汉川市发展改革局：
你局《关于申报核准汉川市城区污水处理厂项目的请示》（川发改投字[2006]112号）收悉。根据省国土资源厅《关于汉川市城区污水处理厂建设用地预审意见的函》（鄂土资预审函[2006]40号）和省环保局《关于汉川市城区污水处理厂新建项目环境影响报告表的批复》（鄂环函[2006]170号）的批复意见，经研究，现将该项目核准如下：
一、建设规模和主要建设内容
该项目建设主要内容包括污水处理厂、市政管网工程和污水提升泵站一座。设计规模为5万吨/日，原则同意污水处理工艺为改良型氧化沟，处理尾水达标后由洪南渠排入汉江。根据鄂环函的批复意见，该项目符合国家产业政策和汉川市城市发展总体规划，要认真落实省环保局鄂环函[2006]170号文件提出的有关要求。
二、建设地址
原则同意该项目建设选址汉川市北部的徐家渠东侧，占地面积114亩（鄂土资预审函[2006]40号）。
三、总投资及资金筹措
该工程估算总投资12354万元，资金来源全部由项目建设单位自筹解决。

（水业中国网上海工作站6月23日讯）总投资１．５７亿元 处理能力约１０万吨

昨日，记者从市环保局了解到，汉川市城市污水处理厂于当日正式开工建设，有望今年年底建成并投入运行。

汉川市污水处理厂总投资１．５７亿元，利用世行贷款１１７０万美元，当地市政府配套资金７３８３万元，建设工期为２年；厂区占地１２８亩，建设日处理能力约１０万吨的污水处理厂１座，其中一期为日处理５万吨及配套管网建设，采取ＢＯＴ合作方式，即合资方全额投资经营和管理。

据悉，前期的方案论证、环评、社会评价、移民安置报告编制、厂区选址及征地等工作已完成，并通过专家评审。

此外，厂外管网预先建设并建成３７．４公里，城市污水处理费已全面开征。

（来源：孝感晚报，作者：记者王浩东，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年6月23日）

6月初，孝感市城区污水处理厂第一期第二步3.5万吨/日工程开工建设，今年底将建成运行。该工程的实施，将把孝感市城区污水处理水平提高到一个新的高度。

孝感市在治理污染物减排工作中，把城市污水处理作为重中之重，采取有效措施加大所辖区域的城市污水处理力度。除了已完成11家企业废水治理项目外，全市还计划建设孝感城区污水处理厂二期工程，完成汉川、应城、安陆三个市城区的污水处理厂，动工建设云梦、大悟、孝昌三县城区污水处理厂，建设16个工业废水处理项目。

为尽快完成城市污水处理，孝感多次召开专题会议进行研究部署，市长梁惠玲要求污水处理工作按倒计时开展工作。4月上旬，该市组织专班到汉川、应城、安陆三市专题督办。目前，该市城市污水处理设施建设进展加快，孝感市城区污水处理厂第一期第一步3.5万吨/日工程，目前运行良好，随着第一期第二步3.5万吨/日工程的开工建设，城区配套截污干管将同步完成；应城市污水处理厂第一期3.5万吨/日工程，已于5月22日开工建设；汉川市已建成污水管网15.6公里，完成污水处理厂项目选址、征地工作，厂区“三通一平”已开始；安陆市已完成污水处理厂选址、征地、拆迁等前期工作。

（来源：湖北日报，2008-6-11）

汉川市发展改革局：
　　你局川发改外经字[2007]173号文《汉川市发展改革局关于申请对世行贷款汉江流域水污染防治项目汉川城区污水处理工程可行性研究报告进行批复的请示》、武汉市政工程设计研究院有限责任公司《关于报送世行贷款汉江流域水污染防治项目湖北省汉川市城区污水处理工程可行性研究报告评估意见的函》收悉，经研究，现批复如下：
　　
一、主要建设内容及规模
　　该工程采取统一规划，分期实施的原则建设，远期2020年规划为日处理污水10万吨规模。本期在汉川市徐家渠东侧、洪湖南垸附近，建设规模为日处理5万吨污水处理厂1座，处理工艺为改良型氧化沟。建设提升泵站1座，污水管网24.6公里。污水管道采用钢筋混凝土管，直径为d400mm-2000mm 。
　　
二、总投资及资金来源
　　该项目总投资15759万元，其中：污水厂区工程投资为5736万元，提升泵站、管网及其它配套设施投资为10023万元。资金来源为：利用世行贷款1173万美元（按汇率7.1折算，约折合人民币8328万元）；国内银行贷款4806万元;其余资金由地方财政和项目单位自筹。
　　
三、外债偿还
　　该项目所借外债本息全部由该项目法人汉川市江汉污水处理有限公司负责如期偿还。
　　
四、招标内容
　　经审查核准该项目勘测、设计、建筑工程、安装工程、监理、设备、材料为全部委托公开招标。（详见附：审批部门核准意见）
　　
五、其它
　　在初步设计阶段，要进一步优化论证工程建设方案，尽快落实资金和建设条件，严格按环评报告及土地预审批准的内容开展相关工作。
　　
请你局据此协助项目单位做好资金申请报告及初步设计编制等工作，按程序报批。

