Information of Project Team项目管理团队及专业经验（姓名，学历，职称，职务，专业经验等）
2002 2003 2004
Annual Sales (US$ equiv.)年销售收入 （以千美元计）
Profit after Tax税后利润
PROJECT DATA
项目资料
Project type:　　　　□New　　　　　　　 □Expansion　　　　　　　　　　 □Rehabilitation
项目类型：　　　　□√新项目　　　　　　　□扩建项目　　　　　　　　　　　□技改项目
Form of cooperation:　□Joint-venture □Cooperative □Technical Expertise　□Equipment　□Buy-back
拟　合　作　方　式：□√合资　　　　 □√合作　　　 □技术引进　　　　　 □设备引进　 □补偿贸易
□Other(specify):
□其他(请注明):
Project Industry: □Agriculture, hunting, forestry and Fishing　□　Mining and quarrying
项目所属行业：　□ 农、林、牧、渔业　　　　　　　　　　 □ 采掘业　　　　
　　　　　□Manufacturing　　 □Electricity, gas and water supply　　　 □Construction　　
□ 制造业　　　　　 □ 电力、煤气及水的生产和供应业　　　 □ 建筑业（含码头、道路等的修建）
□Transport, storage and communications　□Wholesale and retail trade, food & beverage
□ 交通运输、仓储及邮电通信业　　　　 □ 批发和零售贸易、餐饮业　　
□ Finance and insurance　 □Real estate　　□Social service
□ 金融、保险业　　　　　□ 房地产业　　 □ 社会服务业（含旅游等）
□Health, physical education and social welfare　
□√卫生、体育和社会福利业（含医院等）
　　　　　　□Education, culture and art as well as broadcasting, film and TV industry　　 □Other industries
　　　　　□教育、文化艺术及广播电影电视业　　　　　　　　　　　　　　　　　　 □ 其他行业
Approved by Which Level of Government:
经何级政府批准立项（批准机构、批准时间、文件编号）:
项目可研已上报市发改委，待批

Project Description
项目描述（包括项目背景、当前进展情况、市场现状、市场潜力，该类项目竞争状况、项目预计的市场份额等）
改扩建工程15万立方米/D。
IRR:
内部收益率： At discount rate:
折现率：
ROE:
股本收益率： Pay back Period:
投资回收期：年 Foreseen construction period:
预计项目建设所需时间：2年
Background information on the project:
项目资料情况:
□Brief introduction　□(Pre-)Feasibility study
□ 项目简介　　　　□ 初步可行性研究
□Professional study
□√经过专业机构审核评估的可行性研究报告 Project listed in
该项目属于国家
□encouraged sort
□鼓励
□permitted sort
□允许
□restricted sort
□限制 Is there any pollution problem?
有否气、水、固体废料等的污染问题：
□yes　　 □no
□ 有　　 □√无
INVEST&OWNERSHIP
投资与股权
Investment Sought投资方式:
□Cash　　□Equipment　　 □Technical Expertise　 □Management Expertise　□Access to Markets
□√资金　　 □设备　　　　　□技术　　　　　　　　□管理　　　　　　　　　□市场
□Other(specify)
□其他(请注明)：
Total Project Cost (US$ equiv.)：
项目总投资 (以万美元计)： 2308 Sponsor:
项目发起单位投入： Investor:
投资者投入： Loan and others:
贷款或其他资金投入：
Cost Distribution of local sponsor（US$ TenThousand）
项目发起单位投资及构成（折万美元）
Total　　　　　
总额　　　
of which: cash　　　　　　　land　　　　　　　 building　　　　　　 machinery　　　　　other　　　　　
其中：　 资金　　　　　　 土地　　　　　　　 建筑　　　　　　　　 设备　　　　　　　其他　　　　　
Cost Distribution of investor（US$Ten Thousand）
投资方投资及构成（折万美元）
Total　　　　　
总额 2308　　
of which: cash　　　　　　　technology　　　　　　　 machinery　　　　　other　　　　　
其中： 资金 2308　　　　　技术　　　　　　　　　　设备　　　　　　　 其他　　　　　
Cost analysis 资金使用安排
Proposed Ownership Structure:　local sponsor：　　%　　 investor：　　　　%　　　others：　　　　　%
预计股权结构：　　　　　　　 项目发起单位：　　%　　 投资方股份：　　%　　　其他：　　　　　%
RISK& PRECAUTIONARY PRINCIPLE
可能的风险与对策
(市场、财务、行业、政策方面的风险及对策)
零风险

