1269广西绿城水务有限公司埌东污水处理厂（一期）
序号 省份 项目名称 主体处理工艺 投运时间 设计处理能力(万立方米/日) 平均处理水量(万立方米/日)
1269 广 西 广西绿城水务有限公司埌东污水处理厂（一期） 氧化沟 1999年 9月 10 9.0

行政区代码 法人代码 企 业 名 称
450103 79134658-4(01) 广西绿城水务股份有限公司（埌东污水处理厂一期）

市（地、州、盟） 行政区代码 法人代码 企业详细名称
南宁市 450103 79134658-4(01) 广西绿城水务股份有限公司埌东污水处理厂

2010年中国投运城镇污水处理厂项目→ 广西→ 浏览帖子：1271广西绿城水务有限公司埌东污水处理厂（二期）
http://www.waterchina.cn/2010/show.asp?id=7645&bd=9

1271广西绿城水务有限公司埌东污水处理厂（二期）
序号 省份 项目名称 主体处理工艺 投运时间 设计处理能力(万立方米/日) 平均处理水量(万立方米/日)
1271 广 西 广西绿城水务有限公司埌东污水处理厂（二期） 二级生化 2007年 12月 10 10.6

行政区代码 法人代码 企 业 名 称
450103 79134658-4(03)　广西绿城水务股份有限公司（埌东污水处理厂二期）

市（地、州、盟） 行政区代码 法人代码 企业详细名称
南宁市 450103 79134658-4(03) 广西绿城水务股份有限公司埌东污水处理厂（二期）

2942-广西南宁市埌东污水处理厂三期工程近期工程
http://www.waterchina.com.cn/bbs/viewarticle.asp?articleid=18128&classid=858

6946-广西南宁市埌东污水处理厂三期工程远期工程
http://www.waterchina.com.cn/bbs/viewarticle.asp?articleid=44034&classid=858

14758-广西南宁市埌东污水处理厂提标改造工程
http://www.waterchina.com.cn/bbs/viewarticle.asp?articleid=81224&classid=858

广西南宁市埌东污水处理厂四期工程获2000万欧元贷款

（水业中国网上海工作站1月23日讯）随着南宁市人口的增加，要处理的污水也越来越多。南宁市埌东污水处理厂四期工程需要加快进行。近日，国家发展改革委下达2013年外国政府贷款备选项目规划第四批计划，同意南宁市借用德国促进贷款2000万欧元建设南宁市埌东污水处理厂四期工程。

这是继利用法国政府贷款建设埌东污水处理厂一期工程（规模10万吨/日）、日本国际协力银行贷款建设埌东污水处理厂二期工程（规模10万吨/日）、世界银行贷款建设江南污水处理厂一期、二期工程（规模分别为24万吨/日）和武鸣、横县等五个县污水处理一期工程（五县规模10.2万吨/日）实施后，南宁市获批列入国家规划的又一个利用国外贷款改善水环境的项目。

（来源：当代生活报，作者：记者雷小琴、通讯员黄丽玲、夏秋峥，上海供排水项目网戴晓红编辑，2014年1月23日）

“......南宁市埌东污水处理厂四期工程需要加快进行。近日，国家发展改革委下达2013年外国政府贷款备选项目规划第四批计划，同意南宁市借用德国促进贷款2000万欧元建设南宁市埌东污水处理厂四期工程......”

（水业中国网上海工作站1月27日讯）2014年1月22日，南国早报记者从南宁市发展改革委获悉，国家发展改革委下达了2013年外国政府贷款备选项目规划第四批计划，同意南宁市借用德国促进贷款2000万欧元建设南宁市埌东污水处理厂四期工程。

据了解，南宁市目前已建成的污水处理厂污水处理能力为88.2万吨/日，其中利用国外贷款建设的污水处理厂能力为78.2万吨/日，占南宁市污水处理能力的88.66%。其中，埌东污水处理厂一期工程（规模10万吨/日）利用法国政府贷款建设，埌东污水处理厂二期工程（规模10万吨/日）利用日本国际协力银行贷款建设，江南污水处理厂一期、二期工程（规模分别为24万吨/日）和武鸣、横县等五个县污水处理一期工程（五县规模10.2万吨/日）为世界银行贷款建设。

