1、招标条件：本招标项目神华宁煤集团红柳煤矿井下污水处理EPC（设计、采购及施工）总承包（招标编号：SHIL10030101）已经批准建设，项目业主（招标人）为神华宁夏煤业集团有限责任公司，建设资金：自筹。项目已具备招标条件，现对该项目的设计、采购及施工进行国内公开招标。

2、项目概况与招标范围
建设地点: 宁煤集团红柳煤矿
工程概况：红柳煤矿井下水处理站处理对象为红柳煤矿、麦垛山煤矿井下排水。设计规模：初期 17000m3 /d，后期 34000m3 /d。井下水处理站分预处理与深度处理两大部分，预处理部分包括混凝、沉淀、除油及过滤、超滤；深度处理部分包括机械过滤、活性炭过滤、精密过滤、反渗透及消毒。水质达到深度处理进水要求（PH：6—9、色度：≤30度、浊度≤3NTU、悬浮物粒径：≤ 0.3mm 、 CODcr ：≤30mg/L、氨氮：≤10mg/L、石油类：≤1mg/L）后，加压供至本处理站进行深度处理。井下水处理站设计产水量为 500m3 /h，处理后的出水水质达到《生活饮用水卫生标准》（GB5749-2006）标准。
计划开工日期：2010年3月30日
计划竣工日期：2010年9月30日
招标范围: 1、初期 17000m3 /d井下水处理站设计、采购、施工总承包（含地基处理），包括设备的调试、人员培训、联合试运转等所有工作内容。2、本次招标不含麦垛山煤矿工业广场范围内的水处理站工程及麦垛山煤矿至红柳煤矿的输水管路。3、技术标准要求详见 “第七章 技术标准和要求”。

3、投标人资格要求
3.1 本次招标要求投标人必须满足：
A、 在中华人民共和国注册，具有独立法人资格；
B、 具有环境工程（水污染防治工程）专项设计乙级及以上资质；
C、 具有建设部颁发的环保工程专业承包贰级及以上资质、房屋建筑工程施工总承包贰级及以上资质、市政工程专业承包贰级及以上资质。
D、 具有《安全生产许可证》，并在有效期内，近三年内无安全死亡事故，并提供由企业当地建设主管部门出具的证明材料；
E、 施工单位注册资金必须在2000万元以上；
F、 业绩要求：近三年有合同金额3000万以上的类似工程业绩，且不少于两项；
G、 项目负责人：国家注册一级建造师资格（相关专业），并具有承担过类似工程项目业绩（合同原件）；
H、 技术负责人要求：技术负责人具有中级或中级以上职称证；
I、 安全负责人要求：具有安全资格证。
3.2 本次招标接受联合体投标，联合体各方应具备上述要求的相应资格条件，并提供联合体协议书。联合体协议书中必须明确联合体各方的工作范围及牵头人，且由各联合体法人签字（盖章无效）。

4、招标文件的获取
4.1 凡有意参加投标者，请于2010年2月2日至2010年2月8日(法定公休日、法定节假日除外)，每日上午9：00时至11：30时，下午13：30时至17：00时(北京时间，下同)，在 神华国际贸易有限责任公司（ 地址：宁夏银川市黄河东路888-1号恒泰大厦17层2号 ）联系人：周松林、谢远，电话：0951-6024356，13723305001 ， 持单位介绍信或授权书、联合体协议书、营业执照（联合体成员各方）、组织机构代码证（联合体成员各方）、税务登记证（联合体成员各方）、资质证书（联合体成员各方）、《安全生产许可证》（联合体施工方）、由企业当地建设主管部门出具的近三年无死亡事故证明材料（联合体施工方）、企业业绩证明材料、项目负责人执业资格、注册建造师证书、技术负责人职称证书、安全负责人安全资格证证书、项目负责人业绩证明材料、由当地社保管理部门出具的缴纳上述三人养老保险金证明等证明文件的原件报名，并留存加盖公章的复印件一套报名（原件资料审查一览表附后）。
投标单位因上述原件证明材料未按规定时间提交或未提交齐全，而导致未能通过资格审查的后果自负。
开标当日投标截止时间之前将对投标单位的上述证明文件的原件进行复审，届时请投标单位将上述资料原件单独递交至开标现场审查，投标人因未能提供原件或未提交齐全的，将不具备投标资格，后果自负。
4.2 招标文件每套售价 4000 元，售后不退。

5、投标文件的递交
5.1 投标文件递交的截止时间(投标截止时间，下同)及开标时间 2010年 2 月 25 日 上午9：30分，开标及投标文件递交地点： 宁夏银川市同福宾馆8层多功能厅（宁夏银川市新华东街93号）。
5.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。

6、联系方式
招标人：神华宁夏煤业集团有限责任公司
联系人：王恩路
电 话：0951-6978426，13709518682
招标代理机构：神华国际贸易有限责任公司
地 址：北京市东城区安德路16号洲际大厦8楼829房间
（神华国贸西北项目部地址：宁夏银川市黄河东路888-1号恒泰大厦17层2号）
邮 编：100011
联系人：周松林、谢远
电 话：0951-6024356、010-58132377、13723305001
传 真：0951-6024326
电子邮件：zhousonglin324@163.com
开户银行：中国光大银行北京西城支行
账 号：0875 0712 0100 302005725

神华国际贸易有限责任公司
2010 年2月2日

原件资料审查一览表：
序号 内容
1投标代理人的法人授权委托书和身份证原件
2企业营业执照原件
组织机构代码证原件
税务登记证原件
3企业资质证书原件（环境工程（水污染防治工程）专项设计乙级及以上资质，环保工程专业承包贰级及以上资质，房屋建筑工程施工总承包贰级及以上资质，市政工程专业承包贰级及以上资质）
4安全生产许可证原件
5由企业当地建设主管部门出具的近三年无死亡事故证明原件
6近三年有两项及以上合同金额 3000 万以上的类似工程业绩（提供合同原件）
7项目负责人执业资格、注册建造师证书原件
技术负责人职称证书原件
安全负责人安全生产资格证书原件
8投标人为拟派项目负责人及项目班子主要管理人员在投标人单位缴纳养老保险金的证明材料原件——主要为上述 3 个人员
9联合体系协议书原件
以上证明文件除提交原件外，需按上述顺序编制成册并加盖联合体牵头人公章，一式一份，联合体协议书须由各联合体单位法人签字。