2008年山西省太原市将投资两亿多元，新建城南污水处理厂，改扩建杨家堡污水处理厂和河西北中部污水处理厂，并完成晋阳街雨洪水泵站的续建和平阳路雨水泵站的异地建设。这些工程的实施，可使全市供水量总体上基本保持稳定，实现增产不增水的目标，同时，太原市的污水处理率将由目前的65％增至90％以上，而中水回用率也将达到50％。

长期以来，太原市污水处理设施不配套且布局不合理，每日排放的64．02万吨污水，仅有65％得到处理，而中水回用率也仅有10％左右。

2008年起，太原市将新建、改建一批城市污水处理设施。新建的城南污水处理厂，服务范围北起南沙河，南到南环高速，西起体育路、汾河东岸，服务面积78平方公里，服务人口77万，一期工程竣工后可每日处理污水10万立方米，工程全部竣工后处理能力提升为每日20万立方米。改建的河西北中部污水处理厂，目前服务面积为35平方公里，每日处理量为7．5万立方米。扩建后，将引入污泥处置、消毒、除臭等深度处理设施，处理能力将提升为每日16万立方米，处理后的水将由现在的一级B提升至一级A的标准。对河西北中部污水处理厂的深度处理改造，还将建设配套管网约20公里，使其日回供水量达到12万立方米，供应太原一电厂冷却用水和长风商务区绿化、景观用水。杨家堡污水处理厂升级改造和污水综合利用系统工程，将解决汾河景区南延后的景观用水和坞城缓洪池改造及景观用水，经深度处理后的水，日回供水量可达到8万立方米，这些水将沿着汾河景区铺设的12公里长的输水管道，用于汾河景区、城南地区的绿化、景观补水。

（来源：太原晚报，上海供排水项目网戴晓红编辑，2008年2月19日）

（水业中国网上海工作站6月7日讯）2008年6月6日上午，山西省太原市政府与北京首创股份有限公司、香港豪峰发展有限公司、北京朗新明环保科技有限公司就省城3个城市污水处理建设项目签署了框架协议。

以“政府主导，市场化运作”全新模式运作的这批项目，可使太原市城市污水实际处理能力达到90.6%以上，待城市管网的逐步配套完善后，最终将达到100%。

有数据显示，太原市市区生活污水日均产生量约60多万吨，现有的6个污水处理厂日均处理能力不足40万吨，实际处理量不足35万吨，中水回用率也仅有14%左右。与省政府提出的两年内污水处理率达到100%的目标以及太原市实现再生水达到50%的目标存在很大差距。

借鉴成熟的污水处理产业市场经验，开门引资——此番3家外来公司合资合作参与太原城市污水处理项目建设，标志着省城在加快城市市政事业市场化、市政设施投资多元化方面迈出了实质性步伐。

框架协议签订后，太原市政府将授权太原市排水管理处，分别由其与3家公司成立合资合作项目公司。这3个项目分别是新建城南污水处理厂、升级改造杨家堡污水处理厂、改扩建河西北中部污水处理厂，预计总投资为8.4亿元，服务人口近237万，出水水质均达国家一级A标准。全部工程预计于明年10月份竣工并投入试运行。

此次合作方之一的北京首创股份有限公司，是国有控股的上市公司，在全国15座城市拥有17个城市污水处理合作项目，日水处理能力总计达820万吨，服务人口超过1600万。该公司总经理潘文堂在接受采访时表示：“"首创"公司在人员、资金、管理等方面具有一定优势。我们将抽调精兵强将，高质高效按期完成太原项目。”

（来源：山西日报，作者：记者曹秀娟，上海供排水项目网戴晓红编辑，2008年6月7日）

太原市杨家堡污水处理厂升级改造工程项目环境影响评价公众参与与公告

受太原市排水管理处委托，核工业二0三研究所承担《太原市杨家堡污水处理厂升级改造工程项目环境影响报告书》的编制工作，对该项目的基本情况及环境影响评价的有关信息公告如下，希望广大公众积极参与，对项目建设提出环保建议。