二○○七年十一月十三日

（水业中国网上海工作站8月17日讯）城区居民的生活污水通过配套管网进入位于滚子河和老澴河交汇处的污水处理厂。当这些颜色可以与墨汁相媲美的生活污水进入污水处理厂后，先通过粗格栅、细格栅、曝气沉沙池将污水中的颗粒杂物和沙粒分离，然后经过初步处理的污水和回流的污泥会一起进入厌氧池、缺氧池、好氧曝气池进行处理、反应，之后进入二沉池进行泥水分离，上清液进入紫外线消毒池后完成消毒处理后，最后通过出水泵房排入滚子河的水看来清澈无比。这是记者随同2008年孝感环保世纪行新闻采访小组在我市污水处理厂看到的一幕。相关负责人告诉记者，这些处理后的水可以用来进行农田灌溉，达到国家污水综合排放标准一级（B）。

在这个正在运转的污水处理设备旁边，工人们正在紧张地施工，污水处理厂一期续建工程已经开工了。

“现在正在运行的第一步工程日处理量为3．5万吨，而孝感城区污水处理厂厂区第一组工程设计规模则是7万吨／日。”工程负责人这样告诉记者，“目前在建的是第一组工程的续建工程，工程完工后，就能达到日处理7万吨污水的能力了，基本上可以解决城区每日排放的生活污水了。”

记者从市自来水公司得知，一直以来，孝感市城区十几万居民的生活、工业废水都是直接排放到滚子河和老澴河的，导致这两条河污染情况严重。

“目前，城区每天有10万吨左右的污水，如果采用三级处理的话，即便第一组工程全部完工，城区仍有部分污水无法处理，但是如果采用一级处理标准，满负荷运行，就可以处理14万吨左右的污水。”污水处理厂一名于姓工程师说道。

“由于我市是雨污混流，污水浓度相对较低。采用一级处理后，处理量虽然增大了，但是却有可能影响到处理后的水质。”市自来水公司一位负责人无奈地表示。

在污水处理厂，记者获悉，我市的污水处理厂总设计规模为21万吨，工程为三期，工程全部完工后，完全解决城区污水就不是什么问题了。

与此同时，汉川污水处理厂和应城污水处理厂也在开工建设中。

汉川污水处理厂在建的一期工程日处理能力5万吨，总设计规模10万吨。目前，汉川城区每天可产生4万吨污水。汉川污水处理厂建成后可以为10万平方公里上的20万人口提供服务，除了对汉川城区居民的生活污水进行处理外，还将处理工业污水。

“配套管网完成后，汉川城区污水收集率可以达到95％。”负责污水处理厂建设的吴工程师告诉记者，“经过处理后，我们排放的水可以达到国家一级（A）标准，可以用与农业灌溉和养殖。”吴工程师自豪地说道。