南宁市发展改革委相关负责人表示，通过利用国外贷款，建设了较为完善的城乡污水处理体系，城乡减排工作取得突破性进展，促进了南宁市污染减排目标的顺利实现，城市生态环境和人居环境得到进一步改善。在利用国外贷款引进先进技术和设备的同时，也引进了国外先进的项目管理经验，提升了项目建设和管理的水平。

（来源：广西新闻网-南国早报，作者：记者肖世艳、通讯员黄丽玲、夏秋峥，上海供排水项目网戴晓红编辑，2014年1月24日）

“......国家发展改革委下达了2013年外国政府贷款备选项目规划第四批计划，同意南宁市借用德国促进贷款2000万欧元建设南宁市埌东污水处理厂四期工程。......”

一、招标条件：本招标项目南宁市埌东污水处理厂四期工程已由南宁市发展和改革委员会 批复，招标人为广西绿城水务股份有限公司，建设资金来自多渠道筹措。项目已具备招标条件，现对该项目的初步设计（含概算）、主体工程施工图设计（含预算）、基坑支护设计(含预算)及相关服务公开招标。

二、项目概况与招标范围
1、建设地点：南宁市市辖区
2、建设规模：新增规模为5万立方米/日的污水处理系统及配套设施，并对埌东污水处理厂一期、二期部分设备进行改造、更新。
3、项目投资：估算总投资为23545万元；
4、资金来源：多渠道筹措
5、项目编号：FS(1)2014031G
6、招标范围：初步设计（含概算）、主体工程施工图设计（含预算）和基坑支护设计（含预算）及相关服务。
7、工期要求：初步设计（含概算）40日历天，施工图设计（含预算）50日历天。

三、投标人资格要求
1、必须具有国内独立法人资格；　　
2、具备建设行政主管部门颁发的工程设计市政（给排水工程）专业乙级及以上资质；　
3、项目总负责人必须是给排水高级工程师或国家注册给排水公用设备工程师；　　
4、本次招标不接受任何联合体投标。

四、投标报名及招标文件的购买
1、报名地点：广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心（南宁市纬武路165号）3楼306室
2、报名方式：现场报名
3、时间：2014年9月10日至9月18日(正常上班时间)。
4、报名要求材料：公告发布之日起由投标人企业法定代表人或授权委托人持本人身份证原件、单位介绍信原件、法人授权委托书原件（委托人办理时提供）及本人身份证复印件、法定代表人身份证复印件、企业营业执照正副本复印件、资质证书正副本复印件、组织机构代码证正副本复印件、项目总负责人的职称证书或资格证书、项目总负责人身份证复印件。（注：以上报名资料复印件均需加盖单位法人公章，报名时提供原件备查）。
5、文件购买时间：另行通知。
6、文件购买地点：广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心（南宁市纬武路165号）3楼306室。

五、截标、开标时间：具体时间以招标文件为准

六、截标、开标地点：广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心（南宁市纬武路165号）一楼开标大厅。

招标代理机构：广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心
联系人：杨芝模　　　　　　　　　
电　话：0771-2829969
传　真：0771-2810302

招标编号：FS（1）2014031G

投标报价：按国家发展计划委员会、建设部颁布的《工程勘察设计收费标准》（2002年修订版）计算下浮20%。

招标方式：公开招标

公示日期：2014年10月11日至10月13日

定标时间：2014年10月10日

第一中标候选人名称：北京市市政工程设计研究总院有限公司

投标设计周期：30日历天提交初步设计（含概算），40日历天提交主体工程施工图设计（含预算）和基坑支护施工图（含预算）。

招标人：广西绿城水务股份有限公司
地　址：广西南宁市江南体育路4号
联系人：肖工　　
电　话：0771-4883950

招标代理机构：广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心
地　址：广西南宁市纬武路165号　　　
邮　编：530022　　
联系人：杨工　　
电　话：0771-2829969　
传　真：0771-2810302　　