一、项目概况

1、建设地点：

本项目位于太原市学府街114号。

2、建设性质：

技术改造

3、建设规模：

污水处理厂处理规模为16万m3/d，同时配套铺设相应的污水回用和排水管道。

二、建设项目对环境可能造成的影响

1、项目建设对环境的影响

本次项目拟在原有污水处理厂预留场地上建设以及在原有设施基础上进行改造，不需新征土地，所以施工期会伴有扬尘、机械噪声以及职工生活垃圾和生活污水。

2、项目投入运营后污染物对环境的影响

（1）废水：

运营过程中主要为厂区生活污水。

（2）废气：

运营过程中会产生污水收集和处理过程产生的恶臭气体。

（3）固体废弃物：

运营过程中有生活垃圾及污水处理过程中产生的格栅渣、沉砂（淀）物和剩余污泥。

（4）噪声

运营过程中噪声主要来自各种泵类、鼓风机、脱水机等机械设备。

三、环境保护措施方案

1、项目建设期间环境保护措施

本项目施工期主要环境污染为扬尘、噪声、固体废物等，通过对施工现场设立施工维护、洒水车、充分利用现有工程的环保设施等措施避免对周围环境产生影响，禁止夜间施工，减少噪声扰民的现象发生。

2、项目投入运营后环境保护措施方案

（1）污水处理后部分回用，部分排入汾河。

（2）在厂区内95%绿化率的基础上，进一步加宽构筑物隔离带，加强厂界四周绿化带，补种植能够较好吸收恶臭气体的植物来完成废气除臭。

（3）生活垃圾送环卫部门指定地点，由当地环卫部门统一处理；栅渣、沉砂（淀）物等由汽车定期运往垃圾填埋场进行填埋处理；剩余污泥脱水后送污泥处置间，发酵堆肥。

（4）从源头上控制噪声，选择低噪声设备；噪声较大的设备采取减震、隔声等措施。

四、建设单位和联系方式

建设单位：太原市排水管理处

地　　址：太原市学府街114号

联 系 人：王吉恩

电　　话：0351-7035105

五、环境影响评价单位和联系方式

评价单位：核工业二0三研究所

地　　址：陕西省咸阳市渭阳路48号

邮　　编：712000

联 系 人：于永杰

电　　话：029-33579051

手　　机：13403457212

Email：shamohongdie@163.com

六、征求公众建议和意见的主要事项和方式

（1）征求公众意见内容：对项目建设意见及建议。

（2）公示地点、方式：本次公示主要采取布告或网上公示的形式。

（3）公众参与时间

本次公众参与自2008年5月29日起至2008年6月7日结束。

七、公众意见反馈方式

为贯彻《环境影响评价公众参与暂行办法》(国家环保总局2006年2月14日，环发2006【28号】)的相关精神。本项目的环境影响评价工作将实行现场公众告示制度。公众调查内容详见“公众参与调查表”。如您能对该建设项目的环境保护工作提出合理的建设性意见，正在进行中的技改项目“环境影响报告书”，在编制过程中将予以充分的尊重和采纳。

1、征求公众意见内容

本次公示着重关心该项目建设及运营过程可能存在的环境问题；了解公众对本项目环境保护工作的建议。

2、公众调查主要方式

（1）对象为区域内的居民、企业，包括征地、拆迁户等相关受影响的人群；

（2）在厂址周围进行市民随机抽查(抽查数量不低于30份)。

（3）公示内容：

①建设项目情况简述；

②建设项目对环境可能造成影响的概述；

③预防或减轻不良环境影响的对策以及措施要点；

④环境影响报告书将提出的环境影响评价结论要点；

3、公众意见反馈形式

本次信息公示后，公众可向指定地址发送电子邮件、电话、信函等方式发表关于该项目建设及环评工作的意见看法。

太原市杨家堡污水处理厂升级改造工程项目

环境影响评价公众参与意见征询表

项目名称
太原市杨家堡污水处理厂升级改造工程项目

建设地点
太原市学府街114号
建设单位
太原市排水管理处

被调查人员情况

姓名
　
年龄
　

性别
　
职业
　
文化程度
　

建设项目概况及可能的环境影响：

太原市杨家堡污水处理厂位于太原市学府街114号，全厂占地230亩，始建于1978年冬，设计规模为16万m3/d，一级处理系统于1986年10月1日投产运行，二级处理于1990年8月开始运行，1990年又增加了污泥硝化系统，处理工艺为普通活性污泥法。处理后的出水水质部分指标(COD、SS)可达《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)中一级标准的A标准，BOD可达一级标准的B标准，其他指标可达二级标准。

