招标编号：HJA07015
招标场所：东莞市厚街镇规划建设办公室
建设单位：厚街镇环保基础设施建设领导小组办公室
招标代理：东莞市厚建招标代理服务有限公司
监督部门：东莞市厚街镇规划建设办公室
工程名称：厚街镇涌口污水处理厂“三通一平”新装临时电站配电工程
工程地点：厚街镇涌口村
投资金额：约45万元
工程规模：415米
发包范围：厚街镇涌口污水处理厂“三通一平”新装临时电站配电工程 [ 按招标图纸及工程量清单所含的全部内容包括：电力变压器、低压开关柜、电容器柜、隔离开关、10KV避雷器、绞线架设、铁塔、电杆、避雷器、电力电缆及保护管敷设、电气配线、接地装置、高压熔断器、绝缘子系统调试（接地网装置、送配电装置系统、电器、避雷器、电容器等）、施工工具、线沟及顶管、电缆检修井等工程]
计划开竣工日期：2007 年 12月24日计划开工， 2008 年1 月23日
投标单位资质等级要求：国家电力监管委员会南方监管局登记审批通过后核发的《承装（修）电力设施许可证》或承装（修、试）电力设施许可证五级、五类以上
投标方式：公开投标
工程承包方式：包工包料
投标文件递交截止时间和地点：2007 年 12月21日15：00 时，地点为：东莞市厚街镇商贸中心九楼会议室。
投标会时间：2007 年12月21日 15：00时
投标会地点：东莞市厚街镇商贸中心九楼会议室
投标报名及递交资格预审文件时间：报名时间：2007年12月3日 8:30时 至2007年12月7日 17:30时
递交资格预审申请文件期限及地点为:资格预审申请文件请于 2007 年 12月 7 日 17 时 30 分以前送至 厚街镇规划建设办公室建工组(陈小姐处 咨询电话:(0769)85582713) ，逾期送达的或不符合规定的资格预审申请书将被拒绝。
售卖招标文件时间：2007年12月12日 8:30时 至2007年12月14日 17:30时
报名及售卖地点：厚街城建办财务处
招标代理联系电话：(0769)85583678(陈小姐)
招标文件每套人民币：90元（售后不退）
招标图纸每套人民币：10元（售后不退）
保证金金额：30,000元
其他说明:招标人需要对投标申请人进行资格预审。
备注： （只有递交了资格预审申请文件且其资格预审结论为通过的投标申请人，才能参加投标）
资格预审通过的公示时间及地点：2007年12月12日8：30时至12月14日17：30时
本工程投标单位资格预审需提交以下证件（复印件需加盖公章）：
1. 工商部门核发的营业执照（正本和复印本）;
2.国家电力监管委员会南方监管局登记审批通过后核发的《承装（修）电力设施许可证》或承装（修、试）电力设施许可证五级、五类以上的证书。（正本和复印本）;
3.法人代表资格证书及法人委托书（注：如果在《东莞市投标人资格名录》要求法人授权委托书一定要写企业固定投标员姓名及提供固定投标员卡）;
4.项目经理证(正本和复印本）.

厚街涌口污水处理厂选址于镇中心区的涌口村西部，占地面积约53553平方米。建设规模5万吨/日，采用CASS工艺，总投资预算5324.42万元，以BOT模式建设，由中标单位东莞市建工集团有限公司成立的东莞市厚街建工集团水务有限公司负责该项目建设、运营，合同期25年（含建设期）。

地址：东莞市南城区莞太路78号
电话：0769-22427888　　　
传真：0769-22810803

建工水务
　　
作为东莞市第一批投身于污水处理产业的东莞市建工集团水务有限公司，在东莞市政府第一批投入的污水处理招标中，一举投中三个污水处理项目：谢岗污水处理项目、樟木头柏地污水处理项目、黄江合路污水处理项目。

建工集团水务有限公司以建工集团为依托，主动出击，充分发挥自身优势，依靠团队合作，积极推进各项工程的基础建设，不断加大固定资产投入，公司规模不断扩大。目前，建工集团水务有限公司根据项目运作的需求，已在工商部门注册，相继成立了东莞市黄江合路建工水务有限公司、东莞市樟木头柏地建工水务有限公司、东莞市谢岗建工集团水务有限公司三个专业性的水处理公司。

东莞市建工集团水务有限公司，作为东莞BOT项目的新秀，立足东莞本地，面向整个华南市场。在总经理叶颂卫的带领下，在社会各界人士的大力支持下，建工水务有限公司全体员工精诚团结，严格执行ISO9002质量体系，落实"简单、高效"的经营理念，秉承"细节决定成败"的企业精神，与社会各届一道，致力于"和谐社会"的建设，打造一支全新的环保产业大军！

近日，厚街镇涌口村污水处理厂正式动工兴建，今年底可望实现日处理污水5万吨。市环保局副局长杨亲焕，市环保产业促进中心主任翁润权，厚街镇委书记黎惠勤、镇长陈仲球等镇领导和各方嘉宾参加了动工仪式。