招标人：广西绿城水务股份有限公司
招标代理机构：广西壮族自治区建设工程机电设备招标中心
2014-10-11

现根据《环境影响评价公众参与暂行办法》要求对“广西南宁市埌东污水处理厂四期工程项目”环境影响评价报告书进行第一次公示，内容如下：

一、建设项目的名称及概要：
1、项目名称：广西南宁市埌东污水处理厂四期工程项目
2、项目概况：广西南宁市埌东污水处理厂四期工程项目拟建地位于南宁市青秀区埌东污水处理厂内，新增设计规模为5万m3/d的污水处理系统及配套设施，采用的污水处理工艺为改良型SBR工艺；并对埌东污水处理厂一期、二期部分设备进行改造、更新，工程总投资约为23545万元。

二、项目建设单位概况：
建设单位名称：广西绿城水务股份有限公司
地　址：广西南宁市埌东污水处理厂
邮　编：530028
联系人：陈工
电　话：0771-4854632

三、项目环境影响评价单位和联系方式：
项目环境影响评价单位名称：崇左宇宏环保技术有限公司
环评证书编号：国环评证乙字第2904号
地　址：广西崇左市城南八路市环保局三楼综合办
邮　编：532200
联系人：李工
电　话：0771-5582766
传　真：0771-5582766
E-mail：nnzrhb@163.com

四、环境影响评价的工作程序及主要工作内容：
1、评价工作程序：接受建设项目委托→环评单位现场踏勘→建设方提供项目相关资料→环境现状质量调查→环境影响分析研究→编制环评报告书→报告书评估与审批。
2、主要工作内容：评价分施工期与营运期，其中对施工期做简要的分析评价，工作重点在运营期。运营期主要对工艺流程及产污环节、污染物的种类和源强、环保措施方案、总图布置方案进行分析评价；根据排放的污染物预测其对周围环境影响的程度；分析评价环保措施方案及相关技术经济的合理性；对项目选址合理性及风险环境影响进行分析和评价，并提出相应的环保建议。

五、征求公众意见的主要事项：为听取社会各界对该项目有关环境保护工作的意见和建议，特将本工程公示，征求公众宝贵的想法和建议。征求意见范围：项目所在地周边单位和居民。主要事项：
① 公众对拟建项目的主要态度；
② 区域现有的主要环境问题；
③ 项目营运期主要的环境影响；
④ 希望以何方式减缓项目产生的环境影响；
⑤ 其它建议和要求等。

六、公众提出意见的主要方式
1、环评单位将在项目环境影响报告书中真实记录公众的意见和建议，并将公众的宝贵意见、建议向项目的建设单位和有关部门反映。
2、公众提出意见的主要方式：
① 现场调查、填写公众参与表；
② 电话：0771-5582766（兼传真）；
③ 发送电子邮件至 nnzrhb@163.com。

七、本次征求意见时间从2014年12月15日至2015年12月26日止。

广西绿城水务股份有限公司
崇左宇宏环保技术有限公司
2014年12月15日

（来源：南宁市环境保护局，2014年12月15日）

现根据《环境影响评价公众参与暂行办法》要求对“南宁市埌东污水处理厂四期工程项目”环境影响评价报告书进行第二次公示，内容如下：

一、项目概况
1、项目名称：广西南宁市埌东污水处理厂四期工程项目
2、项目概况：广西南宁市埌东污水处理厂四期工程项目拟建地位于南宁市青秀区埌东污水处理厂内，新增设计规模为5万m3/d的污水处理系统及配套设施，采用的污水处理工艺为改良型SBR工艺；并对埌东污水处理厂一期、二期部分设备进行改造、更新，工程总投资约为23545万元。