随着经济的发展，国内水体流域均面临着富营养化的污染，国家环保总局对污水厂提出了脱氮除磷的工艺要求，山西省也要求排入汾河的污水要执行《城镇污水处理厂污染物排放标准》中一级标准的A标准，因此，杨家堡污水处理厂升级改造工程势在必行。

杨家堡污水处理厂主要承担旧城区和城南地区的工业废水和居民生活污水，依托原厂的普通活性污泥法，本次工艺升级改造为改良的A2/O工艺，处理后的污水中9万m3/d回用于，7万m3/d排放到汾河。

工程施工阶段主要的环境问题是施工期扬尘、噪声、弃土以及施工人员的生活垃圾和生活污水等；工程运行后的主要环境问题是臭味、噪声、固废以及生活污水和生产废水等，臭气主要来自各类敞口式的构筑物，噪声主要为污水泵、污泥泵、鼓风机等，固废主要是剩余污泥、栅渣、沉砂(淀)物和生活垃圾。

根据产生的不同污染物，项目采取了有效的污染防治措施，施工期的污染防治措施：本项目施工期主要环境污染为扬尘、噪声、固体废物等，通过对施工现场设立施工维护、洒水车、充分利用现有工程的环保设施等措施避免对周围环境产生影响，禁止夜间施工，减少噪声扰民的现象发生。

运营期的污染防治措施：充分利用绿化带隔离，厂区绿化面积达95%，有效的净化了空气；各产噪设备采取基础减振、建筑隔声、消声器等措施使噪声降至标准以下；生活垃圾统一收集后送垃圾处理站处理，剩余污泥用于发酵堆肥，栅渣和沉砂(淀)物统一送到垃圾填埋场填埋；厂内产生的各类污废水均通过污水管道收集输送至污水处理系统中与污水合并处理达标后排放。同时，厂部有专人进行环境管理工作，并且设有化验室，负责全厂的环境管理及质量监测工作，可以及时发现问题解决问题。

本次污水厂升级改造工程投产运营后，能有效缓解纳污河流——汾河的污染现状，利于减排和总量控制指标的削减，具有良好的社会效益、环境效益和经济效益。

调查内容

您认为本区域环境质量现状如何？

　 良好　　　　　 一般　　　　　　不好

您认为区域主要的环境问题是什么？

　空气污染　　　 噪声污染　　　 废水污染　　　　生态破坏

您认为该项目可能带来的主要环境影响是什么？

　 大气　　　　 噪声　　　　 水体　　　　　生态

您认为本项目的建设对本地区经济发展的影响？

　 积极　　　　 一般影响　　　　　 消极

您是否同意该项目的建设？

　 同意　　　　　　　　不同意

您认为该项目应注意的污染防治工作？

　 废气　　　　　噪声　　　　 废水　　　　 生态

您对该项目的建设有哪些建议？

（水业中国网上海工作站8月15日讯）杨家堡污水净化厂的高温耗氧生物技术示范全国

新建扩建的两大污水处理厂都预留了污泥处理空间

重“水”轻“泥”，污泥处理率仅有28%

山西省政府提出：两年内太原市污水处理率达到100%。

7月30日，太原市河西北中部污水处理厂改扩建项目开工仪式在省城河西北中部污水处理厂厂区内举行。这预示着太原市以“政府主导，市场化运作”全新模式的污水处理项目正式启动，到明年底太原市城市污水实际处理能力将达到90.6%以上。

通过下水管道，城市的污水被聚集在一个个污水处理厂。通过一道道工序，浑浊的污水渐渐变清，成为中水被二次利用。而在污水处置过程中，逐渐富集下的污泥却越来越多。污泥和污水、垃圾一样是城市的产物。

1999年以前，太原市城市污水处理厂运行量小，杨家堡污水净化厂和北郊污水净化厂都采用污泥自然干化的方式进行处理。这也是目前包括太原在内的我国许多污水处理厂普遍存在的重“水”轻“泥”现象。