杨亲焕、陈仲球先后致辞，指出厚街涌口污水处理厂是我市第二批重要环保设施，是厚街的重要民生工程。加快污水处理厂建设，是完善厚街城市功能、改善城市生态环境、提升城市品位的重要举措，将加快实施区域环境治理和建设生态文明步伐。

据了解，厚街涌口污水处理厂总投资5000多万元，采用CASS工艺，主要设备全部达到国际一流水平，日处理污水达5万吨，按国家一类水质标准排放。到今年底，与污水处理截污主干管网工程同时完工，同步投入使用。

（来源：东莞农业信息网，作者：厚街陈玉屏供稿/小芬责编，2008-03-10）

作为全市第二批污水处理重点项目之一,厚街涌口污水处理厂于昨日正式动工建设。项目总投资5324.42万元,建设期1年,预计今年12月可投入使用,项目建成后投入使用将达到日处理污水5万吨。

据了解,厚街涌口污水处理厂位于厚街镇涌口村西南,与沙田镇接壤,占地面积20185平方米。建成后,厚街镇的生活污水将通过与之配套的市政管网汇集到涌口污水处理厂进行处理,按国家一类水质标准排放。污水处理后排放到东引河,可有效削减排入东引河的污染物总量,改善纳污水体水质。涌口污水处理厂建成后,将对减轻厚街镇水资源污染、实现水资源的合理利用、改善投资环境具有重要作用。

目前,厚街截污主干管网工程开挖施工和顶管施工共完成约23.14公里,占工程总量的56.6%(全长51.78公里)。如按正常施工进度,管网工程预计能在今年12月建成,与污水处理厂竣工时间基本吻合,基本上能达到同步运行的目的。

（来源：南方日报，作者：记者王慧、通讯员龚萍、郝金朋，2008年03月11日）

地理位置：东莞市厚街镇工业、商业、地产业发达，是全国有名的工业重镇，与厚街相邻的沙田镇是“中国港口物流重镇”，是虎门港的主港区。东莞市厚街涌口污水处理厂选址在厚街镇中心区的涌口村西部省道旁边（占地面积53553平方米。预设建规模是5万吨/日）。沙田镇杨公洲管理区鹤洲村与厚街镇涌口管理区西部接壤（从东莞市区经省道到沙田镇必需经过涌口村和鹤洲村），是港口大道入沙田的必经之地，鹤洲村是进入沙田镇陆路的大门。

污水处理厂对周边环境的污染：

1.恶臭：污水处理厂产生恶臭的主要成分是氨气、硫化氢、甲硫醇、VFAs、VOCs、细菌和大肠菌。这严重影响了周边的居民生活，更影响周边居民的的身体健康。涌口污水处理厂与沙田镇杨公洲鹤洲村的民居距离仅9.5米！！！如此近的距离，谁能保证受影响的村民的身体健康？

2.噪声：噪声对人体健康的危害性是多方面的，尤其是对听觉器官的损伤，长期生活在强噪声的环境下可能引致噪声性耳聋。此外，噪声对人体的中枢神经系统、植物神经及心血管系统方面的损害也非常严重。在污水处理厂半径500米的范围内有鹤洲村原居民和外来人口约8000人，人口稠密。

3.污泥：在污水处理过程中同时也会新的废物就是污泥，在污水处理过程中，产生的污泥约为污水处理量的1％-2％。污泥中有大量的病原菌、寄生虫（卵）、有机污染物和重金属等有害成分，容易腐烂并产生恶臭。污水处理厂的以北地方是鹤洲村的农田和保留菜地。谁能保证不受污染？

4.出水不达标：目前，污水处理出水能达到国家二级排放标准的仅为50％，另一半污水未经有效处理便排入水体。沙田是“鱼米之乡”是以香蕉、蔬菜和咸淡水养殖为主的特色，污水处理厂的出水口就在东江南支流上的东引河上，鹤洲村的鱼塘、农田均在出水口周围，直接受污水处理厂排出的污水影响。

5.50万伏高压电缆：中华人民共和国电力法 第七章 电力设施保护 第五十三条　电力管理部门应当按照国务院有关电力设施保护的规定，对电力设施保护区设立标志。任何单位和个人不得在依法划定的电力设施保护区内修建可能危及电力设施安全的建筑物、构筑物，不得种植可能危及电力设施安全的植物，不得堆放可能危及电力设施安全的物品。涌口污水处理厂选址在50万伏高压电电线下，整个污水处理厂被50万伏高压电线从中穿过。若发生事故，对周边的居民生命和财产构成伤害和破坏。