离此数公里外的应城污水处理厂厂区围墙已经建成。不久后，这片土地上将出现几栋建筑物，他们将把应城城区13万人的生活污水变成能用于农田灌溉的清水。

“目前，应城每天可以产生3万吨左右的生活污水，而我们的污水处理厂设计规模为6万吨，现在在建的一期工程日处理能力为3万吨。”应城市建设局局长熊建国说道。

“对城区居民生活污水和工业污水进行处理后实行达标排放，将大大改善我们的生存环境，减少污染物排放，这是利在当代功在千秋的好事。”市自来水公司一位负责人表示。

（来源：孝感晚报，作者：记者张婷，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月17日）

（水业中国网上海工作站8月17日讯）城区居民的生活污水通过配套管网进入位于滚子河和老澴河交汇处的污水处理厂。当这些颜色可以与墨汁相媲美的生活污水进入污水处理厂后，先通过粗格栅、细格栅、曝气沉沙池将污水中的颗粒杂物和沙粒分离，然后经过初步处理的污水和回流的污泥会一起进入厌氧池、缺氧池、好氧曝气池进行处理、反应，之后进入二沉池进行泥水分离，上清液进入紫外线消毒池后完成消毒处理后，最后通过出水泵房排入滚子河的水看来清澈无比。这是记者随同2008年孝感环保世纪行新闻采访小组在我市污水处理厂看到的一幕。相关负责人告诉记者，这些处理后的水可以用来进行农田灌溉，达到国家污水综合排放标准一级（B）。

在这个正在运转的污水处理设备旁边，工人们正在紧张地施工，污水处理厂一期续建工程已经开工了。

“现在正在运行的第一步工程日处理量为3．5万吨，而孝感城区污水处理厂厂区第一组工程设计规模则是7万吨／日。”工程负责人这样告诉记者，“目前在建的是第一组工程的续建工程，工程完工后，就能达到日处理7万吨污水的能力了，基本上可以解决城区每日排放的生活污水了。”

记者从市自来水公司得知，一直以来，孝感市城区十几万居民的生活、工业废水都是直接排放到滚子河和老澴河的，导致这两条河污染情况严重。

“目前，城区每天有10万吨左右的污水，如果采用三级处理的话，即便第一组工程全部完工，城区仍有部分污水无法处理，但是如果采用一级处理标准，满负荷运行，就可以处理14万吨左右的污水。”污水处理厂一名于姓工程师说道。

“由于我市是雨污混流，污水浓度相对较低。采用一级处理后，处理量虽然增大了，但是却有可能影响到处理后的水质。”市自来水公司一位负责人无奈地表示。

在污水处理厂，记者获悉，我市的污水处理厂总设计规模为21万吨，工程为三期，工程全部完工后，完全解决城区污水就不是什么问题了。

与此同时，汉川污水处理厂和应城污水处理厂也在开工建设中。

汉川污水处理厂在建的一期工程日处理能力5万吨，总设计规模10万吨。目前，汉川城区每天可产生4万吨污水。汉川污水处理厂建成后可以为10万平方公里上的20万人口提供服务，除了对汉川城区居民的生活污水进行处理外，还将处理工业污水。

“配套管网完成后，汉川城区污水收集率可以达到95％。”负责污水处理厂建设的吴工程师告诉记者，“经过处理后，我们排放的水可以达到国家一级（A）标准，可以用与农业灌溉和养殖。”吴工程师自豪地说道。

离此数公里外的应城污水处理厂厂区围墙已经建成。不久后，这片土地上将出现几栋建筑物，他们将把应城城区13万人的生活污水变成能用于农田灌溉的清水。

“目前，应城每天可以产生3万吨左右的生活污水，而我们的污水处理厂设计规模为6万吨，现在在建的一期工程日处理能力为3万吨。”应城市建设局局长熊建国说道。

“对城区居民生活污水和工业污水进行处理后实行达标排放，将大大改善我们的生存环境，减少污染物排放，这是利在当代功在千秋的好事。”市自来水公司一位负责人表示。

（来源：孝感晚报，作者：记者张婷，上海供排水项目网胡旺云编辑，2008年8月17日）

（水业中国网上海工作站01月12日讯）抢抓武汉城市圈获批全国资源节约型和环境友好型社会建设综合配套改革试验区的重大历史机遇，使孝感在试验区的建设中做到”先声夺人、先入为主、乘势而上 “。《报告》提出，落实省委省政府关于”两型社会“建设的总体部署，形成全面开展、点面结合、上下联动、有序推进的工作格局。实施”15311“方案，做好与省”两型社会“建设行动的对接工作，县市区尽快编制好”两型社会“建设方案。推进融入武汉城市圈工作，落实汉孝新达成的十个合作事项，力争六大基地建设取得新进展。推进”两型社会“示范区建设。编制完成临空经济区30万人新城的控制性详规和基础建设、产业发展的具体计划，完成土地规划修编，启动实际建设项目。大力发展现代农业和二、三产业，增强县域经济综合实力，促进城乡统筹发展。推动县市区在全省县域经济发展中争先进位，全市县域规模以上工业增加值、地方一般预算收入、固定资产投资分别增长26%、16%和35%。抓好重点企业的节能降耗，推行全民节能。加强环保设施建设，6月底建成市医疗废物处理中心和汉川、应城、安陆污水处理厂，年底建成云梦、大悟、孝昌污水处理厂。启动孝感城区垃圾焚烧发电项目。