记者采访中了解到，目前太原市有4座城市污水处理厂、两座企业污水处理厂，日处理污水量约24万吨，处理率只达到35%，日产含水率80%的污泥量约160立方米，处理处置率仅有28%，其余污泥均为弃置倾倒。

其实，污水和污泥是解决城市水污染问题同等重要紧密关联的两个系统。目前，我国的污泥处理方式普遍采用“消化—填埋”工艺，需占用大量的填埋用地，并且需要承担填埋场封场后五十年的环境维护费用。

污泥不加处置随意倾倒，会带来怎样的后果呢？浙江绍兴、萧山等地及长江三角洲地区已经发生多起因污泥倾倒而引发的大规模死鱼事件。我国淡水和近海养殖水产品汞严重超标，导致居民健康受到严重威胁……

“十一五”期间，太原市规划新建污水厂六座，届时日产泥量400至600立方米。“城区污泥年有机质含量达314.64吨／天，如果污水污泥得到有效利用，将是一大资源；相反任意倾倒将对环境造成极大的危害。”山西沃土生物有限公司董事长李波一语道破个中利弊。

预留处置空间，纳入国家水专项

污泥一经产生，只能转化而不能消灭。按照国务院《节能减排综合性工作安排》要求，污泥处理处置要在节能减排大的政策条件下统筹安排，警惕世界发达国家转嫁高耗能技术与设备，避免使我国的污泥处理处置走老路，走回头路，犯别人已经犯过的错误。

太原市对污泥的生化处理始于2001年，太原市排水管理处和太原市山西沃土生物有限公司在杨家堡污水净化厂合作国家级火炬计划污泥资源综合利用项目，已连续稳定运行8年。2005年，国家发改委批准该项目为污泥产业化示范工程，并给予国债资金支持。该示范工程的建设与运营，特别是污泥高温耗氧生物技术的完善与升级，污泥资源利用产品的销售市场开辟及渠道建设，为国家制定相关产业和技术政策提供了成功的实践经验和例证。

在今年6月底召开的全国污泥处理处置学术研讨会上，建设部肯定了山西沃土生物有限公司10年坚持不懈的努力，对他们的新科研项目耗氧生物干化技术予以肯定。同时责成山西沃土生物有限公司为主体，联合哈尔滨工业大学和中国农业大学共同承担：上海松江污水处理厂、太原杨家堡——城南污水处理厂与太原河西北中部污水处理厂为示范工程，拟将该三项示范工程列入国家水专项计划，将获得国家资金支持。该项技术示范成功后，将成为我国未来污泥处理处置的主导技术。

记者还了解到，太原市今年新建、扩建的两大污水处理厂都预留了污泥处理处置的地方，省城污泥治理取得新突破，由此，太原市3个大型污水处理厂的污泥都将得到处理处置，污泥处理率将达到90%。

（来源：山西日报，作者：记者曹秀娟，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月15日）

（水业中国网上海工作站8月19日讯）8月18日上午，位于罗城村的风峪河道工地，一曲"汾河流水哗啦啦"深情回荡，"推动汾河生态建设，福泽三晋子孙后代"条幅空中飘动。省委常委、市委书记申维辰宣布：太原汾河流域生态环境治理修复与保护工程启动，风峪河道（开化河）疏浚项目开工。

市委副书记、市长张兵生在仪式上讲话。市领导姬和平、张贵元、荣彤、张丁山、张春根、张友君及省发改委、省建设厅、省环保局等部门负责人出席开工仪式。

张兵生强调，开展汾河流域生态环境治理、修复与保护，是落实科学发展观，建设生态文明的重要举措，对于改善投资和居住环境，提升太原市整体形象，实现人、水、城和谐发展具有重要意义。高标准、高质量、高效率地建设好汾河流域生态环境治理修复与保护工程，造福太原市人民，我们责无旁贷。他强调，要落实科学发展观，强化绿色发展理念，坚持治理、修复与保护并重，充分发挥生态环境的自然修复功能；突出工作重点，打好疏浚、治污"两大战役"，恢复汾河自然流水，形成自然生态的良性循环；要加快工程进度，抓好"九大工程"，严格落实太原汾河流域上游煤矿关闭、太原主城区全部退出采煤业、污染企业关停搬迁、加大地下水超采区关井限采力度"四大整治措施"；要建立多元化投资机制，更多地依靠市场机制，确保建设资金到位；要严格责任制管理，放大工程的综合效应，实现太原市人与自然的和谐共存。