二、环境质量现状评价结论
1、环境空气质量现状
⑴ 2013年市中心朝阳片区常规项目除PM10、PM2.5年均浓度超过GB3095-2012《环境空气质量标准》中二级标准浓度限值外，其它常规项目SO2、NO2年均浓度均达到GB3095-2012《环境空气质量标准》中二级标准浓度限值。超标原因主要是因为区域内拉泥车辆较多，扬尘大而引起PM10、PM2.5超标。
⑵ 根据现状监测结果，所有测点（厂界、敏感点）氨气、硫化氢监测值可满足《工业企业设计卫生标准》（TJ36-79）中居住区大气中有害物质最高容许浓度的控制要求。三个厂界臭气浓度监测值均能达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》（GB18918-2002）及其修改单二级标准。
2、地表水环境质量现状
⑴ 邕江：根据监测结果，邕江监测断面监测因子除总氮、粪大肠菌群超出《地表水环境质量标准》（GB3838-2002）Ⅳ类标准要求限值外，其它监测因子均能达到《地表水环境质量标准》（GB3838-2002）Ⅳ类标准要求。超标原因主要是南方高温湿润、草木茂盛的自然环境，加之邕江周边现状耕地较多，农业面源污染对邕江水质造成一定的影响。
⑵ 茅桥河（又名竹排冲）：根据监测结果，茅桥河（又名竹排冲）水质达不到《地表水环境质量标准》（GB3838-2002）Ⅴ类标准要求，主要超标因子为COD、NH3-N、DO、BOD5、总磷、总氮、阴离子表面活性剂、粪大肠菌群数，超标的主要原因竹排冲仍然接纳沿岸居民的生活污水，而这些生活污水未经处理直接排入河道，造成水质受到较为严重的污染。
3、声环境质量现状：监测期间，项目厂界东侧、北侧昼夜间噪声监测值均能达到《声环境质量标准》（GB3096-2008）4a类标准；项目厂界南侧、北侧及周边敏感点昼夜间噪声监测值均能达到《声环境质量标准》（GB3096-2008）2类标准，项目所在区域声环境质量现状良好。
4、地下水质量现状：根据《2013年南宁市环境质量报告书》，2013年南宁市地下水质良好级占43.75%，分布面积约19.30平方公里；较差级占56.25%，分布面积约130.7平方公里。水质主要影响指标为铁和锰，主要由于南宁市盆地第四系土壤中的铁、锰含量偏高，在偏酸性雨水入渗补给地下水过程中，铁、锰溶解于地下水使浓度增加，或部分生活污水渗漏入地下水中造成的。
5、生态环境质量现状：埌东污水处理厂四期工程主要在污水厂用地范围内，生态环境主要以厂区人工绿化为主，生态环境主要表现为城市生态环境系统。

三、建设项目可能对环境造成的影响
1、施工期环境影响小结：建设期的环境影响主要是施工扬尘、施工噪声、施工废水对周围环境的影响，基本上都是短期的、局部的。但须制定切实可行的污染防治措施，加强管理，使施工期的环境影响降低到最小程度，并在施工结束后，及时清理场地、尽快实施绿化。
2、运营期环境影响小结
① 环境空气：项目运营期排放的恶臭物质，采取土壤滤体除臭系统措施后，项目主要恶臭污染因子NH3 和H2S对周边环境影响不大。
② 地表水环境：根据分析，本项目污水处理达到GB18918－2002中的一级B标准后与埌东污水处理厂一、二、三期出水一起排入南湖-竹排冲水系环境综合整治工程子项目水质净化厂深度处理达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》GB18918-2002一级A标后排入茅桥河（竹排冲）。根据《南湖-竹排冲水系环境综合整治工程子项目补水工程变更环境影响报告书》预测结果，琅东污水厂出水经水质净化厂深度处理达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》GB18918-2002一级A标后，由于出水的氨氮、总氮指标较《地表水环境质量标准》（GB3838-2002）中IV、V 类水质标准相差较大，同时由于水质净化厂出水水量较大（远期35万吨/天），导致净化厂出水对茅桥湖和竹排冲补水后，竹排冲及茅桥湖水质中的氨氮、总氮很难完全达到近期V 类、远期IV 类的水质标准要求。
③ 声环境：项目的主要噪声源基本上都布置在厂区北侧，在做好噪声防治措施后，对区域声环境的影响不大。项目建成投产后，项目厂界噪声均达到《工业企业厂界环境噪声排放标准》（GB12348-2008）2类标准的要求，近周边环境敏感点也可达到《声环境质量标准》（GB3096-2008）2类标准。
④ 固体废弃物处置：污泥在存放的过程中，会产生恶臭气体，若受到雨水的浸淋，其渗出液和滤沥液有可能对附近水体以及土壤产生不良影响。项目设置有污泥料仓，防止造成二次污染。
⑤ 环境风险：在污水处理设施事故排放时，即污水通过各级越流管直接排放，排水水质基本上即进水水质，未经处理直接排入茅桥河（又名竹排冲）进而汇入邕江，主要污染因子为COD、BOD、SS、NH3等。大量未以处理的污水排入将对竹排冲和邕江产生明显的污染。