（水业中国网上海工作站8月2日讯）7月30日，太原河西北中部污水处理厂改扩建工程开工，从而揭开了省城太原向污水处理建设领域全面突击的序幕。

目前，太原市城市污水日均产生量60多万吨，而日处理能力不足40万吨，这种状况导致城市发展与环境的矛盾日益突出，特别是污水集中处理等基础设施建设的滞后，影响了城市建设的步伐。

此次改扩建的河西北中部污水处理厂占地226亩，服务范围包括柴村镇，西山地区及河西北中部九院沙河以北地区，服务面积47.8平方公里，服务人口75万。总投资概算2.34亿元，设计规模为16万立方米/日，采用A—A—O（厌氧—缺氧—好氧活性污泥工艺）处理工艺，处理后的出水水质将达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918—2002）一级A标准。

（来源：山西市场导报，作者：王超，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月2日）

（水业中国网上海工作站8月15日讯）杨家堡污水净化厂的高温耗氧生物技术示范全国

新建扩建的两大污水处理厂都预留了污泥处理空间

重“水”轻“泥”，污泥处理率仅有28%

山西省政府提出：两年内太原市污水处理率达到100%。

7月30日，太原市河西北中部污水处理厂改扩建项目开工仪式在省城河西北中部污水处理厂厂区内举行。这预示着太原市以“政府主导，市场化运作”全新模式的污水处理项目正式启动，到明年底太原市城市污水实际处理能力将达到90.6%以上。

通过下水管道，城市的污水被聚集在一个个污水处理厂。通过一道道工序，浑浊的污水渐渐变清，成为中水被二次利用。而在污水处置过程中，逐渐富集下的污泥却越来越多。污泥和污水、垃圾一样是城市的产物。

1999年以前，太原市城市污水处理厂运行量小，杨家堡污水净化厂和北郊污水净化厂都采用污泥自然干化的方式进行处理。这也是目前包括太原在内的我国许多污水处理厂普遍存在的重“水”轻“泥”现象。

记者采访中了解到，目前太原市有4座城市污水处理厂、两座企业污水处理厂，日处理污水量约24万吨，处理率只达到35%，日产含水率80%的污泥量约160立方米，处理处置率仅有28%，其余污泥均为弃置倾倒。

其实，污水和污泥是解决城市水污染问题同等重要紧密关联的两个系统。目前，我国的污泥处理方式普遍采用“消化—填埋”工艺，需占用大量的填埋用地，并且需要承担填埋场封场后五十年的环境维护费用。

污泥不加处置随意倾倒，会带来怎样的后果呢？浙江绍兴、萧山等地及长江三角洲地区已经发生多起因污泥倾倒而引发的大规模死鱼事件。我国淡水和近海养殖水产品汞严重超标，导致居民健康受到严重威胁……

“十一五”期间，太原市规划新建污水厂六座，届时日产泥量400至600立方米。“城区污泥年有机质含量达314.64吨／天，如果污水污泥得到有效利用，将是一大资源；相反任意倾倒将对环境造成极大的危害。”山西沃土生物有限公司董事长李波一语道破个中利弊。

预留处置空间，纳入国家水专项

污泥一经产生，只能转化而不能消灭。按照国务院《节能减排综合性工作安排》要求，污泥处理处置要在节能减排大的政策条件下统筹安排，警惕世界发达国家转嫁高耗能技术与设备，避免使我国的污泥处理处置走老路，走回头路，犯别人已经犯过的错误。

太原市对污泥的生化处理始于2001年，太原市排水管理处和太原市山西沃土生物有限公司在杨家堡污水净化厂合作国家级火炬计划污泥资源综合利用项目，已连续稳定运行8年。2005年，国家发改委批准该项目为污泥产业化示范工程，并给予国债资金支持。该示范工程的建设与运营，特别是污泥高温耗氧生物技术的完善与升级，污泥资源利用产品的销售市场开辟及渠道建设，为国家制定相关产业和技术政策提供了成功的实践经验和例证。

在今年6月底召开的全国污泥处理处置学术研讨会上，建设部肯定了山西沃土生物有限公司10年坚持不懈的努力，对他们的新科研项目耗氧生物干化技术予以肯定。同时责成山西沃土生物有限公司为主体，联合哈尔滨工业大学和中国农业大学共同承担：上海松江污水处理厂、太原杨家堡——城南污水处理厂与太原河西北中部污水处理厂为示范工程，拟将该三项示范工程列入国家水专项计划，将获得国家资金支持。该项技术示范成功后，将成为我国未来污泥处理处置的主导技术。

记者还了解到，太原市今年新建、扩建的两大污水处理厂都预留了污泥处理处置的地方，省城污泥治理取得新突破，由此，太原市3个大型污水处理厂的污泥都将得到处理处置，污泥处理率将达到90%。

