心：
　　我公司（厂）委派　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 为谈判代表，全权代表公司（厂）参加安仁镇污水处理厂承包运营单位政府采购竞争性谈判，谈判代表递交的《谈判应述文件》以及谈判中承诺的事项具有与法人同等的法律效力。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　单位全称　　　　　　 （公章）

　　　　　　　　　　　　　法定代表人：（签字）　　　　　　　　（印章）

年　 月　　 日

第三部份（装订下列证件）

1、 营业执照副本复印件（盖鲜章）；

2、行政主管部门核发的生活污水处理运营资质证书；

3、运营商类似业绩的合同复印件（盖鲜章）；

4、谈判代表身份证复印件；

5、运营商认为可以提供的其它证书复印件（盖鲜章）；

第四部份
经营方案

此次安仁镇污水处理厂经营方案包括以下内容：
1、 水价方案（含付款方式）：由于污水处理厂建设的超前性，目前污水处理能
力未达设计标准。要求进行阶梯报价，分别按处理能力为1800吨/日、2400吨/日、3000吨/日时报价。
2、 成本核算（分别按1800吨/日、2400吨/日、3000吨/日核算）；
3、 商业经营方案；
4、 运行与维护方案；

　　　　　 运营单位全称 （公章）

年　 月　　日

第五部份

承诺的其他优惠条件及服务

运营单位全称 （公章）

年　 月　　日

附件二:
确定安仁镇污水处理厂承包运营单位政府采购竞争性谈判应述文件符合性审查表

序号 内　 容 运 营 商 名 称
1 报价文件的完整性
2 报价文件的密封性
3 报价文件的签署
4 报价文件的格式、内容和字迹
5 报价文件与报名参谈人是否相符
6 是否有类似业绩
结　　论
注：以上各项经谈判小组评审，若符合要求则填写“通过”字样，若不符合要求则填写“不通过”字样。
若1-6项有一项为“不通过”，则结论为“不通过”。
谈判小组成员签字：
监督组成员签字：
2008年10月28日

位于成都大邑县安仁镇五星村，采用改良ORBAL氧化沟+转盘滤池工艺为主体的三级生化处理 工艺，达到GB18918-2002一级排放标准A标准。