四、污染防治措施
1、臭气污染防治措施：项目除臭设计范围主要包括：进水泵房、沉砂池、MSBR池和污泥脱水机房，臭气收集后排入土壤滤池生物除臭系统处理达到《城市污水处理厂污染物排放标准》（BG18918-2002）二级标准后排放。
2、水污染防治措施
① 营运期厂区废水主要来自污泥浓缩脱水机滤液。对污泥脱水机滤液，项目设计化学除磷系统，除磷后的滤液通过厂内污水管道回送至进水泵房，进入污水处理系统重新处理。
② 厂区废水总排口应进行规范化建设，并要求安装有在线监测设备。
③ 埌东污水处理厂四期工程排水执行GB18918－2002中的一级B标准。
④ 根据《南湖-竹排冲水系环境综合整治工程子项目补水工程变更环境影响报告书》预测结果，建议净水厂预留反硝化滤池（即投加碳源）的扩展空间，为确保远期茅桥河（竹排冲）水质达到水质目标要求。
3、声环境污染防治措施
① 对厂区主要高噪声设备如污水提升泵、污泥泵、鼓风机采取隔声降噪措施，如鼓风机房采用半地下式，双层墙及双层玻璃窗隔声，鼓风机进出口安装消声器，进出风管及加压泵进出水管均采用可曲挠橡胶接头与设备连接，以阻隔声桥；污水泵房采用半地下式，双层墙及双层玻璃窗隔声；脱水机房、污泥贮运间采取封闭式建筑等。
② 采用低噪声设备，降低噪声源强；定期对所有机械、电器设备进行检修维护，防止设备不正常工作带来污染的增强或产生新的噪声源。
4、固体废弃物污染防治措施
① 截留物：粗、细格栅和沉砂池产生的固体废物，主要是废水中的粗垃圾、漂浮物、泥砂等，应及时清运送生活垃圾填埋场处理，避免长期堆存引起二次污染。
② 污泥：拟建埌东四期污水处理厂污泥委托生物公司统一处理，不外排。
5、风险防范措施
① 对厂区电源采用双回路设计，避免断电情况的出现；
② 各主要设备均有备用品，避免出现临时故障或进行检修时造成的非正常排放；
③ 加强进水水质管理和控制，建立一定的来水水质水量监控系统，维护和保持好生物菌类的生活环境；
④ 加强日常操作的管理工作，定期进行安全检查，严格操作程序和监督管理，保障工作安全。
⑤ 若发现进水水质异常，应即时从汇水系统的主要污染源查找原因，由有关企业采取应急措施，控制对微生物有毒害的物质的排放量。
⑥ 制定应急预案，对生产时有可能发生的生产事故制定相应的应急对策。根据可能存在的风险配备必要的应急设施。进行人员培训，并定期进行演练。

五、环境影响报告书提出的环境影响评价结论要点：埌东污水处理厂四期工程建设用地位于埌东污水处理厂用地范围内，符合《南宁市城市总体规划（2011～2020年）》要求，符合国家产业政策的要求，采用的污水处理工艺先进、运行可靠、环境效益突出、社会效益显著，有利于南宁市社会经济的发展，具有一定的间接经济效益和潜在的经济价值。项目在落实本环评报告提出的各项环保措施，确保污染物达标排放，完善环境风险防范及应急措施，切实解决好臭气影响的前提下，严格执行“三同时”制度，从环境保护角度出发，从经济、社会、环境效益综合考虑，本工程建设是可行的。

六、征求公众意见的范围和主要事项
1、范围：受建设项目直接或间接影响的单位和个人以及关注该项目的单位和个人。
2、主要事项：对建设项目的总体态度以及对项目的意见和建议；对本环评报告提出的环境保护对策的意见和建议；对本报告环境影响评价结论的意见。