（来源：山西日报，作者：记者曹秀娟，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月15日）

（水业中国网上海工作站8月19日讯）8月18日上午，位于罗城村的风峪河道工地，一曲"汾河流水哗啦啦"深情回荡，"推动汾河生态建设，福泽三晋子孙后代"条幅空中飘动。省委常委、市委书记申维辰宣布：太原汾河流域生态环境治理修复与保护工程启动，风峪河道（开化河）疏浚项目开工。

市委副书记、市长张兵生在仪式上讲话。市领导姬和平、张贵元、荣彤、张丁山、张春根、张友君及省发改委、省建设厅、省环保局等部门负责人出席开工仪式。

张兵生强调，开展汾河流域生态环境治理、修复与保护，是落实科学发展观，建设生态文明的重要举措，对于改善投资和居住环境，提升太原市整体形象，实现人、水、城和谐发展具有重要意义。高标准、高质量、高效率地建设好汾河流域生态环境治理修复与保护工程，造福太原市人民，我们责无旁贷。他强调，要落实科学发展观，强化绿色发展理念，坚持治理、修复与保护并重，充分发挥生态环境的自然修复功能；突出工作重点，打好疏浚、治污"两大战役"，恢复汾河自然流水，形成自然生态的良性循环；要加快工程进度，抓好"九大工程"，严格落实太原汾河流域上游煤矿关闭、太原主城区全部退出采煤业、污染企业关停搬迁、加大地下水超采区关井限采力度"四大整治措施"；要建立多元化投资机制，更多地依靠市场机制，确保建设资金到位；要严格责任制管理，放大工程的综合效应，实现太原市人与自然的和谐共存。

实施"九大工程" 分解具体项目

太原汾河流域生态环境治理修复与保护工程分为近期、中期和远期三个阶段，近期将实施"九大工程"、23个具体项目：

汾河兰村至清徐段河道生态修复工程，具体项目有，汾河兰村至清徐段河道整治疏浚、汾河人工湿地建设、调蓄工程清淤、支流河口整治、兰村至柴村桥段整治、太原市城市水系循环、风峪河河道治理等。

太原汾河流域地表水调蓄利用工程，具体项目有，水土保持调蓄淤地坝建设等。

太原汾河灌区末级渠系配套改造工程，具体项目有，对21．81万亩的斗渠以下末级渠系防渗及渠系建筑物配套改造等。

太原市城镇生活污水处理工程，具体项目有，娄烦县污水处理厂升级改造回用、城南污水处理厂新建、河西北中部污水处理厂改扩建、杨家堡污水处理厂升级改造等。

工业废水达标治理及深度处理回用工程，具体项目有，在太原汾河两侧3公里范围内的187家工业企业中，关停7家，搬迁12家，治理达标升级168家。

煤矿地质环境修复治理工程，具体项目有，关闭上游禁采区内的矿井，并对该地质环境进行修复治理等。

矿坑水回用工程，具体项目有，汾河流域矿井水处理，矿井涌水须达标后才能排放。

河流水质监测能力建设工程，具体项目有，对主要支流和排污口水质监测等。

汾河流域生态综合治理工程，具体项目有，干流沿线重点小流域综合治理和汾河流域植被绿化建设、湿地保护、草地治理。

此外，太原市还结合实际情况，增加了部分补充项目。

突出疏浚、治污两大工作重点

太原汾河流域生态环境治理修复与保护工程，把疏浚与治污作为工作重点，将具体做到：

在汾河进入娄烦县的河段水质达到地表水Ⅲ类标准的前提下，通过对太原汾河流域生态环境治理修复与保护，对流域内地表水、中水、矿井水等水资源进行合理的调度，确保汾河干流188公里河道恢复自然流水；

河道复流入渗，逐年补给兰村、晋祠泉域的地下水，确保地下水位止降复升；

河道疏浚和整治，修复河道自然形态，提高河道行洪能力，改善沿河生态环境，促使适宜浅水生物生存的湿地基本得到修复和改善；

汾河干流兰村以上河段常年争取达到地表水Ⅲ类，兰村以下河段力争常年保持地表水Ⅴ类；对严重污染企业关停和搬迁，使水资源和水生态得到有效保护；

种树、种草和有效管护，大幅提高流域内植被绿化和水土保持水平，涵养水源，形成自然生态的良性循环。

近期，通过对太原汾河干流河道的综合整治，实现地下水位止降回升，实现汾河干流面貌明显改观，实现水质好转。

（来源：太原日报，作者：记者苏苇，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月19日）

（水业中国网上海工作站8月19日讯）今年5月，山西省政府发出汾河流域生态环境治理修复与保护动员令，力图重现“汾河流水哗啦啦”的昔日美景。昨日，太原市正式启动此项工程，随着省委常委太原市委书记申维辰的一声令下，在晋源区风峪河河道和罗城村开化河一带，巨大的挖掘机挥舞着铁铲，疏浚着河道。