实施"九大工程" 分解具体项目

太原汾河流域生态环境治理修复与保护工程分为近期、中期和远期三个阶段，近期将实施"九大工程"、23个具体项目：

汾河兰村至清徐段河道生态修复工程，具体项目有，汾河兰村至清徐段河道整治疏浚、汾河人工湿地建设、调蓄工程清淤、支流河口整治、兰村至柴村桥段整治、太原市城市水系循环、风峪河河道治理等。

太原汾河流域地表水调蓄利用工程，具体项目有，水土保持调蓄淤地坝建设等。

太原汾河灌区末级渠系配套改造工程，具体项目有，对21．81万亩的斗渠以下末级渠系防渗及渠系建筑物配套改造等。

太原市城镇生活污水处理工程，具体项目有，娄烦县污水处理厂升级改造回用、城南污水处理厂新建、河西北中部污水处理厂改扩建、杨家堡污水处理厂升级改造等。

工业废水达标治理及深度处理回用工程，具体项目有，在太原汾河两侧3公里范围内的187家工业企业中，关停7家，搬迁12家，治理达标升级168家。

煤矿地质环境修复治理工程，具体项目有，关闭上游禁采区内的矿井，并对该地质环境进行修复治理等。

矿坑水回用工程，具体项目有，汾河流域矿井水处理，矿井涌水须达标后才能排放。

河流水质监测能力建设工程，具体项目有，对主要支流和排污口水质监测等。

汾河流域生态综合治理工程，具体项目有，干流沿线重点小流域综合治理和汾河流域植被绿化建设、湿地保护、草地治理。

此外，太原市还结合实际情况，增加了部分补充项目。

突出疏浚、治污两大工作重点

太原汾河流域生态环境治理修复与保护工程，把疏浚与治污作为工作重点，将具体做到：

在汾河进入娄烦县的河段水质达到地表水Ⅲ类标准的前提下，通过对太原汾河流域生态环境治理修复与保护，对流域内地表水、中水、矿井水等水资源进行合理的调度，确保汾河干流188公里河道恢复自然流水；

河道复流入渗，逐年补给兰村、晋祠泉域的地下水，确保地下水位止降复升；

河道疏浚和整治，修复河道自然形态，提高河道行洪能力，改善沿河生态环境，促使适宜浅水生物生存的湿地基本得到修复和改善；

汾河干流兰村以上河段常年争取达到地表水Ⅲ类，兰村以下河段力争常年保持地表水Ⅴ类；对严重污染企业关停和搬迁，使水资源和水生态得到有效保护；

种树、种草和有效管护，大幅提高流域内植被绿化和水土保持水平，涵养水源，形成自然生态的良性循环。

近期，通过对太原汾河干流河道的综合整治，实现地下水位止降回升，实现汾河干流面貌明显改观，实现水质好转。

（来源：太原日报，作者：记者苏苇，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月19日）

（水业中国网上海工作站8月19日讯）今年5月，山西省政府发出汾河流域生态环境治理修复与保护动员令，力图重现“汾河流水哗啦啦”的昔日美景。昨日，太原市正式启动此项工程，随着省委常委太原市委书记申维辰的一声令下，在晋源区风峪河河道和罗城村开化河一带，巨大的挖掘机挥舞着铁铲，疏浚着河道。

对目前汾河太原城区段生态环境保护形势，太原市委副书记、市长张兵生使用了“形势严峻”的字眼，“目前，汾河流域地表水严重污染、地下水严重超采、水土严重流失、污染处理水平低、绿化覆盖率低等问题比较突出。”

“实施治理、修复与保护工程，可以有效减少对水资源破坏程度，极大改善水源涵养条件，也可以改善居住条件，对实现人、水、城市和谐发展具有重要意义。”张兵生在启动仪式上说，“这是太原建设宜居城市的标志性工程。”
十年内恢复汾河自然流水

