南沙河（海淀段）水体功能恢复工程永丰再生水厂（一期）工程项目监理招标公告
发布日期：2007-09-30
项目单位：北京市海淀区河道管理二所
招标代理机构：中仪国际招标公司
本工程项目北京市规划委员会批复（市规审字【 2006 】1487 号文）。受项目法人委托，中仪国际招标公司作为项目建设的招标代理人，现对该项目进行公开招标，诚邀愿意承担该工程建设的潜在投标人前来投标。

一项目单位：北京市海淀区河道管理二所

二．工程概况
新建再生水厂及配套污水收集网，设计处理能力2 万立方米／日。建设内容包括：新建粗细隔栅单元、提升泵房、水处理系统和污泥处理系统；配套建设污水收集管网工程。
再生水厂的出水水质须达到北京市《 水污染物排放标准》 （DB11 / 307-2005 ）一级B 标准的限值，并满足国家和北京市有关标准要求。
2 ．资金来源：政府投资
3 ．实施地点：北京市海淀区温泉镇东玉河村
4 ．工期：12 个月

三．潜在投标人资格要求
1 ．必须具有独立法人资格。
2 ．水利水电工程或市政工程甲级资质
3 ．相关专业近三年内（含三年）五个以上（含五个）类似（水利水电工程或市政工程）工程

四．潜在投标人报名时间：2007 年10 月12 日上午9 : 00-11 : 00 ，下午13 : 30-16 : 00 时（北京时间，下同），投标人亲自到本公告第八项所示地址报名。
潜在投标人报名时应携带营业执照副本、资质证书副本、法定代表（或委托代表人）身份证、授权委托书供审查。以上证书、证件需提供加盖单位公章的复印件一套。

五．资质等级审查和购买招标文件
1 ．本次招标采用资格后审方式
开标后，招标人根据《 工程建设项目施工招标投标办法》 （国家计委等七部委第30 号令）等相关法规和招标、投标文件，对投标人的资格进行全面、详细审查，经资格后审不合格的投标人的投标作废处理。
2 ．出售招标文件时间：2007 年10 月12 日上午9 : 00-11 : 30 时，下午13 : 30-16 : 30 时。3 ．出售招标文件地点：北京市丰台区西三环中路90 号通用技术大厦1506 室中仪国际招标公司。
4 ．招标文件整套售价为人民币600 . 00 元整，售后不退。
5 ．招标人拟于2007 年10 月13 日上午10 : 00 在中仪国际招标公司集合统一组织投标人去现场进行踏勘。

六．投标截止时间和开标时间
投标截止时间（即开标时间）为2007年11月2日上午9:00 时，迟到的投标文件无效。

七．开标地点:详见招标文件。

八．联系方式：
招标代理人：中仪国际招标公司
地址：北京市丰台区西三环中路90 号通用技术大厦1506 室邮编：100055
联系人：岳鹏徐雨辰王娜
电话：010-63348939 63348921 63348938 传真：010-63373647
E-mail : yuepeng@cniitc.genertec.com.cn
xuyuchen@cniitc.genertec.com.cn

--------------------------------------------------------------------------------

http://www.waterchina.cn 2006-12-30 北京日报

　　（水业中国上海站12月30日讯）昨天，海淀区温泉、永丰两个再生水厂正式破土动工，预计到2007年底竣工。两个再生水厂建成后，将对改善海淀北部地区水系水质起到重要作用。
　　温泉再生水厂、永丰再生水厂均处海淀北部地区。其中温泉再生水厂位于海淀区温泉镇东埠头沟东侧，北清路南侧，一期占地3公顷，主要担负温泉镇中心区、环保科技园、创新产业基地的污水收集、处理和回用。永丰再生水厂位于海淀区航天城污水处理厂以西，皇后店中街北侧，一期占地2.4公顷，主要担负永丰产业基地、航天城、生命科学园和西北旺村镇地区的污水收集、处理和回用。
　　温泉、永丰两个再生水厂建成后，日处理规模均达到2万立方米，出水水质达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》中一级标准的A标准。
（作者：赵知毅 http://www.qianlong.com/2006-12-30 08:58:00来源：北京日报）
（恽鹏南编辑）

　● 业主：北京市海淀区河道管理二所

　● 项目所在地：北京市

　● 项目名称：南沙河（海淀段）水体功能恢复工程永丰再生水厂（一期）工程项目设备采购及安装

　● 规模：2万立方米/日

　● 工艺:CARROUSEL工艺

　● 招标机构:中仪国际招标公司

　● 投标内容：设备总承包

　● 投标结果：中标

北京华利嘉环境工程技术有限公司
电话： +86 10 5807 5630 　
传真：+86 10 5807 5635
地址：北京市丰台区方庄芳城园一区17号楼日月天地A-1003室