对目前汾河太原城区段生态环境保护形势，太原市委副书记、市长张兵生使用了“形势严峻”的字眼，“目前，汾河流域地表水严重污染、地下水严重超采、水土严重流失、污染处理水平低、绿化覆盖率低等问题比较突出。”

“实施治理、修复与保护工程，可以有效减少对水资源破坏程度，极大改善水源涵养条件，也可以改善居住条件，对实现人、水、城市和谐发展具有重要意义。”张兵生在启动仪式上说，“这是太原建设宜居城市的标志性工程。”
十年内恢复汾河自然流水

依据《太原市汾河流域生态环境治理修复与保护工程方案》，太原治汾工作分为近期（2年）、中期（5年）、远期（10年）三个阶段。

太原治汾总体目标是，在汾河进入娄烦县的河段水质达到地表水三类标准的前提下，太原市通过对太原汾河流域生态环境的治理修复与保护，对流域内地表水、中水、矿井水等水资源进行合理的调度，确保汾河干流188公里河道恢复自然流水；河道复流入渗，逐年补给兰村、晋祠泉域的地下水，确保地下水位止降复升；河道疏浚和整治，修复河道自然形态，提高河道行洪能力，改善沿河生态环境，促使适宜浅水生物生存的湿地基本得到修复和改善；汾河干流兰村以上河段常年争取达到地表水三类，兰村以下河段力争常年保持地表水四类；对严重污染企业实施关停和搬迁，使水资源和水生态得到有效保护；种树、种草和有效管护，大幅度提高流域内植被绿化和水土保持水平，涵养水源，形成自然生态的良性循环。

把治污当做“战役”来打

治理汾河不仅是疏通河道，更重要的还在于治污。张兵生对此十分重视，并把该项工作上升为“战役”，他提出的治汾四大举措中，前三项都是治污，包括全面关闭汾河上游禁采区煤矿，太原主城区全部退出采煤业，彻底取缔汾河源头和汾河沿岸3公里范围内的污染企业和项目，对符合产业政策但影响汾河水质的企业，实施关停或搬迁。“目前太原9万吨以下煤矿已全部关闭。”

另一项举措则是关井限采，这是保证汾河的“源头活水”，“想想原来的晋祠泉水美景，你们就知道现在要做的事情有多么重要。”张兵生几乎每次在相关会议上都这样说。

据了解，太原市自6月15日实施第二批关井压采工程以来，已关停24眼自备井，日压缩地下水开采量约3万吨。今年的目标是日压缩地下水开采量9．53万吨。

在具体的治汾工程中，治污也是占了很大一部分。

为确保治汾取得实效，太原还提出了十大保障措施。加快制定汾河流域生态功能区规划和扶持政策；规划禁采、限采范围，规范矿山开采行为；加强水功能区管理，确保汾河水质达标及合理利用；制定和完善财政转移支付政策，确保饮用水源保护区利益不受损害；建立和完善水价格体系，有效调整水结构；提高污水处理收费标准，支持企业正常运营；建立市场激励机制，严格控制污染排放总量；完善政策，强化管理，严禁采砂行为；加强项目监督管理，提高投资效益；采用多元化筹资方式，多渠道筹集治理资金。
煤炭可持续基金重点用于治汾

对于治汾的资金，太原市的思路是建立多元化投资机制。张兵生说：“多渠道筹集建设资金，就是更多地依靠市场机制，通过贴息、担保、民办公助、以奖代补等多种方式，鼓励和引导社会资金参与工程建设。同时流域内企业也要加大污水治理、植被修复、水土保持等工作力度。”

另外，财政也将及时调整投资计划和财政预算，确保今年顺利起步实施，同时对明年及以后的投资做出安排。“煤炭可持续发展基金的50％要用于生态环境建设，各县区要按照国家规定和省市统一安排，把煤炭可持续发展基金留成部分集中起来，重点用到汾河流域生态环境治理、修复与保护工程上来。”
太原汾河要建成生态走廊

太原市委常委、副市长荣彤说，近期的治汾目标就是在两年内，通过治理实现地下水位止降回升、水质好转和汾河干流面貌明显改观。

“达到这个目标，主要通过实施九大工程23个项目，打好疏浚和治污两大战役。”荣彤介绍说，“太原汾河要建成清水走廊、生态走廊。”

在省府发出动员令之后，太原市就立即成立了工作组，并编制了《太原市汾河流域生态环境治理与修复保护方案》，全面展开治汾工作，并启动了娄烦污水厂、河西北中部污水处理厂升级改造、太原市地下水超采区关井压采、工业废水达标治理及深度处理回用、风峪河河道治理等项目。