依据《太原市汾河流域生态环境治理修复与保护工程方案》，太原治汾工作分为近期（2年）、中期（5年）、远期（10年）三个阶段。

太原治汾总体目标是，在汾河进入娄烦县的河段水质达到地表水三类标准的前提下，太原市通过对太原汾河流域生态环境的治理修复与保护，对流域内地表水、中水、矿井水等水资源进行合理的调度，确保汾河干流188公里河道恢复自然流水；河道复流入渗，逐年补给兰村、晋祠泉域的地下水，确保地下水位止降复升；河道疏浚和整治，修复河道自然形态，提高河道行洪能力，改善沿河生态环境，促使适宜浅水生物生存的湿地基本得到修复和改善；汾河干流兰村以上河段常年争取达到地表水三类，兰村以下河段力争常年保持地表水四类；对严重污染企业实施关停和搬迁，使水资源和水生态得到有效保护；种树、种草和有效管护，大幅度提高流域内植被绿化和水土保持水平，涵养水源，形成自然生态的良性循环。

把治污当做“战役”来打

治理汾河不仅是疏通河道，更重要的还在于治污。张兵生对此十分重视，并把该项工作上升为“战役”，他提出的治汾四大举措中，前三项都是治污，包括全面关闭汾河上游禁采区煤矿，太原主城区全部退出采煤业，彻底取缔汾河源头和汾河沿岸3公里范围内的污染企业和项目，对符合产业政策但影响汾河水质的企业，实施关停或搬迁。“目前太原9万吨以下煤矿已全部关闭。”

另一项举措则是关井限采，这是保证汾河的“源头活水”，“想想原来的晋祠泉水美景，你们就知道现在要做的事情有多么重要。”张兵生几乎每次在相关会议上都这样说。

据了解，太原市自6月15日实施第二批关井压采工程以来，已关停24眼自备井，日压缩地下水开采量约3万吨。今年的目标是日压缩地下水开采量9．53万吨。

在具体的治汾工程中，治污也是占了很大一部分。

为确保治汾取得实效，太原还提出了十大保障措施。加快制定汾河流域生态功能区规划和扶持政策；规划禁采、限采范围，规范矿山开采行为；加强水功能区管理，确保汾河水质达标及合理利用；制定和完善财政转移支付政策，确保饮用水源保护区利益不受损害；建立和完善水价格体系，有效调整水结构；提高污水处理收费标准，支持企业正常运营；建立市场激励机制，严格控制污染排放总量；完善政策，强化管理，严禁采砂行为；加强项目监督管理，提高投资效益；采用多元化筹资方式，多渠道筹集治理资金。
煤炭可持续基金重点用于治汾

对于治汾的资金，太原市的思路是建立多元化投资机制。张兵生说：“多渠道筹集建设资金，就是更多地依靠市场机制，通过贴息、担保、民办公助、以奖代补等多种方式，鼓励和引导社会资金参与工程建设。同时流域内企业也要加大污水治理、植被修复、水土保持等工作力度。”

另外，财政也将及时调整投资计划和财政预算，确保今年顺利起步实施，同时对明年及以后的投资做出安排。“煤炭可持续发展基金的50％要用于生态环境建设，各县区要按照国家规定和省市统一安排，把煤炭可持续发展基金留成部分集中起来，重点用到汾河流域生态环境治理、修复与保护工程上来。”
太原汾河要建成生态走廊

太原市委常委、副市长荣彤说，近期的治汾目标就是在两年内，通过治理实现地下水位止降回升、水质好转和汾河干流面貌明显改观。

“达到这个目标，主要通过实施九大工程23个项目，打好疏浚和治污两大战役。”荣彤介绍说，“太原汾河要建成清水走廊、生态走廊。”

在省府发出动员令之后，太原市就立即成立了工作组，并编制了《太原市汾河流域生态环境治理与修复保护方案》，全面展开治汾工作，并启动了娄烦污水厂、河西北中部污水处理厂升级改造、太原市地下水超采区关井压采、工业废水达标治理及深度处理回用、风峪河河道治理等项目。