七、公示的方式和公示时间
1、公示方式：本次公示主要通过南宁市环境保护局网站上公示的形式。
2、公示时间：自公示之日起10个工作日内。

八、公众提出意见的主要方式：自本信息公示后，公众可通过向指定地址发送电子邮件、电话、信函或者面谈等方式向建设单位或环评单位发表您关于该项目建设及环评工作的意见看法。请公众在发表意见的同时尽量提供详尽的联系方式，以便我们及时向您反馈相关信息。

九、项目建设单位及其联系方式
建设单位名称：广西绿城水务股份有限公司
地　址：南宁市埌东污水处理厂
邮　编：530028
联系人：陈工
电　话：0771-4854632

十、项目环境影响评价机构及其联系方式
环境影响评价机构名称：崇左宇宏环保技术有限公司
环评证书编号：国环评证乙字第2904号
地　址：广西崇左市城南八路市环保局三楼综合办
邮　编：532200
联系人：李工
电　话：0771-5582766
传　真：0771-5582766
E-mail：nnzrhb@163.com

广西绿城水务股份有限公司
崇左宇宏环保技术有限公司
2015年2月9日

（来源：南宁市环境保护局，2015年2月9日）

广西绿城水务股份有限公司拟筹资建设南宁市埌东污水处理厂四期工程，项目总投资23545万元，其中拟利用德国促进贷款2000万欧元（折合人民币约16000万元），业主自筹7545万元。该项目于2013年底列入国家发改委外国政府贷款备选项目规划第四批计划，2014年10月通过自治区财政评审后上报财政部审批。2015年1月1日该项目列入财政部外国政府贷款备选项目清单。项目将建设规模为5万立方米/日的污水处理系统及配套设施，并对埌东污水处理厂一期、二期部分设备进行改造、更新。

（来源：南宁市财政局，作者：南宁市财政局，2015-01-28）

根据日方评估团的通报，日元贷款南宁水环境综合整治工程项目初步的综合评级为B，该级别在日方评估体系中属较高级别，在项目相关性、项目成效、项目可持续性方面均获得③分的最佳评分，在项目效率方面因规划调整等不可遇见因素造成的工期延长评分较低。

考察中，日方评估团多次会晤南宁市财政局、南宁市发展和改革委员会、广西绿城水务股份有限公司和市投资开发公司等单位代表，讨论二次考察调查问卷，并实地考察项目现场。日本国际协力银行将根据评估团两次考察情况确定项目的最终评级，预计2015年中旬可向我市出具项目评估报告。

（来源：南宁市财政局，作者：南宁市财政局，2015-05-18）

中信国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件
项目概况:利用德国促进贷款建设南宁市埌东污水处理厂四期工程项目 第01包 设备采购及相关服务
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款，已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备（发改外资【2016】1719号）

2、招标内容
招标项目编号:0733-185305401701/01
招标项目名称:利用德国促进贷款建设南宁市埌东污水处理厂四期工程项目 第01包 设备采购及相关服务
项目实施地点:中国广西壮族自治区
招标产品列表(主要设备):
序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注
1 潜水回流泵 详见招标文件 详见招标文件　
等 等（详见招标文件） 详见招标文件 详见招标文件　