根据荣彤介绍，近期治汾的九大工程中，前三项属于疏浚的范围，包括汾河兰村至清徐段河道生态修复工程，主要是汾河兰村至清徐段河道疏浚、汾河人工湿地建设、调蓄工程二坝库区清淤、支流河口整治、兰村至柴村桥段整治、太原市城市水系循环、风峪河河道治理；太原汾河流域地表水调蓄利用工程，主要是在汾河一库、二库及一级支流建设淤地坝，拦沙保库；太原汾河灌区末级渠系配套改造工程，主要是对汾河灌区21．81万亩的斗渠以下末渠系进行防渗，对渠系建筑物进行配套改造。
治理汾河沿岸187家企业

接下来的五项工程，重点是治污。包括太原市城镇生活污水处理工程，主要是娄烦县污水处理厂升级改造回用项目，晋源区污水处理厂项目、城南污水处理厂新建、河西北中部污水处理厂改扩建及杨家堡污水处理厂省级改造项目；工业废水达标治理及深度处理回用工程，主要包括太原汾河两侧3公里范围内187家工业企业的治理，采取关停、搬迁、治理达标升级的方法；煤矿地质环境修复治理工程，主要是关闭上游禁采区的矿井，并对关闭后的矿区地质环境进行修复治理；汾河流域矿坑水回用工程，矿井涌水在采煤时产生须处理达标后才能排放；汾河流域水质监测能力建设工程，包括主要支流和排污口水质监测项目。

最后一项是美化绿化工程，就是太原汾河生态流域综合治理工程，包括太原干流沿线重点小流域综合治理项目，太原汾河流域植被绿化和湿地保护项目，太原汾河流域草地治理项目。

荣彤说，九大工程均在今年启动，工期为两年。

明渠连接龙潭公园和南海子公园

为更好地完成治汾工作，还市民一个天蓝水清的环境，太原市在近期治汾工程中，还补充了部分项目，建设期为三年。

补充的项目中包括，太原城西水系循环项目（补充），在城西水系从龙潭公园至南海子公园打通海边街，形成明渠，确保循环水的效果；太原城西水系循环项目（补充），风峪沙河景观工程建设污水排水防渗工程，在河道内建设湿地、河堤两岸进行绿化；汾河太原市城区段治理美化二期工程北延段补充项目，北起太古岚铁路桥，南至森林公园西门，与二期工程北延段相接，全长5公里。
再建四个垃圾处理站

其他补充项目具体为，清徐县县城水系水利建设项目汾河清徐段蓄水工程，白石河城区段蓄水工程，三湖、七莲池维修改造及水系连通工程；白石河河道治理项目；松塔水电站（引汾济潇补水工程），将太原市城南的中水、汾河水，经西贾湿地调蓄、提水，穿过潇河送入潇河民生灌区的一二三级支渠，可灌溉12．5万亩农田；汾河水库库周塌岸治理，在现已治理的基础上，水库沿岸一周总长度22．25公里范围内进行规划治理，设碾压土低坝21座，过沟堆石坝11座；娄烦县涧河县城段梯级蓄水项目；太原市侯村垃圾填埋场和南堰生活垃圾压缩转运站即将建成投入使用，建设四个生活垃圾无害化处理工程，包括太原丈子头城市生活垃圾压缩转运站工程、清徐县生活垃圾处理工程、古交市生活垃圾处理工程、娄烦县生活垃圾处理工程；清徐县污水处理厂改建工程；尖草坪区污水处理工程；娄烦县雨水污水管网建设工程；古交中心污水处理厂二期扩建工程；新建阳曲县污水处理厂。

（来源：山西青年报，作者：徐俊斌，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月19日）

（水业中国网上海工作站9月10日讯）9月8日，据太原市环保局发布消息，年底前，太原将完成18项重点污染减排项目。

按照要求，太原市今年的主要污染物总量减排任务为：二氧化硫7500吨、烟粉尘5000吨、化学需氧量1000吨。为确保减排任务完成，全市将主要污染物减排任务完成情况纳入各县（市、区）经济社会发展综合评价体系、部门考核体系和企业业绩评价体系，并将于每个季度，向社会公布重点减排项目的进展情况。