根据荣彤介绍，近期治汾的九大工程中，前三项属于疏浚的范围，包括汾河兰村至清徐段河道生态修复工程，主要是汾河兰村至清徐段河道疏浚、汾河人工湿地建设、调蓄工程二坝库区清淤、支流河口整治、兰村至柴村桥段整治、太原市城市水系循环、风峪河河道治理；太原汾河流域地表水调蓄利用工程，主要是在汾河一库、二库及一级支流建设淤地坝，拦沙保库；太原汾河灌区末级渠系配套改造工程，主要是对汾河灌区21．81万亩的斗渠以下末渠系进行防渗，对渠系建筑物进行配套改造。
治理汾河沿岸187家企业

接下来的五项工程，重点是治污。包括太原市城镇生活污水处理工程，主要是娄烦县污水处理厂升级改造回用项目，晋源区污水处理厂项目、城南污水处理厂新建、河西北中部污水处理厂改扩建及杨家堡污水处理厂省级改造项目；工业废水达标治理及深度处理回用工程，主要包括太原汾河两侧3公里范围内187家工业企业的治理，采取关停、搬迁、治理达标升级的方法；煤矿地质环境修复治理工程，主要是关闭上游禁采区的矿井，并对关闭后的矿区地质环境进行修复治理；汾河流域矿坑水回用工程，矿井涌水在采煤时产生须处理达标后才能排放；汾河流域水质监测能力建设工程，包括主要支流和排污口水质监测项目。

最后一项是美化绿化工程，就是太原汾河生态流域综合治理工程，包括太原干流沿线重点小流域综合治理项目，太原汾河流域植被绿化和湿地保护项目，太原汾河流域草地治理项目。

荣彤说，九大工程均在今年启动，工期为两年。

明渠连接龙潭公园和南海子公园

为更好地完成治汾工作，还市民一个天蓝水清的环境，太原市在近期治汾工程中，还补充了部分项目，建设期为三年。

补充的项目中包括，太原城西水系循环项目（补充），在城西水系从龙潭公园至南海子公园打通海边街，形成明渠，确保循环水的效果；太原城西水系循环项目（补充），风峪沙河景观工程建设污水排水防渗工程，在河道内建设湿地、河堤两岸进行绿化；汾河太原市城区段治理美化二期工程北延段补充项目，北起太古岚铁路桥，南至森林公园西门，与二期工程北延段相接，全长5公里。
再建四个垃圾处理站

其他补充项目具体为，清徐县县城水系水利建设项目汾河清徐段蓄水工程，白石河城区段蓄水工程，三湖、七莲池维修改造及水系连通工程；白石河河道治理项目；松塔水电站（引汾济潇补水工程），将太原市城南的中水、汾河水，经西贾湿地调蓄、提水，穿过潇河送入潇河民生灌区的一二三级支渠，可灌溉12．5万亩农田；汾河水库库周塌岸治理，在现已治理的基础上，水库沿岸一周总长度22．25公里范围内进行规划治理，设碾压土低坝21座，过沟堆石坝11座；娄烦县涧河县城段梯级蓄水项目；太原市侯村垃圾填埋场和南堰生活垃圾压缩转运站即将建成投入使用，建设四个生活垃圾无害化处理工程，包括太原丈子头城市生活垃圾压缩转运站工程、清徐县生活垃圾处理工程、古交市生活垃圾处理工程、娄烦县生活垃圾处理工程；清徐县污水处理厂改建工程；尖草坪区污水处理工程；娄烦县雨水污水管网建设工程；古交中心污水处理厂二期扩建工程；新建阳曲县污水处理厂。

（来源：山西青年报，作者：徐俊斌，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月19日）

（水业中国网上海工作站9月10日讯）9月8日，据太原市环保局发布消息，年底前，太原将完成18项重点污染减排项目。

按照要求，太原市今年的主要污染物总量减排任务为：二氧化硫7500吨、烟粉尘5000吨、化学需氧量1000吨。为确保减排任务完成，全市将主要污染物减排任务完成情况纳入各县（市、区）经济社会发展综合评价体系、部门考核体系和企业业绩评价体系，并将于每个季度，向社会公布重点减排项目的进展情况。