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:
（1）国内投标人必须是依法注册的独立法人，须在投标文件中须提供其加盖公章的有效企业营业执照复印件；国外投标人须在投标文件中提供有效的营业执照或法律注册文件副本。
（2）投标人须提供有效期内的ISO9001系列认证或同等级别质量管理体系证书；
（3）投标人应提交法人代表授权委托书原件及被授权人身份证复印件，无法人代表签名签署的授权委托书将视为无效；
（4）若投标人所投货物不是投标人自己制造的，投标人应得到制造商同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书原件（详见“第四章-投标格式”）或其代理商（代理商出具授权书的情况下应同时提供原始制造商提供给代理商的授权函）出具的同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书原件，并附有制造商资格声明原件等招标文件要求的其它证明文件（详见“第四章-投标格式”）；
（5）国外投标人须在中国有办事机构或分支机构，并提供相应的证明；
（6）投标人必须提供证明文件，证明其在财务、技术和产能方面有能力履行本合 同（按照第三章要求提供资料）；
（7）承诺履行《中华人民共和国招标投标法》及实施条例、商务部2014年第1 号令等外国政府贷款相关法规文件的规定；遵守国家法律、行政法规，具有良好的信誉和诚实的职业道德（投标人出具说明并加盖公章）；
（8）中德财政合作融资项目采购程序的所有参与方都必须确保公平、透明的竞争，并应至少遵守已得到该发展中国家认可的国际劳工组织（ILO）核心劳工标准。投标人须在投标文件中提供一份相应的《声明函》（格式详见本招标文件第四章 ）作为证明，该声明应由投标人相应的授权代表以合法的方式签署。不递交此声明和不符合该要求的，将导致其投标被否决；
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2018-04-24
招标文件领购结束时间:2018-05-14
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市海淀区北京友谊宾馆苏园公寓17单元4层
招标文件售价:￥6000/$975

5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2018-06-11 10:00
投标文件送达地点:北京市海淀区北京友谊宾馆苏园公寓17单元3层
开标地点:北京市海淀区北京友谊宾馆苏园公寓17单元3层

招标人:广西绿城水务股份有限公司
地　址:广西壮族自治区南宁市江南区体育路4号
联系人:韦耀斌
电　话: +86 0771 4816823

招标代理机构:中信国际招标有限公司
地　址:北京市朝阳区新源南路6号2号楼A栋8层801、802、803室
联系人:张雨辰
电　话:+86-10-68946709
(此回复已被作者于2018/6/4 20:39:08修改过)

澄清或变更简要说明：本项目的开标时间变更为2018年6月22日。

中信国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件
项目概况:利用德国促进贷款建设南宁市埌东污水处理厂四期工程项目 第01包 设备采购及相关服务
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款，已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备（发改外资【2016】1719号）

2、招标内容
招标项目编号:0733-185305401701/01
招标项目名称:利用德国促进贷款建设南宁市埌东污水处理厂四期工程项目 第01包 设备采购及相关服务
项目实施地点:中国广西壮族自治区
招标产品列表(主要设备):
序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注
1 潜水回流泵 详见招标文件 详见招标文件　
等 等（详见招标文件） 详见招标文件 详见招标文件　

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）国内投标人必须是依法注册的独立法人，须在投标文件中须提供其加盖公章的有效企业营业执照复印件；国外投标人须在投标文件中提供有效的营业执照或法律注册文件副本。
（2）投标人须提供有效期内的ISO9001系列认证或同等级别质量管理体系证书；
（3）投标人应提交法人代表授权委托书原件及被授权人身份证复印件，无法人代表签名签署的授权委托书将视为无效；
（4）投标人必须在中国国际招标网（www.chinabidding.com）正式注册；
（5）若投标人所投货物不是投标人自己制造的，投标人应得到制造商同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书原件（详见“第四章-投标格式”）或其代理商（代理商出具授权书的情况下应同时提供原始制造商提供给代理商的授权函）出具的同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书原件，并附有制造商资格声明原件等招标文件要求的其它证明文件（详见“第四章-投标格式”）；
（6）国外投标人须在中国有办事机构或分支机构，并提供相应的证明；
（7）投标人必须提供证明文件，证明其在财务、技术和产能方面有能力履行本合 同（按照第三章要求提供资料）；
（8）承诺履行《中华人民共和国招标投标法》及实施条例、商务部2014年第1 号令等外国政府贷款相关法规文件的规定；遵守国家法律、行政法规，具有良好的信誉和诚实的职业道德（投标人出具说明并加盖公章）；
（9）中德财政合作融资项目采购程序的所有参与方都必须确保公平、透明的竞争，并应至少遵守已得到该发展中国家认可的国际劳工组织（ILO）核心劳工标准。投标人须在投标文件中提供一份相应的《声明函》（格式详见本招标文件第四章 ）作为证明，该声明应由投标人相应的授权代表以合法的方式签署。不递交此声明和不符合该要求的，将导致其投标被否决；
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2018-04-24
招标文件领购结束时间:2018-05-14
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市海淀区北京友谊宾馆苏园公寓17单元4层
招标文件售价:￥6000/$975