对未完成全年减排任务的，在政府、部门领导干部综合考核评价和业绩考核中实行"一票否决"，不得评奖、评优、评先；对失职、渎职人员，要追究责任。

全市列入今年计划的18项重点污染减排项目分别为：

◆一电厂和二电厂的燃煤发电机组脱硫工程；

◆太钢焦炉煤气脱硫脱氰工程；

◆尖草坪污水处理厂工程；

◆北郊污水处理厂实现每日进水3万吨；

◆经济区世纪阳光污水处理厂一期工程实现每日进水2万吨；

◆山西亚鑫煤焦化有限公司、山西美锦煤炭气化股份有限公司和太原市梗阳实业集团有限公司实现工业废水 "零排放"；

◆晋源区银生造纸厂、造纸二厂、宏伟造纸厂和龙盛伟纸业有限公司完成造纸废水治理任务；

◆城南污水处理厂、河西北中部污水处理厂、杨家堡污水处理厂、娄烦县污水处理厂和清徐县污水处理厂的新、改、扩建工程。

（来源：山西晚报，作者：记者薛琳，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年9月10日）

（水业中国网上海工作站9月16日讯）为在两年内实现太原市城区污水的全部收集和处理及省政府关于汾河流域生态环境治理与修复与保护的要求。9月11日，记者从太原市环保局了解到，太原市在"十一五"期间，将对三家污水处理厂进行升级改造，完工后出水水质将达国家一级A标准。

据了解，河西北中部污水处理厂位于汾河西岸，九院沙河以南，占地226亩，处理柴村镇、西山地区及河西北中部九院沙河以北地区的污水。在该污水处理厂，改扩建工程已经启动，改扩建工程设计规模为16万吨/日，处理工艺为稳定性能较好的AAO，工程完工后出水水质将达到国家一级A标准。

另外，位于太原市学府街的杨家堡污水处理厂，服务范围北起尖草坪、森林公园，南到南内环街、学府街，东到东山过境、体育路，西至滨河东路，日处理污水为16.64万吨，升级改造项目主要是对原有的处理工艺进行改造。

而投资4.2亿元新建的城南污水处理厂，位于南环高速北侧，太茅公路以东。建成后，将处理南沙河以北、南环高速以南、体育路以西、汾河东岸、东山过境以东的污水，日处理能力为20万吨。这两家污水处理厂改造和建设都将在"十一五"期间完成，出水水质全部达到国家一级A标准。

据太原市环保局宣教中心的高主任介绍，一级A标准的水就是经过简易净化处理后即可供生活饮用。目前太原市的污水处理厂共有6座，太原市污水处理率仅能达到65%。今年省政府启动了汾河"清水复流"工程，而太原的城市污水处理就是一大工程。所以，根据要求，太原将在两年内实现污水全部回收处理，并要求通过处理后的污水全部要达一级标准。这次对三家污水处理厂进行升级改造，就是太原"清水复流"的重要工程之一。

（来源：山西青年报，作者：王良，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年9月16日）

联系人1：张世乾 副总工程师
联系人2：王琰 高级项目经理

电 话：
总经理工作部 010-51961800
设备部 010-51961878
水事业部 010-51961808
烟气治理事业部 010-51961838
资源综合利用部 010-51961858
IT事业部 010-51961616

传 真：010-51961600 ， 总 机：010-51961800
公司主页：http://www.china-lucency.com
电子邮件：lucency@china-lucency.com

(此回复已被作者于2009-6-19 上午 12:34:03修改过)

太原市是一个水资源贫乏的城市，全市水资源总量为6.6亿立方米，人均占有243立方米，仅为全省人均拥有量的42% ，全国人均拥有量的7.4%。
　　
近年来，随着太原市经济建设的突飞猛进和产业结构的不断调整，工业企业发展速度随之加快，城市建设规模逐步扩大，全市每天排放污水总量已经达到67万吨，但只有41.64万吨污水能够得到处理，其余的20多万吨就白白地流入了汾河。由于资金短缺，污水净化处理工艺相对落后，污水处理厂面临着越来越大的压力。
　　
“今年，我省要实现县县都有污水处理厂。”日前的全省建设工作会议上，污水处理厂成为关键词之一。

污水净化：处理能力很有限

目前太原市市区范围内已投入运行的污水处理厂有6座，其中，杨家堡污水净化厂、北郊污水净化厂、殷家堡污水净化厂和河西北中部污水净化厂属于市政部门管理，主要处理生活污水；太钢赵庄污水处理厂和太化南堰污水处理厂则属于大型企业污水处理厂，主要处理工业废水。这几个厂的设计日处理总能力约为41万吨，实际处理能力约为35万吨。
　　
3月17日，记者从太原市排水管理处了解到，太原市政部门下属的4个厂的总设计处理能力为29.14万吨/日。其中：杨家堡污水净化厂设计处理能力16.64万吨/日；北郊污水净化厂设计处理能力为4万吨；殷家堡污水净化厂设计处理能力1万吨/日；河西污水净化厂设计处理能力7.5 万吨。
　　
但是，目前太原市市政部门下属的污水净化厂处理水平只有升级改造后的北郊污水净化厂可以达到国家一级 A 标准，杨家堡污水净化厂和河西污水净化厂可达到国家二级标准，与太原市“十一五”规划的要求还有很大的差距。
　　
由于近年来城市规模的迅速发展，太原市污水污染源分散复杂，污水产生量大幅度增加。国家统计局山西调查总队的数据显示，2008年太原市城市污水排放量为 20267.67万立方米，实际处理量为10217.0万立方米，其中生活污水排放量为11281.87万立方米，实际处理量为7095.2万立方米。污水处理后回用量为342.5万立方米，城市生活污水集中处理率为62.9%。太原市污水产生量大幅增加，污水处理能力远远小于收集量，导致污水处理设备超负荷运转。