　　　二、征地补偿安置协议书主要内容：
　　　土地补偿方式采取货币补偿：
　　　（一）、土地补偿费为15.5万元/亩，共计597.6335万元；
　　　（二）、安置农业人口26名，其中劳动力20名，超转人员2名，16岁以下儿童4名；安置补助费为771.14万元；
　　　（三）、其它地上物拆迁补偿按国家规定办理。
　　　三、提出意见及听证权利
　　　自本公示张贴之日起5个工作日内（到2008年3月7日止），北京市海淀区西北旺镇东玉河村集体经济组织成员，对上述公示的征地补偿安置协议签订是否履行民主程序、协议的内容是否符合法律规定有不同意见的，可以向北京市国土资源局海淀分局（地址：海淀区甘家口12号楼402室；邮编：100037；联系人：李平管；联系电话：88360822）提出书面具体意见。在此期限内可以就上述事项提出听证申请；逾期未提出意见或听证申请的，视为放弃权利。
我局将在听取意见或听证的基础上，依据本次征地补偿公示拟定报批征用土地方案，征地补偿以市人民政府批准为准。
　　　
特此公示。

北京市国土资源局海淀分局
2008年3月3日

2008年10月中旬,北京市永丰再生水厂项目卡鲁塞尔®3000氧化沟处理系统建成并投入试运行，出水水质优良。该项目位于北京市海淀区，处理规模2万吨/天，采用了DHV公司专有的卡鲁塞尔®3000氧化沟技术和核心设备，氧化沟有效水深达到了7米。

(来源:DHV公司)

DHV（北京）环境工程有限公司
中国北京市东城区香河园路1号
万国城8号楼3层西侧
邮编：100028
电话 +86 10 84408442
传真 +86 10 84407989
邮箱 info@dhv.com

DHV工程咨询（上海）有限公司
中国上海市虹桥路 1 号
港汇中心一座 1101-1107 室
邮编：200030
电话 +86 21 64470808
传真 +86 21 64277376
邮箱 james.wu@dhv.com

DHV广州公司
中国广州先烈中路76号
中侨大厦23楼E座
电话 +86 20 8732 1551
传真 +86 20 8732 4339

北京市农村污水处理厂普遍闲置（图）

（水业中国网上海工作站07月24日讯）昨天上午，市人大常委会听取了人大常委会执法检查组关于检查水污染防治相关法规实施情况的报告。报告中指出，在本市现有的约5000家污水排放工业企业中，监控情况较好的只有180家单位。同时，因运行费用得不到保障等原因，本市规模化畜禽养殖场以及乡镇农村污水处理设施不能正常运转的情况比较普遍。

昨天上午，市人大常委会副主任刘晓晨在报告中指出，执法检查组在检查中发现，本市水污染防治执法力度、行政监管的效能在一些领域和环节仍然很薄弱，偷排、超标排放以及污水处理设施停运等违法行为仍时有发生，本市水环境状况尚未得到根本改善，水污染防治形势仍然非常严峻，水污染防治工作任务仍然十分艰巨。

刘晓晨表示，本市属于水资源严重短缺的城市，加之近年连续干旱少雨，河湖普遍缺少新水补充，水体自净能力下降，大部分河道几乎没有环境容量和纳污能力。同时，本市水污染排放总量远大于水环境容量，河湖水质尚未得到根本好转。在2008年监测的全市共计82条2020公里长的有水河流中，四类、五类和劣五类水质河道长度占到监测总长度的44.1%。城市中下游地区大部分仍为劣五类水体，下游河湖仍然存在黑臭现象。同时，因运行费用得不到保障等原因，本市规模化畜禽养殖场以及乡镇农村污水处理设施不能正常运转的情况比较普遍。一些设施成了应付检查的摆设，造成很大的浪费。

市环保局在昨天提交的书面汇报材料中提出，本市将按流域编制五大水系水污染防治综合规划，将污染物排放总量控制制度由目前的目标总量控制逐步变为容量总量控制，按照国家有关规定，开展排污许可制度。同时，本市已开始对《北京市水污染物排放标准》进行评估分析，着手新标准的制定工作，将进一步提高水污染物排放标准。