和谐社会以人为本，如此设计民众诉说无门：
　　
设计规范规定：为减少恶臭和噪声对周边环境的影响，处理厂与居民生活区的最小的距离为300米。然而，涌口污水处理厂与鹤洲村的民居距离仅9.5米！！！在污水处理厂半径500米的范围内有居民和外来人口约8000人。污水处理厂不是只运行一两年，而是要运行三、五十年，甚至更长时间，污水处理厂对周边环境的污染，不仅影响了居民的正常生活和健康，而且在一定程度上制约了周边地区的经济发展，对商业、房地产业、服务业的影响尤其明显。
　　
污水处理厂对周边的环境污染不是一个孤立的技术问题，应构建一个以人为本、实现可持续发展为主，然而，涌口污水处理厂选址在这里，只是顾及厚街镇自身利益，把污水处理厂建在“虎门港的家门口”。出于安全、健康和长远利益的考虑，鹤洲村村民们强烈要求厚街涌口污水处理厂远离鹤洲村的居住区和农田。村民多次向上级反映却一直没得到回复。8月底鹤洲村村民再上访，市环境保护局回复：已全面开工建设（实只是在做基础挖污水池）。涌口污水处理厂选址是综合考虑厚街镇的人口分布现状。顾全大局，要求鹤洲村的村民理解和支持。何为顾全大局？难道沙田人民的健康与利益就不需要顾及？虽然涌口污水处理厂所选的地是属厚街镇管辖，鹤洲村与其接壤，从商业、房地产业、服务业等角度来看严重影响了鹤洲村的发展。厚街的土地寸金尺土，沙田的土地就一文不值了？由于污水处理厂对周边的环境的各种污染，鹤洲村的村民和住在污水处理厂周围的8000人的健康和生活均受到不同程度的威胁。厚街人民都住在污水处理厂的对面，有一河沟和港口大道相隔，污水处理厂产生的再度污染对厚街的村民并没有影响。

污水处理厂的选址，既要从城市总体规划和远期发展规划，又要兼顾考虑建厂条件、地理和气候条件、城市布局、建设投资、社会影响、生态影响等各方面因素，做到合理布局。
　　
选址只考虑到厚街的布局与和民生利益，而不顾对沙田人民的健康和社区发展，把污水处理厂建在“别人的家门口”理从何说？厚街镇的闲置地方大在所在，为何偏偏选址在这里，显然是不合理的，在人口稠密的两镇接壤之地来建这污水处理厂，既影响群众的健康和生活，又影响沙田镇与“中国港口物流重镇”的形象。
　　
沙田人民支持环保工作，希望得到解决，公平商讨。现代社会以人为本，和谐共处才是发展持久之道。

信件内容： 厚街镇新建的涌口污水处理厂距沙田杨公洲鹤村一河之隔，最近的距离仅9.5米。国家规定污水处理厂最少要离民居300米的！为什么你们还可以藐视我们的生活环境！难道我们杨公洲鹤村就不是沙田镇的~为什么你们一点也不管~

提问时间： 2008-11-04

回复部门： 环保分局　

回复内容： 我分局将情况反映到东莞市环保局产业中心，市环保产业中心回复如下：接到投诉后，市环保产业中心立即通知厚街涌口污水处理厂建设方停止施工，目前厚街涌口污水处理厂建设工程已停工。市环保产业中心相关人员已开始落实研究工作，现正在对厚街污水处理厂的工程建设进行讨论，查找问题。预计12月份，市环保局产业中心将派专家到现场进行调查，具体问题待专家现场调查后答复。

回复时间： 2008-12-05

（来源：东莞市沙田镇人民政府环保分局，2008-12-05）

近日，记者从厚街沙塘污水处理厂和污水管网工程两项市级重点项目指挥部了解到，污水处理截污主干管网工程已接近完成总工程量的70%，有望于年底投入使用，沙塘污水处理厂计划今年年底完成主体建筑。

据项目工程相关人员介绍，整个管网铺设阶段目前遇到的最大困难是挖掘遇到红砂岩，主要集中在西环路陈屋至宝屯段，顶管段因地质条件为微风化岩层无法按原设计方案施工。目前，工程指挥部根据协商，已决定采用爆破施工或者是采取窿洞掘进的办法，确保在年底能够顺利完成。

据介绍，厚街镇污水处理截污主干管网工程自去年5月动工以来，管道铺设累计完成24438.5米，顶管施工7203.1米，检查井、跌水井累计完成445座。该项工程钢板桩支护开挖敷设管道和机械顶管同步推进，目前已累计总敷设36.48公里，完成总工程量的68.2%。

据悉，沙塘污水处理厂目前已开始生化池工程施工，早前受沙田供电高压线路影响的部位亦已作重新调整，正准备按调整后的方案进行施工。目前，工程进度已完成9000米搅拌桩，地基处理工作及厂区围墙、施工道路等工作正在进行。据项目负责人介绍，当污水管网工程与涌口、沙塘两处污水处理厂一起完工后，整个环保工程日处理污水能力达到15万立方米，可处理全镇80%以上的生活污水。

（来源：南方日报，作者：记者王慧、通讯员陈淑霞，2008年08月26日）

“......涌口、沙塘两处污水处理厂一起完工后....”