生活用水：不经意间的浪费

据了解，目前，太原市每天排放污水总量高达67万吨中，排放的大量污水多来自于居民生活污水。生活污水主要是指冲厕所用水、洗衣洗浴、淘米洗菜水等排入污水管道的水。
　　
3月18日中午，在五一路附近某小区4楼，刚下班的李先生正在家做午饭，只见他洗菜、做饭忙得不亦乐乎，水龙头的水一直开着，“哗啦哗啦”流向下水道。“开关水龙头太麻烦，这样冲洗比较干净，而且也浪费不了多少水。”他一边忙着洗菜一边解释。记者见到无论是洗菜洗碗，他都是采用流动式放水冲洗，无形之中大量自来水白白流到下水道。
　　
当日下午，记者在山西大学的某村居民楼2楼见到，正在洗衣服的王楠将一桶桶洗衣水直接倒往下水道，一旁的刘妈妈直叫可惜了水，还可以留着浇花、拖地、洗手，浇花等。“倒来倒去真麻烦，还得需要专门的桶装这些水，直接倒掉多省事。”王楠抗议。
　　
还有些居民，家中水龙头早已年久老化，每天滴答滴答往下漏水，记起来时会拿盆接着，有时一疏忽就会忘得一干二净，总觉得事小也懒得去换修。
　　
在记者走访的几家住户中，类似的现象十分普遍，干净的洗菜水明明可以留着，洗衣水也可以用来冲厕所，动动手关紧水龙头，却因为怕麻烦，让清凌凌的水资源任意“挥洒”，不经意间白白流失了，城区生活污水量也随之直线上升。

升级改造：污水处理“差钱”又困难

“城市污水处理厂的运行机制存在很大的问题，症结在于污水处理厂的运行状况与其运行费用（包括政府拨款、补贴）不配套，导致设施设备不能按正常状态运行，影响水质水量。”太原市排水管理处的工作人员告诉记者。
　　
目前，太原市政管理局下属4个污水净化厂的平均处理成本是每吨水0.5元左右，其中处理能力排在前两位的杨家堡厂和河西北中部厂，处理成本分别为0.46元和0.39元。
　　
记者在走访中发现，由于资金的严重不足，这几个厂的设备只能勉强维持现有设备的运转，没有能力进行升级改造。特别是殷家堡污水处理厂，机器设备和厂房都已陈旧不堪。“因为资金短缺，设备难以更换，本来3至5年需要更换一次的生物过滤料已经严重老化，部分已脱落，这对污水处理质量造成了很大的影响。如此下去，就算污水处理厂正常运行，出水的水质也难以达到相关标准。”殷家堡污水处理厂有关负责人表示。
　　
随着城市的不断扩展及工业化的加速发展，城市污水的产生量越来越多，产生污水的地域越来越广，如果收集管网建设跟不上城市发展步伐，必然会出现污水无法进入城市污水净化厂进行处理的情况。
　　
目前太原市管网现状是雨污合流体制，很大一部分管道经过农田，造成污水处理厂在旱季和雨季的处理水量会出现较大的波动。即旱季农民截流污水浇灌农田，使污水厂进水量减少，相当一部分处理能力闲置，而雨季则由于雨污水一起进厂，进水量过大，使污水处理厂超负荷运行，部分进水只能超量排放。尽管 太原市城市道路进行了大面积改造，但城市污水管网建设滞后的现状仍未得到彻底解决。
　　
记者了解到，国家给全国投入了配套管网带动资金，但山西省除了污水处理建设项目含管网建设外，单项管网建设没有投入。污水处理费的收取，全国平均水平超过了0.8元，最近，包括太原市在内的七个市对居民用水进行了调价，也仅仅提到了每吨0.5元，低于全国平均水平。