探访

污水厂运行 电费每年70万

“电费是污水处理厂最大的一块开支。”昨天，海淀区太舟坞污水处理厂厂长耿海松表示，风机要24小时运转，仅风机的电费一年就要70万元。

太舟坞污水处理厂隶属海淀区水务局，主要负责海淀北部温泉镇周边2万居民的生活污水处理。记者在该厂看到，民用污水从一个管道流入污水厂后，水中的杂物首先被截流，之后污水通过集水井进入综合池，在此进行厌氧、缺氧和耗氧等程序。旁边的泵房里，三台鼓风机24小时向池中供氧。经过处理之后的中水达到一级B综合排放标准，水质已经不再混浊，也没有异味。这些中水流入一个圆形的水池，用于灌溉和补充河道。

耿海松厂长向记者介绍，太舟坞污水处理厂2006年运行以来，每天的日处理能力达到3000吨，而设计能力是每天4000吨。耿厂长解释说，没有达到设计的日处理能力主要是因为源水不足所致。在运行过程中，耿海松也提到了经费负担。据介绍，每吨水的总处理成本为1.6元，每天的成本就是4800元，一年下来就是175万元。这其中，仅鼓风机的电费就占到70万元，成为最大的开支。

记者从海淀区水务局了解到，海淀北部地区年产污水2300万吨。为提高该地区的污水处理能力，北部地区计划新建9座污水处理系统，目前已建成太舟坞、温泉、永丰3座处理厂，2012年前还将完成上庄、翠湖、稻香湖等6座再生水厂的建设。各污水处理厂普遍关心的经费问题今年也会得到解决。海淀区水务局有关负责人表示，除了区政府每年投入外，市政府今年也将首次对污水处理给予资金补贴。

代表建议补贴农村污水处理运行费

对话

今年3月下旬至7月中旬，市人大常委会执法检查组对本市农村污水处理情况、畜禽养殖污染控制情况、河道治理情况和工业企业污染防治情况进行了重点检查，实地检查了七个区县十余个水污染防治重点单位和治理项目。高扬代表全程参与了所有执法检查。

记者：您全程参与了七次执法检查，目前本市的污水治理和水污染情况如何？

高扬：在视察过程中我注意到，在水资源严重短缺、人口快速增长和污水总量不断增加的情况下，本市河流湖泊水质达标率有所提高，地表水体水质总体保持稳定，水环境恶化的趋势得到了初步的遏制，但一些问题值得高度关注。

记者：您认为本市水污染治理存在的最主要问题是什么？

高扬：我看了很多污水处理设施，比如农村中的规模化养殖场中的污水处理设施以及乡镇级的污水处理设施普遍都存在着一个运转不利的情况，很多建好的污水处理设施都处于停滞状态。

其实，农业和农村地区污染对水环境的影响仍很突出，以北运河为例，农业污染物产生量占污染总量的三分之一。但是，农业污染治理因受技术水平、资金缺乏等因素限制，治理水平仍较低。近年来，一些规模化禽畜养殖场虽然陆续建设了污水处理设施，但治污效果和正常运转都受到一定程度的影响。
　　
记者：造成这种大量污水处理厂闲置的原因是什么呢？

高扬：污水处理厂在兴建的时候，市级财政拨款给予建设支持，但是正常运转由区县自己负担费用，一个普通的养殖场，每年为了污水设施运转就要花5万到6万元，以区县的能力根本无法对每一个养殖场和污水处理厂进行资金支持，因此，这些污水处理厂也就不可能有积极性去运转。目前，城区污水处理厂的费用都是由市级财政负担，区县污水处理厂不仅得不到市级财政支持，还要把收取来的污水处理费上缴市级财政，这样就更加加重了乡镇污水处理厂的负担。

同时，由于监管手段不能常态化、责任主体确实存在困难，多年来还没有一家畜禽养殖企业因污水处理设施停运而受到监管部门处罚。

记者：这次常委会上，市环保局提交了一个书面汇报，是否对其中的状况提出了整改措施？

高扬：关于污水治理的问题，不是一个部门能够解决的。污水处理设施建设是市水务局负责，但负责全市水污染防治的执法主体是环保局，它能做的工作也有很大的局限性，这是市政府需要协调各个相关利益部门来回答的问题，涉及到财政局、水务局、环保局等多个部门，市政府应该有一个整改的报告。

（来源：北京青年报，作者：安苏、李天际、魏颖，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年07月24日）

“......北部地区计划新建9座污水处理系统，目前已建成太舟坞、温泉、永丰3座处理厂，2012年前还将完成上庄、翠湖、稻香湖等6座再生水厂的建设。......”