5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2018-06-22 10:00
投标文件送达地点:北京市海淀区北京友谊宾馆苏园公寓17单元3层
开标地点:北京市海淀区北京友谊宾馆苏园公寓17单元3层

招标人:广西绿城水务股份有限公司
地　址:广西壮族自治区南宁市江南区体育路4号
联系人:韦耀斌
电　话: +86 0771 4816823

招标代理机构:中信国际招标有限公司
地　址:北京市朝阳区新源南路6号2号楼A栋8层801、802、803室
联系人:张雨辰
电　话:+86-10-68946709

澄清或变更简要说明：本项目的开标时间变更为2018年7月17日。

中信国际招标有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，现邀请合格投标人参加投标。

1、招标条件
项目概况:利用德国促进贷款建设南宁市埌东污水处理厂四期工程项目 第01包 设备采购及相关服务
资金到位或资金来源落实情况:德国促进贷款，已落实
项目已具备招标条件的说明:已具备（发改外资【2016】1719号）

2、招标内容
招标项目编号:0733-185305401701/01
招标项目名称:利用德国促进贷款建设南宁市埌东污水处理厂四期工程项目 第01包 设备采购及相关服务
项目实施地点:中国广西壮族自治区
招标产品列表(主要设备):
序号 产品名称 数量 简要技术规格 备注
1 潜水回流泵 详见招标文件 详见招标文件　
等 等（详见招标文件） 详见招标文件 详见招标文件　

3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:（1）国内投标人必须是依法注册的独立法人，须在投标文件中须提供其加盖公章的有效企业营业执照复印件；国外投标人须在投标文件中提供有效的营业执照或法律注册文件副本。
（2）投标人须提供有效期内的ISO9001系列认证或同等级别质量管理体系证书；
（3）投标人应提交法人代表授权委托书原件及被授权人身份证复印件，无法人代表签名签署的授权委托书将视为无效；
（4）投标人必须在中国国际招标网（www.chinabidding.com）正式注册；
（5）若投标人所投货物不是投标人自己制造的，投标人应得到制造商同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书原件（详见“第四章-投标格式”）或其代理商（代理商出具授权书的情况下应同时提供原始制造商提供给代理商的授权函）出具的同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书原件，并附有制造商资格声明原件等招标文件要求的其它证明文件（详见“第四章-投标格式”）；
（6）国外投标人须在中国有办事机构或分支机构，并提供相应的证明；
（7）投标人必须提供证明文件，证明其在财务、技术和产能方面有能力履行本合 同（按照第三章要求提供资料）；
（8）承诺履行《中华人民共和国招标投标法》及实施条例、商务部2014年第1 号令等外国政府贷款相关法规文件的规定；遵守国家法律、行政法规，具有良好的信誉和诚实的职业道德（投标人出具说明并加盖公章）；
（9）中德财政合作融资项目采购程序的所有参与方都必须确保公平、透明的竞争，并应至少遵守已得到该发展中国家认可的国际劳工组织（ILO）核心劳工标准。投标人须在投标文件中提供一份相应的《声明函》（格式详见本招标文件第四章 ）作为证明，该声明应由投标人相应的授权代表以合法的方式签署。不递交此声明和不符合该要求的，将导致其投标被否决；
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以

4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间:2018-04-24
招标文件领购结束时间:2018-05-14
是否在线售卖标书:否
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：北京市海淀区北京友谊宾馆苏园公寓17单元4层
招标文件售价:￥6000/$975

5、投标文件的递交
投标截止时间（开标时间）:2018-07-17 10:00
投标文件送达地点:北京市海淀区北京友谊宾馆苏园公寓17单元3层
开标地点:北京市海淀区北京友谊宾馆苏园公寓17单元3层

招标人:广西绿城水务股份有限公司
地　址:广西壮族自治区南宁市江南区体育路4号
联系人:韦耀斌
电　话: +86 0771 4816823

招标代理机构:中信国际招标有限公司
地　址:北京市朝阳区新源南路6号2号楼A栋8层801、802、803室
联系人:张雨辰
电　话:+86-10-68946709