呼吁节水：太原咱的家，要靠你我他

2008年全年降雨量普遍偏低，大部分地区旱情普遍严重，太原也不例外。一边是严重缺水，不得不投巨资从万家寨往太原引黄河水，另一边是经过处理后已经达标的中水白白流入汾河。环保局相关负责人建议，针对现状，以大型工业企业为主，将城市绿化、道路浇洒、景观补水和集中居民小区用水为辅列回用水。这样既能够保证回用水有长期、稳定的用户，又可以节省管网投资，利于操作。
　　
“为了太原的碧水蓝天，为了缓解太原用水紧张问题，特别是改善河西地区的水环境及该地区市民的人居环境。呼吁市民节约用水，工业企业将污水进行更广泛的回收利用，使污水得以循环使用，减少污水排放量。”太原市环保局宣教中心主任温彦平呼吁。
　　
“十一五”期间太原市要实现的重要环保目标之一，是城市污水集中处理率要达到90% 以上。而目前的现实情况是仅有50.4%的污水得到净化厂处理。据从有关部门获悉，2010年前为提高我市污水处理能力，将完成以下三项工程建设。新开工城南污水处理厂，厂区位于南内环高速北侧，设计污水处理能力将达到20立方万米/日，一期工程10万立方米/日；河西北中部污水处理厂二期改扩建工程，在原址建设，扩建规模为7.5万立方米/日，建成后该厂处理能力将达到15万立方米/日；杨家堡污水净化厂升级改造工程，该工程在现有设施基础上升级改造，改造完成后全部出水水质满足国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》的一级A标准。三项工程完工后，对设施严重老化的殷家堡污水净化厂将关闭。届时太原市的污水处理率将由目前的50.4%增至90%以上，而中水回用率也将由 3.35%增至50% 。
　　
“这些工程的建成将确保汾河流域水质安全，满足居民生活污水净化处理的需求及绿色生态宜居城市建设的要求，对促进城市可持续发展、提高人民群众的生活质量具有重要的现实意义。太原是咱的家，节约要靠你我他。节约，意识很重要。水质被大量破坏，近看影响生态环境，远看影响子孙后代，这是谁都不愿意看到的。”温彦平如是说。

（来源：发展导报，作者：记者原建猛、实习生张丽、陈婉沛，2009-3-20）

“......河西北中部污水处理厂二期改扩建工程，在原址建设，扩建规模为7.5万立方米/日，建成后该厂处理能力将达到15万立方米/日；......”

日前，“并州环保行”在采访中了解到，我市城市污水处理合格率不到6％。

目前，我市市区有污水处理厂6个，其中4个为城市污水处理厂，两个为工业污水处理厂。4个城市污水处理厂为杨家堡污水处理厂、北郊污水净化厂、河西北中部污水净化厂和殷家堡污水净化厂，总的设计处理能力为每日29．14万吨，实际处理能力为每日25．6万吨。两个工业污水处理厂为太钢污水处理厂和南堰污水处理厂，总设计日处理能力为23．8万吨，实际处理能力为18．5万吨。

这6个污水处理厂服务范围东起东山过境高速，西到西山矿区，北至二电厂，南到南环高速，基本包括我市城区。殷家堡污水净化厂因设备严重老化，出水水质仅为国家三级排放标准。其余5个厂的出水水质都在二级标准以上，其中，两个企业污水处理厂达到一级B标准，北郊污水净化厂则达到一级A标准。

目前，我市每天的污水排放量为64．02万吨。这6个污水处理厂的设计处理能力为52．94万吨，与“十一五”期末实现污水全收集全处理的目标相比，处理能力上还相差11．08万吨。此外，按照国家要求，城市污水处理厂处理后的污水要达到国际一级A标准，而目前，我市仅有北郊污水处理厂具备每天达标处理4万吨污水的能力，但由于污水收集管网不配套，其实际日处理能力仅为2．4万吨。每天1．6万吨的能力闲置，这意味着每年有584万吨本可以经过简单的进一步处理，就可以回收利用的污水白白流走。

据我市市政部门负责人介绍，我市目前正积极实施新建城南污水净化厂、改扩建河西北中部污水净化厂、升级改造杨家堡污水处理厂等工程，并力争明年年底竣工。届时，我市污水设计处理能力将达到每天79．8万吨，且全部达到国家一级A标准。但是，这些工程目前大都处于设计、审批阶段，距离达产达效尚需时日。城市污水处理达到一级A标准后，根据不同用途，简单地做进一步的净化处理，就可作为景观补水、绿化用水、工业生产用水，甚至可以用于消防、冲洗马路、厕所等。而达不到这个标准，基本没有什么利用价值。作为一座严重缺水的城市，要实现可持续发展，必须走水资源的循环利用之路。

（来源：太原晚报，作者：闫伟，2009-06-08）

“......改扩建河西北中部污水净化厂、......”