（水业中国网上海工作站12月04日讯）笔者从海淀区政府了解到，除已建成并正式投入运行的太舟坞污水处理厂、温泉再生水厂(一期)、永丰再生水厂(一期)外，2010年年底前，海淀北部新区将继续投资2.2亿元，陆续建设三座再生水厂。海淀区北部新区已建成和规划建设的再生水厂将达到9座。

三座新建再生水厂分别为翠湖再生水厂、上庄再生水厂和稻香湖再生水厂。目前，总投资6788万元的翠湖再生水厂工程已完成工程量的30%，年底计划完成土建工程部分，2010年5月投入试运行。总投资1.55亿元的上庄再生水厂和稻香湖再生水厂的建设手续正在办理中，预计2010年年底完成。

翠湖再生水厂设计处理规模1万吨/日，出水水质达到北京市水污染物排放标准中一级B标准，可满足厕所冲洗、道路清扫、消防、城市绿化等用途。既减少地下水开采量，节约水资源，也有利于促进海淀新区资源的可持续发展。

另据了解，海淀区农村地区的污水收集与处理工作正在加快推进，已建设完成了车耳营村等11个村的村级污水管网收集治理工程。预计2010年年底之前将完成北部新区所有行政村的污水收集工程，能接入再生水厂的接入再生水厂，不能接入再生水厂的接入单独建设的污水处理站。

（来源：北京日报，作者：秦楠，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年12月04日）

“......除已建成并正式投入运行的太舟坞污水处理厂、温泉再生水厂(一期)、永丰再生水厂(一期)外......”

（水业中国网上海工作站7月30日讯）截至目前，北京市北运河流域水系综合治理已实施治理项目30余项，完成投资50多亿元。在昨天召开的市十三届人大常委会第十九次会议上，市水务局局长程静介绍说，经过近两年的治理，北运河干流河道已实现“水清岸绿，全年无水华”。

据了解，目前北运河流域内的海淀永丰、温泉，昌平南口、北七家，大兴天堂河5座污水处理厂和13个村庄污水治理工程，累计新增日处理能力12.13万立方米，全流域污水处理率已接近90％；上游山区完成了13处生态清洁小流域建设，治理面积155平方公里；流域内705家规模化养殖场分布治理计划已编制完成，所有规模养殖场改用干清粪工艺，节水60％以上，到今年底，实现粪污治理与资源化利用的规模养殖场将达110家；流域内92家高污染、高耗能、高耗水企业已全部退出。

在治理北运河流域的同时，本市还建起了昌平温榆河、海淀南沙河等一批休闲观光带和绿色产业带；建起了大兴、昌平、通州、亦庄4座滨河森林公园和三海子郊野公园，水面面积达8000亩；在海淀翠湖、西玉河，昌平沙河、白各庄，通州运河，朝阳马泉营建起了6处生态湿地，新增220万平方米水面，提高了水体自净能力，改善了环境。

（来源：京郊日报，作者：记者马楠，上海供排水项目网helen编辑，2010年7月29日）

“......目前北运河流域内的海淀永丰、温泉，昌平南口、北七家，大兴天堂河5座污水处理厂和13个村庄污水治理工程，累计新增日处理能力12.13万立方米......”

为了顺利完成2011年度污水处理工作任务，达到污染物减排目标。温泉、永丰再生水厂积极开展了在线监测系统、曝气机、加药装置等仪器设备的改造、保养工作：

（1）对温泉、永丰再生水厂的在线监测系统进行改进，确保了在线监测系统数据的准确性，达到区环保局对水厂在线监测系统的相关要求；

（2）按计划对温泉、永丰水厂各车间的设备、仪器进行维护保养；

（3）按计划对永丰水厂二沉池进行彻底清理，对表爆机进行了维修；

（4）对温泉水厂深度处理间的砂滤系统和加药系统进行改造，确保了出水中总磷和悬浮物的达标排放；

（5）对温泉水厂曝气池的曝气头进行维修、更换，提高曝气池系统运行的稳定性。

（来源：北京市海淀区水务局，2011年4月21日）

（水业中国网上海工作站4月2日讯）海淀北部产业开发与环境保护同步进行。笔者从海淀区水务局了解到，截至目前，海淀北部地区已建成污水处理厂（站）36座，日处理能力达到近7万吨，去年北部地区污水处理率达到82.2%。净化后的污水大部分作为河道补给水，汇入南沙河。

已建成36座污水处理厂（站）中，温泉、永丰、翠湖3座再生水厂和太舟坞污水处理厂日处理能力达5.4万吨；其余32座污水处理站，分布在苏家坨、上庄、西北旺和温泉4个镇。