对未完成全年减排任务的，在政府、部门领导干部综合考核评价和业绩考核中实行"一票否决"，不得评奖、评优、评先；对失职、渎职人员，要追究责任。

全市列入今年计划的18项重点污染减排项目分别为：

◆一电厂和二电厂的燃煤发电机组脱硫工程；

◆太钢焦炉煤气脱硫脱氰工程；

◆尖草坪污水处理厂工程；

◆北郊污水处理厂实现每日进水3万吨；

◆经济区世纪阳光污水处理厂一期工程实现每日进水2万吨；

◆山西亚鑫煤焦化有限公司、山西美锦煤炭气化股份有限公司和太原市梗阳实业集团有限公司实现工业废水 "零排放"；

◆晋源区银生造纸厂、造纸二厂、宏伟造纸厂和龙盛伟纸业有限公司完成造纸废水治理任务；

◆城南污水处理厂、河西北中部污水处理厂、杨家堡污水处理厂、娄烦县污水处理厂和清徐县污水处理厂的新、改、扩建工程。

（来源：山西晚报，作者：记者薛琳，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年9月10日）

（水业中国网上海工作站9月16日讯）为在两年内实现太原市城区污水的全部收集和处理及省政府关于汾河流域生态环境治理与修复与保护的要求。9月11日，记者从太原市环保局了解到，太原市在"十一五"期间，将对三家污水处理厂进行升级改造，完工后出水水质将达国家一级A标准。

据了解，河西北中部污水处理厂位于汾河西岸，九院沙河以南，占地226亩，处理柴村镇、西山地区及河西北中部九院沙河以北地区的污水。在该污水处理厂，改扩建工程已经启动，改扩建工程设计规模为16万吨/日，处理工艺为稳定性能较好的AAO，工程完工后出水水质将达到国家一级A标准。

另外，位于太原市学府街的杨家堡污水处理厂，服务范围北起尖草坪、森林公园，南到南内环街、学府街，东到东山过境、体育路，西至滨河东路，日处理污水为16.64万吨，升级改造项目主要是对原有的处理工艺进行改造。

而投资4.2亿元新建的城南污水处理厂，位于南环高速北侧，太茅公路以东。建成后，将处理南沙河以北、南环高速以南、体育路以西、汾河东岸、东山过境以东的污水，日处理能力为20万吨。这两家污水处理厂改造和建设都将在"十一五"期间完成，出水水质全部达到国家一级A标准。

据太原市环保局宣教中心的高主任介绍，一级A标准的水就是经过简易净化处理后即可供生活饮用。目前太原市的污水处理厂共有6座，太原市污水处理率仅能达到65%。今年省政府启动了汾河"清水复流"工程，而太原的城市污水处理就是一大工程。所以，根据要求，太原将在两年内实现污水全部回收处理，并要求通过处理后的污水全部要达一级标准。这次对三家污水处理厂进行升级改造，就是太原"清水复流"的重要工程之一。

（来源：山西青年报，作者：王良，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年9月16日）

一、 项目名称： 太原市杨家堡污水厂东干渠出水口交叉改造工程

二、资金来源：财政拨款与银行贷款

三、工程概况：本工程位于大马村段，东干渠覆盖南北与正在开发的大马小区相接。该交叉涵洞工程由三部分组成，第一部分是污水厂污水涵洞穿越东干渠工程，全长9.15米；第二部分是干渠覆盖工程，全长28.35米；第三部分是操作室及管道安装工程。

四、招标范围：本工程施工图纸范围内的全部工程。

五、投标人要求：参加施工的投标人须具备以下要求：须是实际承担工程施工的国内企业，具有独立法人资格;须具有市政工程总承包叁级以上（含叁级）资质。近几年内有丰富的施工经验。拟派项目经理要求为相近专业叁级资质（本单位注册），项目经理及技术负责人有类似工程项目管理经验。

六、报名时间：2009年1月15日—1月16日8时至17时30分（节假日除外）。
报名地点：山西省太原市建设工程交易中心（山西省太原市金刚堰54号）
招标人：太原市排水管理处
招标代理：山西康泰工程招标代理有限公司
地址：山西省太原市兴华街31号兴华商务广场F座305室
联系人：董计芳
电话：0351—6650015—801
传真：0351—6650016