（来源：中国电子政务资讯网，上海供排水项目网胡旺云编辑，2009年01月12日）

1． 中华人民共和国政府从世界银行(以下简称“世行”)得到了一笔贷款用于湖北汉江流域水污染防治项目的建设，其中部分贷款资金将用于天门污水收集管网子项目（下称：“天门子项目”）和汉川市污水收集管网子项目（下称：“汉川子项目”）项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加投标。

2． 在湖北省项目管理办公室的领导下，天门市黄金污水处理有限公司（下称：“天门业主”）和汉川市汉江污水处理有限公司（下称：“汉川业主”）作为业主，现委托招标代理邀请投标人进行密封投标，为下述工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械和服务。
天门子项目（标号：0703-0910CIC1J062）主要内容为：
01包 (合同号:HUEIP-TM-SN-Ci-02): A号污水管线（竟东路片）和B号污水管线（状元街片），长约28.127公里的污水收集管道。
02包 (合同号:HUEIP-TM-SN-Ci-03): C号污水管线（钟惺大道片）和D号污水管线（杨家新沟片），长约19.518公里的污水收集管道。
汉川子项目（标号：0703-0910CIC1J067）主要内容为：
01包（合同号:HUEIP-HC-SN-Ci-01）城北片区19.1公里污水管网
02包（合同号:HUEIP-HC-SN-Ci-02）老城关区7.6公里污水管网

3． 允许投标人对同一标号项下的一个或两个合同进行投标。评标将根据单个合同包或组合包进行。对同一标号项下组合标中标的有条件折扣，评标时将给予考虑，以便达到对于买方总体最低的经评审的费用。

4． 招标文件在招标代理所在地北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦一楼东南侧标书室发售，每套收费人民币1500元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的快邮费。有兴趣的投标人可在此地点索取进一步资料。

5． 所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，四套副本（包括三份电子版），并应就天门子项目01包和02包分别附有数额为80万和50万元人民币的投标保证金；就汉川子项目01包和02包分别附有数额为90万和60万元人民币的投标保证金。投标保证金可以是银行保函、保兑支票、银行汇票或现金支票。天门子项目投标书必须在2009年8月25日9:30（北京时间）前送到湖北省综合招投标中心会议室（地址：湖北省武汉武昌中北路28号），投标书的接收人为杨振山。汉川子项目投标书必须在2009年8月26日9:30（北京时间）前送到湖北省综合招投标中心开标厅（地址：湖北省武汉市武昌中北路28号）投标书的接收人为吴克芳。

6． 天门子项目将于2009年8月25日9:30时（北京时间）公开开标；汉川子项目将于2009年8月26日9:30时（北京时间）公开招标。开标地点均为湖北省综合招投标中心会议室，投标人代表可以出席。

项目办：湖北省世行贷款汉江流域水污染防治项目管理办公室
地址：湖北省武汉市洪山区八一路346号(湖北省环保厅)
联系人：张伟、聂明涛
电话：027-87167515
传真：027-87167519
电邮：pmo@hbepb.gov.cn
邮编：430070

天门业主名称：天门市黄金污水处理有限公司
地址：湖北省天门市陆羽大道31号（市政府办公楼6楼）
联系人：杨振山
电话：13997726860
邮件：yzs190@163.com
传真：0728-5239577
邮政编码：431700

汉川业主名称：汉川市江汉污水处理有限公司
地址：湖北省汉川市污水处理工程指挥部（广场东路）
联系人：吴克芳
电话：0712-8108112
邮件：475835226@qq.com
传真：0712-8108112
邮政编码：433200

招标公司名称：中仪国际招标公司
地址：北京丰台区西三环中路90号通用技术大厦1512B室
联系人：董培 曾耀德
电话：010-63348907/8903
邮件：dongpei6666@sina.com
传真：010-63373644
邮政编码：100055