日前，在永丰再生水厂，笔者参观了污水处理的全过程。附近永丰产业基地、生命科学园和西北旺地区的污水，通过管道汇入再生水厂的水池，经过杂物截流、厌氧、缺氧、耗氧等一系列的净化程序后，污水达到一级B综合排放标准。此时，水质已经不再混浊，也没有异味。

随着北部地区污水处理设施规模的逐渐扩大，海淀区对其运营管理也在逐步规范。海淀区排水管理所所长白龙介绍，北部地区3座再生水厂和1座污水处理厂目前由专门的科技公司负责运行管理，32座污水处理站分别由相应镇政府运行管理，由区水务局负责检查、监督。

根据海淀区污水处理行业“十二五”规划，到2014年还将有日处理12万吨的上庄再生水厂和日处理16万吨的稻香湖再生水厂建成并投入运行，届时北部地区的河水，将更加清澈秀美。

（来源：京报网，作者：通讯员江林湘，上海供排水项目网戴晓红编辑，2012年3月28日）

“......温泉、永丰、翠湖3座再生水厂和太舟坞污水处理厂日处理能力达5.4万吨......”

（水业中国网上海工作站9月10日讯）地上建公园，地下处理污水，闻不见臭味，听不到噪音。在海淀北部，处理能力16万吨/日的稻香湖再生水厂将于下半年开建。这也是本市首座建在地下的污水处理厂。

记者从海淀区水务局了解到，加上已经建成的温泉、永丰、翠湖、太舟坞再生水厂，以及规划待建的上庄再生水厂，未来2到3年，海淀北部将拥有6座再生水厂，实现污水“零排放”。

海淀北部，作为中关村核心区的重要组成部分，当前正在建设生态科技新区。大项目、大企业接踵落地。开发北部，海淀区坚持环保当先，“天要蓝、水要清，绝不让环境受污染”。伴随着科技园区的建设，处理污水、垃圾等污染物的基础设施项目也在紧锣密鼓推进。稻香湖再生水厂就是其中之一。

这座再生水厂位于翠湖南路以南的周家巷沟东侧，承担翠湖科技园、温泉镇等地区约34.5平方公里范围内污水的处理。和我们常见的再生水厂不同，这座再生水厂的厂房全在地下。

“把厂房盖在地下，主要是为了和周围环境协调，减少污染。”海淀区水务局工程科负责人介绍，稻香湖再生水厂靠近翠湖湿地，这是海淀北部的“生态绿心”，风景优美，空气清新。在这附近建地上污水处理厂，机器运转的噪音和污水散发的异味，势必会对湿地的周遭环境造成影响。

据这名负责人介绍，经论证，厂房将建在地下18米到20米处，“既隔音又隔臭”。并且“全封闭的厂房”也不会对地下水造成污染。

项目总占地面积17公顷，地下建厂房，地上部分则会栽花、种树，营造水面，参照湿地建设园林景观。建成后的污水处理厂不仅和翠湖相映衬，而且还会成为周围居民休闲、健身的好地方。

在污水处理工艺上，稻香湖再生水厂也有所改良。海淀区水务局工程科负责人介绍，按照改良后的工艺，污水和活性泥的接触、反应时间更长，污水中的氮、磷等有害物质将更多地被消除。据了解，稻香湖再生水厂总处理规模是16万吨/日，处理后的再生水将达到地表水IV类水质。

污水处理后产生的再生水，将全部实现循环利用。一部分通过高压管道，流入小区、单位，用于冲厕或绿化灌溉。另一部分通过低压管道，汇入周家巷沟、东埠头沟，流入下游的南沙河，为河道补水。

据了解，海淀北部近年来已经建成4座再生水厂的一期工程，分别位于温泉、永丰、翠湖和太舟坞，4座再生水厂再加上部分村庄的污水处理站，目前海淀北部地区的污水处理能力为每天7万吨。稻香湖再生水厂一期下半年开建，日处理能力为8万吨，建成后，北部地区的污水处理能力将翻一番。

海淀北部列入计划、即将建设的还有上庄再生水厂。目前，这座水厂的处理规模仍在进行论证。

海淀区水务局有关负责人表示，稻香湖再生水厂和上庄再生水厂将在未来2到3年投入使用。届时。海淀北部科技园区以及生活居住区产生的污水将100%得到有效处理，实现污水“零排放”。

（来源：京报网-北京日报，作者：记者王海燕，上海供排水项目网戴晓红编辑，2012年8月28日）

“......加上已经建成的温泉、永丰、翠湖、太舟坞再生水厂......”